Lagu lain dari Da-iCE
Deskripsi
Di sini, energinya seperti udara pagi setelah hujan - beraroma jeruk, aspal, dan kebebasan. Kata-katanya terdengar seperti teriakan batin bahwa hal yang penting tidak selalu keras: Anda bisa berjalan di jalan-jalan yang berliku, melepaskan ketakutan lama, melepaskan topeng “benar” Anda, dan tetap menemukan kebahagiaan dalam hal-hal yang Anda miliki.
Setiap bait terasa seperti gerakan - seolah-olah hati berdetak kencang di landasan pacu, bersiap untuk melesat ke langit. Ini adalah lagu tentang kekuatan sejati, bukan tentang baju besi dan tinju, tetapi tentang tekad untuk tidak melepaskan, tentang kesetiaan yang tidak pudar, dan tentang kebebasan yang tumbuh bahkan melalui beton, seperti rumput yang keras kepala.
Lirik dan terjemahan
Asli
熱を奪っていく路地裏の香りが
昨日までの僕忘れさせたんだ
酸いも甘いも捨て平凡に埋もれても
ここにある幸福は何にも代え難い
指差し 笑われたとして
極める道 褪せることなく
右か左 迷ったなら
真っ直ぐに飛べ
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
無作為に伸びてる雑草も
自由を掴んでる
それぞれの未来が咲き誇る
君といれば
絆されてしまったシトラスの香りに
強く心の臓掴まれた様で
上手く笑えてるあの日の僕らよりも
悩み方すら忘れた誇らしい愛情
そぞろに鼻を利かせては
誰かに怯えて生きるより
上も下も無い世界で
包み込んで
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
もどかしく燻る滑走路
身動き取れずに
後手後手にまわり沈むのなら
空へカケろ
優しさが 溢れないようにずっと
何が起きようと変わらないままで
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
無作為に伸びてる雑草も
自由を掴んでる
それぞれの未来が咲き誇る
君といれば
Terjemahan bahasa Indonesia
Aroma gang belakang menghilangkan panas
Aku membuatmu lupa siapa aku sampai kemarin
Sekalipun aku membuang yang asam manis dan mengubur diriku dalam keadaan biasa-biasa saja
Kebahagiaan di sini tidak tergantikan
Menunjuk ke arahku, padahal aku ditertawakan
Jalan menuju penguasaan tidak pernah pudar
Kanan atau kiri? Jika Anda tidak bisa memutuskan
terbang lurus
Karena aku memutuskan untuk tidak membiarkanmu pergi
Aku bilang aku ingin melindungimu.
Saya hanya ingin menemukan kekuatan sejati
Saya tidak menyesal saat ini.
Gulma tumbuh secara acak
Aku mengambil kebebasanku
Setiap masa depan sedang mekar penuh
Saat aku bersamamu
Aroma jeruk yang telah mengikatku
Sepertinya hatiku dicengkeram erat
Bahkan lebih baik dari kita pada hari itu ketika kita bisa tertawa lebih baik
Cinta yang membanggakan yang bahkan lupa bagaimana cara mengkhawatirkannya
Mari kita gunakan hidung kita
Daripada hidup dalam ketakutan pada seseorang
Di dunia tanpa puncak dan bawah
Bungkus itu
Karena aku memutuskan untuk tidak membiarkanmu pergi
Aku bilang aku ingin melindungimu.
Saya hanya ingin menemukan kekuatan sejati
Saya tidak menyesal saat ini.
Landasan pacu yang membara membuat frustrasi
tidak bisa bergerak
Jika Anda tertinggal dan tenggelam
Tembak ke langit
Selalu agar kebaikanmu tidak meluap
Apapun yang terjadi, tetaplah sama
Karena aku memutuskan untuk tidak membiarkanmu pergi
Aku bilang aku ingin melindungimu.
Saya hanya ingin menemukan kekuatan sejati
Saya tidak menyesal saat ini.
Gulma tumbuh secara acak
Aku mengambil kebebasanku
Setiap masa depan sedang mekar penuh
Saat aku bersamamu