Lagu lain dari AKASAKI
Deskripsi
Malam tidak dimulai dengan matahari terbenam, tetapi dengan suara gemerisik yang riang - seolah-olah bar tiba-tiba hidup dan menawarkan percakapan alih-alih koktail. Sedikit keberanian, sedikit lampu neon jalanan, dan hati pun mengikuti irama orang lain. Tidak ada janji di sini, tetapi ada godaan dan sedikit kebingungan: langkah-langkah yang sengaja diambil dengan percaya diri, tetapi di mata - ada sedikit keraguan.
Sepertinya, semua ini bisa menjadi adegan cinta yang biasa saja, jika bukan karena ketulusan yang menusuk dalam senyuman tipis. Di dalamnya ada tantangan, kerentanan, dan perasaan yang lebih mudah diungkapkan dengan bersulang daripada dengan kata-kata. Dalam suasana seperti itu, pengakuan yang paling biasa pun terdengar seperti pengungkapan, dan kelelahan hari itu lenyap dalam tarian yang berkilauan.
Aransemen: DAIKI
Sutradara: Stacks
Operator: Wataru Okada, Yuta Shibamoto
Rias dan tata rambut: Moka Wada
Penata gaya: Nene Sogo
Operator perahu: Mina Kurokawa
Manajer produksi: Yusuke Maruyama
Produksi: Stacks
Lirik dan terjemahan
Asli
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾 け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。 伝えられなくても。 恋の始まりさ
Panic out 誰かを穿って澄んだ君の 目を孕んで。
さあ、刻なステップを刻んで。
仕事帰りの疲れ は私とこのグラスに。
さあ、自分好みにすがって。
世間に対する気持ち、 私に注いでみない？
ありがちなラブソングで も愛が込められてるの。 それでも汚れるのね。
君を見ればわかるの。
下を向く君の目を無理やり歯 ごとはしない。 だからそんな顔せず手を差し伸べて。
ほら。
夜の始まりさ Panic out 誘惑される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えられなくても。
恋の始まりさ Panic out 誰か を穿って澄んだ君の目を孕んで。
君の愛を知ったきりハイになっていて。 感動していて。
毎度泣いていて さ。 それくらいがいいんでしょ。
さあ、刻なステップを刻んで。
君の顔色、今ではマシになってきてるから。
君に委ねるわ Panic out 私をあげるわ Panic out 誘惑 される鼓動に弾け飛ぶ。 葛藤に愛を乾杯。
伝えら れてるはず。
夜の始まりさ Panic out 誰かを穿っ て澄んだ君の目を孕んで。
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini awal malam. Panik. Aku meledak dalam kegembiraan saat detak jantungku menggodaku. Bersulang cinta untuk konflik. Walaupun aku tidak bisa memberitahumu. Ini adalah awal dari cinta
Paniklah, aku akan menusuk seseorang dan hamil dengan matamu yang jernih.
Sekarang, ambil langkah sebentar.
Ketika saya lelah setelah bekerja, saya membawa gelas ini.
Silakan, lakukan apa yang kamu suka.
Mengapa kamu tidak mencurahkan perasaanmu terhadap dunia kepadaku?
Bahkan lagu cinta biasa pun penuh dengan cinta. Itu masih menjadi kotor.
Aku tahu dengan melihatmu.
Aku tidak akan memaksakan gigiku ke matamu saat kamu melihat ke bawah. Jadi jangan memasang wajah seperti itu dan ulurkan tanganmu.
Lihat.
Ini awal malam. Panik. Aku meledak dalam kegembiraan saat detak jantungku menggodaku. Bersulang cinta untuk konflik.
Walaupun aku tidak bisa memberitahumu.
Ini adalah awal dari cinta. Panik. Aku hamil dengan mata jernihmu.
Aku menjadi mabuk setelah mengetahui tentang cintamu. saya terkesan.
Saya menangis setiap saat. Itu cukup bagus, bukan?
Sekarang, ambil langkah sebentar.
Kulitmu menjadi lebih baik sekarang.
Aku serahkan padamu Panic out Aku akan memberimu Panic out Aku akan tergoda oleh detak jantungmu dan aku akan terbang menjauh. Bersulang cinta untuk konflik.
Seharusnya hal itu dikomunikasikan.
Ini awal malam. Panik, aku akan menembus seseorang dan hamil dengan mata jernihmu.