Lagu lain dari LANA
Deskripsi
Kata-kata seolah-olah ingin keluar, tetapi terhenti di tengah jalan - entah itu pengakuan, permintaan, atau sekadar gema keraguan diri sendiri. Musik membungkus keraguan ini dengan irama yang lembut, mengubah ketidakpastian menjadi “oke” yang hampir nyaman. Sepertinya ada keinginan untuk menahan, dan pada saat yang sama - melepaskan, karena tidak mungkin untuk menahan lebih lama lagi.
Semuanya terdengar seperti pertengkaran batin antara hati dan akal, di mana tidak ada pemenang, tetapi ada ritme yang tidak bisa dilepaskan. Lagu ini menyeimbangkan antara kelembutan dan kebingungan, dan di tengah-tengah yang tidak stabil ini muncul kelegaan yang aneh: ketika bahkan kata-kata yang patah menjadi melodi, dan “tidak tahu” terdengar lebih jujur daripada “selamanya”.
Lirik dan terjemahan
Asli
夏の始まりにさ 二人出会ったの
眩しい日差しが君を照らした
手を繋ぎながら sunset 眺めてる
特別な memory 消えないの永遠に
Don't go 海へ戻らないで
Time limit があるのは I know だけど
End of summer と共に消えた
Don't go, baby boy, I can't let you go
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
Oh, my baby
Oh, my baby
Baby, ba-ba, ey, baby
愛が欲しくて泣いた夜明け
I wanna believe in 君にだけ
今じゃ恋しくてたまんなくて
一瞬で忘れさせた ex (ex)
One time eye to eye 落ちる秒速で
Two times どこでも行くよ take my hand
Three times 激しい喧嘩もいい蜜で
Four times spare time でも側にいたい
かすかに残る匂いが
私を苦しめてるから
縛りつけて離したくない
ずっと隣にいてほしくて
でも君はまた海に帰らなきゃなんだね it's okay
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
It's okay
Oh, it's okay
It's okay
It's okay
Terjemahan bahasa Indonesia
Di awal musim panas, kami bertemu
Sinar matahari yang cerah menyinari Anda
Kami menyaksikan matahari terbenam sambil berpegangan tangan
Kenangan istimewa yang tidak akan hilang selamanya
Jangan pergi, jangan kembali ke laut
Saya tahu ada batas waktunya, tapi
Menghilang seiring berakhirnya musim panas
Jangan pergi sayang, aku tidak bisa melepaskanmu
"Shawty, apa kabar?" katamu
Aku tidak ingin ada cinta baru
Musim panas ini, perempuan hanya bermain
Padahal aku sudah memutuskan itu, kok bisa?
Aku merindukanmu saat kamu menghilang
Aku merasa seperti orang bodoh, tapi kita akan bertemu lagi tahun depan di pantai ya
Oh, sayangku
Oh, sayangku
Sayang, sayang, sayang, sayang
Fajar ketika aku menangis karena aku menginginkan cinta
Aku ingin percaya hanya untukmu
Aku sangat merindukanmu sekarang
ex (mantan) yang membuatku lupa dalam sekejap
Suatu kali mata ke mata jatuh dengan kecepatan satu detik
Dua kali aku akan pergi ke mana pun ambil tanganku
Bahkan tiga kali pertarungan sengit pun bagus sayang
Meski empat kali waktu luang, aku ingin berada di sisimu
Bau samar masih melekat
Karena kamu membuatku menderita
Aku tidak ingin mengikatmu dan melepaskanmu
Aku ingin kamu berada di sampingku selamanya
Tapi harus kembali ke laut lagi, tidak apa-apa
"Shawty, apa kabar?" katamu
Aku tidak ingin ada cinta baru
Musim panas ini, perempuan hanya bermain
Padahal aku sudah memutuskan itu, kok bisa?
Aku merindukanmu saat kamu menghilang
Aku merasa seperti orang bodoh, tapi kita akan bertemu lagi tahun depan di pantai ya
Tidak apa-apa
Oh, tidak apa-apa
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa