Lagu lain dari AKASAKI
Deskripsi
Ada sesuatu dalam suara ini yang mengingatkan pada kaset-kaset lama - yang diputar dengan tangan, sampai pita kaset hampir putus karena tidak sabar. Nostalgia di sini bukanlah kesedihan yang melelahkan, melainkan seperti musim panas yang beraroma aspal dan limun, yang memalukan dan manis pada saat yang bersamaan. Gadis dengan impian berlari ke depan, memeluk “lagu-lagu lama” di dadanya - seolah-olah lagu-lagu itu bisa melindunginya dari segala sesuatu yang runtuh di sekitarnya.
Dan meskipun tidak ada jawaban, meskipun setiap hari sama seperti pagi hari setelah malam tanpa tidur, lari tetap berlanjut. Dalam ritme ini - ada keputusasaan “apa pun yang terjadi”, dalam suaranya - ada cahaya perak, dan dalam hatinya - ada keinginan keras untuk tidak melepaskan musim panas, meskipun musim panas telah lama menjadi musuh.
Lirik dan terjemahan
Asli
夢見る少女はこの先ずっと、懐メロを抱えて 走る。 忌まわしき夏と共に。
怠惰 な日々の繰り返し。 故に背徳感に振り返り。
酷く澄ん でしまったかさぶたに。
雲に散ってしまいそう な音に。 夢や思いを乗せて。
喜んだ日々忘れるの。 銀色の身体へ。
夢見る少女はこの先ずっと、懐メロを抱えて走る。
答えは見当たらない。 伸び止まらない。
この先どうにかなるさって言った。
夢のひとかけらの 中で。
忌まわしき夏と共に。
だんだ ん 萎む心の中に。 しょうがないね。
うつ むいてる未来の君はさ、気さくに前を見た。
折 れてしまうような日々だってずっと、懐メロを抱えて 走る。
混沌もにざくはしゃいで音楽を舞 う。
夢見る少女はこの先ずっと、懐メロを抱えて走る。
忌まわ しき夏を叫べ。
懐 メ ロを抱えて。
Terjemahan bahasa Indonesia
Seorang gadis yang bermimpi akan selamanya berlari dengan melodi nostalgia di pelukannya. Seiring dengan musim panas yang menjijikkan.
Hari-hari malas yang berulang. Oleh karena itu, saya melihat kembali rasa maksiat saya.
Untuk koreng yang sudah terlihat sangat jelas.
Kedengarannya seperti akan menyebar ke awan. Bawalah impian dan pikiran Anda.
Aku akan melupakan hari-hari ketika aku bahagia. Menuju tubuh perak.
Seorang gadis yang bermimpi akan selamanya berlari dengan melodi nostalgia di pelukannya.
Saya tidak dapat menemukan jawabannya. Itu tidak pernah berhenti tumbuh.
Saya berkata, ``Apa yang akan terjadi mulai sekarang?''
Di dalam sepotong mimpi.
Seiring dengan musim panas yang menjijikkan.
Hatiku perlahan menciut. Mau bagaimana lagi.
Masa depan kamu, yang melihat ke bawah, melihat ke depan dengan santai.
Bahkan pada hari-hari ketika aku merasa ingin menyerah, aku akan terus berlari dengan melodi nostalgia di pelukanku.
Kekacauan menari mengikuti musik dengan kegembiraan yang riuh.
Seorang gadis yang bermimpi akan selamanya berlari dengan melodi nostalgia di pelukannya.
Berteriaklah pada musim panas yang keji.
Membawa memo saku.