Lagu lain dari Da-iCE
Deskripsi
Terkadang, hidup mirip seperti pertandingan bisbol: alih-alih berjalan santai, hidup justru seperti permainan tanpa akhir dengan lemparan yang tak terduga. Kadang meleset, kadang “out!”, tetapi entah mengapa, di dalam hati tetap ada semangat untuk berlari ke base, meskipun wajah jatuh ke tanah. Pada saat-saat seperti itu, napas terengah-engah, tangan memar, baterai kelebihan beban, tetapi di suatu tempat di tepi lapangan pasti ada garis biru langit yang bersinar.
Lucu dan menyentuh - karena semua keributan ini, dengan kesalahan, teriakan, dan saling mendukung, berubah menjadi drama yang sesungguhnya. Bukan yang dibuat-buat, bukan yang palsu, tetapi yang hidup, dengan rasa keringat dan kegembiraan. Cukup putar kenop volume ke “200%”, dan tiba-tiba Anda menyadari: kecanggungan, air mata, napas, dan jatuh - itu juga bagian dari kemenangan. Artinya, ada gunanya untuk terus berlari sampai peluit dibunyikan.
Lirik dan terjemahan
Asli
フィクションを超えてく
その時まで 駆け抜けて
滑り込んでキャッチしたチケットを
握りしめて 見上げた空はブルー
ペンシルで描いたアウトラインは
ぼんやりからこんなにも現実味帯びてる
吸って吐いて 外殻破り捨ててみて
下手打っても投げないで
他が為にサイレンは鳴る
さぁ 100パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
得意 不得意 当たり前でしょ
任せるが勝ち シフト変えてカバー
バッテリーは常にオーバーワーク気味でも
確実な抜け道はインコースギリギリ
夢見て追っかけて 内核固めちゃえば
打たれ強く投げ出さない
君にだけ微笑む女神
さぁ 100パー超えてく時だろ
転んじゃって どん底でも 届け今の最高
待っていないで 未来の自分が誇る
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
1人じゃないさ ここからだろ 大逆転
イレギュラーばかりの日々でも
結びつけて解かないで 生きてこう
くだらない日も 励まし合った日も
どれも全部宝物 涙ごと全て 声に出そう愛を
200パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
Terjemahan bahasa Indonesia
melampaui fiksi
Jalankan sampai saat itu
Saya menyelinap masuk dan mengambil tiketnya.
Langit yang kulihat saat aku memegangnya berwarna biru
Garis besarnya digambar dengan pensil
Sangat samar sehingga terasa begitu nyata
Tarik napas dan buang napas, coba sobek kulit terluarnya dan buang
Jangan melempar meskipun pukulan Anda buruk
Sirene berbunyi karena orang lain
Sekarang saatnya memberikannya 100%
Mari kita asah, bersinar, dan cintai masa kini
Perpanjangan perasaanku yang akan bertahan sedikit lebih lama lagi
melampaui fiksi
Ada drama dalam nonfiksi
Saya yakin kita akan bertemu lagi, terus berjalan hingga saat itu
Baik dalam hal itu Tidak pandai dalam hal itu? Sudah jelas, bukan?
Delegasi adalah kemenangan, pergantian shift dan perlindungan
Meskipun baterainya selalu bekerja berlebihan
Satu-satunya jalan keluar yang dapat diandalkan adalah rute dalam jalur.
Bermimpilah, kejar, perkuat inti batinmu
Jangan melempar terlalu keras saat dipukul
Seorang dewi yang hanya tersenyum padamu
Sekarang saatnya melampaui 100%
Sekalipun aku terjatuh dan mencapai titik terendah, aku akan memberikan yang terbaik saat ini
Tunggu apalagi, masa depanmu akan bangga
melampaui fiksi
Ada drama dalam nonfiksi
Anda tidak sendirian. Itu dimulai dari sini. Sebuah pembalikan besar.
Bahkan di hari-hari yang penuh kejanggalan
Mari kita hidup tanpa mengikat dan melepaskan
Bahkan di hari-hari konyol dan hari-hari ketika kami saling menyemangati
Semuanya adalah harta, setiap air mata, mari kita nyatakan cinta kita
Saatnya mencapai 200 par.
Mari kita asah, bersinar, dan cintai masa kini
Perpanjangan perasaanku yang akan bertahan sedikit lebih lama lagi
melampaui fiksi
Ada drama dalam nonfiksi
Saya yakin kita akan bertemu lagi, terus berjalan hingga saat itu