Lagu lain dari King Gnu
Deskripsi
Kota yang penuh dengan lampu neon, di mana suara kereta dan berita utama bercampur dengan pengakuan cinta yang berani. Semuanya mendidih, mengalir, dan kehilangan ritme, tetapi hal itu hanya membuat kepala semakin pusing. Tidak ada tempat untuk analisis dingin atau kesopanan yang rapi di sini - semuanya terlalu keras, terlalu penuh gairah, terlalu “nyata”.
Setiap baris seolah-olah mendorong untuk bertindak tanpa berpikir panjang: menari di tepi jurang, berdebat dengan udara itu sendiri, terbakar dalam sekejap, tanpa memikirkan konsekuensinya. Cinta di sini bukanlah getaran romantis, melainkan energi liar yang melanggar aturan, menghancurkan batasan, dan hanya meninggalkan perasaan yang kuat: “istimewa” tidak berarti benar, tetapi berarti hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
You are my special
You are my special
You are my special
今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い面も見せてよ
I love you, baby
謳い続けましょう
如何痴れ者も 如何余所者も
心燃える一挙手一投足
走り出したらアンコントロール
You are my special
無茶苦茶にしてくれないかい？
一切を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
You are my special
We are special
You are my special
土俵際の際際で堪えましょう
東京沿線大荒れ模様
報道機関 氣裸氣裸 血走ります
冷静と俯瞰は御法度です
Get lost in me
自分を庇う言葉ばかりを
いつまで言い聞かせるの？
Get lost in me
生き様を悔いるなんて
そんなの御免だわ
応答してよ 其体温感じたいの
低体温のフローが点けた青い炎
ロマンティックに誤魔化さないで
単刀直入に切り裂いて
熱っぽいラブソングには酔えないよもう
I love you, baby
I love you, baby
今際の際際で踊りましょう
東京前線興の都
往生際の際際で足掻きましょう
お行儀の悪い
You are my special
無茶苦茶にしてくれないかい？
未来を存分に喰らい尽くして
一生迷宮廻遊ランデブー
眩暈がする程
You are my special
有耶無耶な儘廻る世界
No, no, no! そう冷静にはならないで
一生迷宮廻遊ランデブー
誰が如何言おうと
You are my special
We are special
冷静にはならないで
We are special
あなたはそのままで
We are special
どこまでも特別よ
We are special
誰が如何言おうと
You arе my special
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu adalah spesialku
Kamu adalah spesialku
Kamu adalah spesialku
Mari menari di tepi momen
Ibukota garis depan Tokyo
Mari berjuang di ambang kematian
Tunjukkan padaku perilaku burukmu juga
Aku mencintaimu, sayang
Ayo terus bernyanyi
Tidak peduli seberapa bodohnya Anda, tidak peduli seberapa luarnya Anda
Setiap gerakan yang membakar hati
Tidak terkendali saat Anda mulai berlari
Kamu adalah spesialku
Bisakah Anda membuat ini tidak masuk akal?
Makan semuanya sepuasnya
Pertemuan labirin seumur hidup
Saya merasa pusing
Kamu adalah spesialku
Dunia yang berputar dengan bebas
Tidak, tidak, tidak! Jangan terlalu tenang
Pertemuan labirin seumur hidup
Tidak peduli apa kata orang
Kamu adalah spesialku
Kami istimewa
Kamu adalah spesialku
Mari kita bertahan di tepi ring
Badai hebat di sepanjang jalur Tokyo
Kantor Berita Ki Telanjang Ki Telanjang Darah Merah
Dilarang bersikap tenang dan menunduk.
Tersesat dalam diriku
Hanya kata-kata yang melindungiku
Berapa lama kamu akan terus memberitahuku?
Tersesat dalam diriku
Aku menyesali cara hidupku
Saya minta maaf untuk itu.
Jawab aku, aku ingin merasakan suhu tubuhmu
Api biru menyala karena aliran hipotermia
Jangan tertipu oleh romantisme
Potong langsung menjadi beberapa bagian
Saya tidak bisa lagi mabuk karena lagu cinta yang penuh gairah
Aku mencintaimu, sayang
Aku mencintaimu, sayang
Mari menari di tepi momen
Ibukota garis depan Tokyo
Mari berjuang di ambang kematian
perilaku buruk
Kamu adalah spesialku
Bisakah Anda membuat ini tidak masuk akal?
Makanlah masa depan sepenuhnya
Pertemuan labirin seumur hidup
Saya merasa pusing
Kamu adalah spesialku
Dunia yang berputar dengan bebas
Tidak, tidak, tidak! Jangan terlalu tenang
Pertemuan labirin seumur hidup
Tidak peduli apa kata orang
Kamu adalah spesialku
Kami istimewa
Jangan tenang
Kami istimewa
kamu tetap apa adanya
Kami istimewa
Itu selalu istimewa
Kami istimewa
Tidak peduli apa kata orang
Kamu adalah spesialku