Lagu lain dari YOASOBI
Deskripsi
Seperti fatamorgana yang berkilauan, yang diciptakan oleh dirinya sendiri: senyuman yang sempurna, jawaban yang terukur, rahasia yang beraroma madu, dan cukup banyak “kebenaran” untuk membuat kerumunan jatuh cinta lagi. Semuanya terukur, semuanya berkilau seperti kristal di bawah lampu sorot, dan di balik itu semua ada kelelahan yang lembut dan kata “cinta” yang belum dipelajari, yang masih terdengar asing.
Lagu ini terdengar seperti pengakuan di balik layar dari seorang idola yang menjahit baju zirahnya dari kebohongan dan kilauan. Lagu ini penuh dengan kemewahan, tetapi lebih dari itu, lagu ini penuh dengan harapan rapuh bahwa suatu hari semua “cinta” palsu ini akan menjadi nyata. Dan karena itu, kilauannya tidak lagi terasa dingin - di dalamnya terlihat seseorang yang masih ingin memeluk dunia dengan tulus.
Lirik dan terjemahan
Asli
無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
(Oh, my savior, oh, my saving grace)
今日何食べた?
好きな本は?
遊びに行くならどこに行くの?
何も食べてない
それは内緒
何を聞かれても のらりくらり
そう 淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは?
相手は?
さあ 答えて
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる
誰もが目を奪われてく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり あぁ
その笑顔で
愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳が
その言葉が
嘘でも それは完全なアイ
はいはい あの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星さまの引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み 嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿してる
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ
得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきる この秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア
これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い 踊り 舞う私はマリア
そう 嘘はとびきりの愛だ
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
(信じてる)
いつかきっと全部手に入れる
私はそう 欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか本当になる日を願って
それでもまだ君と君にだけは言えずにいたけど
あぁ やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる
(Oh, my savior, my true savior, my saving grace)
Terjemahan bahasa Indonesia
Troll media dengan senyuman yang tak terkalahkan
Rahasia misterius yang ingin Anda ketahui
Bahkan bagian yang hilang adalah wilayahnya
Anda pembohong yang sempurna
idola jenius
(Oh, penyelamatku, oh, anugrahku)
Apa yang kamu makan hari ini?
Apa buku favoritmu?
Ke mana Anda ingin pergi?
belum makan apa pun
Ini sebuah rahasia
Apa pun yang Anda minta, santai saja
Ya, dengan tenang
Tapi dengan cemerlang
Rahasia yang nampaknya tidak terlihat namun tidak terlihat adalah rasa madu
Tidak ada hal seperti itu.
Hal ini juga tidak mungkin terjadi
Apa tipe favoritmu?
Siapa lawanmu?
Sekarang jawab aku
"Aku tidak tahu bagaimana rasanya mencintai seseorang."
Saya tidak tahu apakah itu bohong atau benar
Aku jatuh cinta pada kata-kata itu lagi
membuatku mencintaimu lagi
Mata semua orang tertuju
kamu adalah idola yang sempurna dan terhebat
Tidak dapat muncul di dekat Kanawa
Reinkarnasi dari bintang pertama, ah
Dengan senyuman itu
aku cinta kamu
Semua orang juga akan memikatnya
Mata itu
Kata itu
Sekalipun itu bohong, itu sepenuhnya benar
Ya, ya, anak itu istimewa.
Kami ekstra dari Hana
Ini adalah komplemen bintang B.
Tidak mungkin itu semua karena anak itu.
Bau penuh gaya
Cemburu, tidak mungkin tidak ada yang namanya cemburu
Ini bukan lelucon
Itu sebabnya saya tidak bisa memaafkan
Aku tidak bisa memaafkanmu karena tidak sempurna
Saya tidak bisa memaafkan diri saya sendiri
Saya tidak akan menerima siapa pun kecuali Anda, yang lebih kuat dari siapa pun.
semua orang beriman dan beribadah
Benar-benar idola terkuat dan tak terkalahkan
Saya tidak melihat adanya kelemahan
Ini menampung bintang terbanyak
Jangan tunjukkan kelemahanmu
Jangan tunjukkan padaku apa yang tidak ingin kamu ketahui
Saya tidak ingin menjadi unik
Itu mata aslinya
Media yang menggairahkan orang dengan senyuman khasnya
Inilah satu-satunya rahasia yang bisa saya sembunyikan
Karier yang dibangun dengan berbohong bahwa aku mencintaimu
inilah jenis cintaku
Aqua dengan keringat yang mengalir indah
Kelopak mata ini menyembunyikan batu delima
Saya bernyanyi, menari, dan menari seperti Maria
Ya, kebohongan adalah cinta yang luar biasa
Aku dicintai oleh seseorang
Aku tidak pernah mencintai siapa pun
Bahwa kebohonganku suatu hari nanti akan menjadi kenyataan
(Saya percaya)
Aku yakin aku akan mendapatkan semuanya suatu hari nanti
Aku seorang idola yang rakus
Tentang semua orang dalam ukuran aslinya
Karena aku ingin mencintaimu dengan sewajarnya
Aku akan berbohong lagi hari ini
Saya berharap suatu hari nanti kata-kata ini akan menjadi kenyataan
Meski begitu, aku masih belum bisa memberitahumu dan hanya padamu saja.
Ah, akhirnya aku mengatakannya
Ini jelas tidak bohong
aku cinta kamu
(Oh, penyelamatku, penyelamat sejatiku, anugrahku)