Lagu lain dari Güllü
Deskripsi
Mimpi dan kenyataan dalam lagu ini begitu erat terjalin sehingga sulit untuk memahami di mana malam berakhir dan pagi dimulai. Awalnya, pertemuan tak terduga dalam mimpi, lalu terbangun dengan tiba-tiba, air mata hingga fajar, dan perasaan yang terus-menerus bahwa bayangan orang lain tidak akan hilang. Mata tetap berada di mata, tangan tetap berada di tangan, bahkan ketika jarak telah menjadi kenyataan.
Musiknya terdengar lembut, tetapi dengan nada sedih, seolah-olah seseorang berbisik tentang kenangannya dalam kegelapan. Dan dalam mantra yang berulang-ulang ini, “sini düşündüm sabah olmadan”, ada sesuatu yang lebih dari sekadar kesedihan: keinginan untuk mempertahankan momen ketika semuanya masih utuh, setidaknya dengan kekuatan ingatan. Terkadang hidup memang seperti itu - antara mimpi yang tak terucapkan dan pagi yang terlalu jujur.
Lirik dan terjemahan
Asli
Rüyamda gördüm seni bu gece
Hemen uyandım sabah olmadan
Gözyaşlarım birden boşalıverdi
Seni düşündüm sabah olmadan
Rüyamda gördüm seni bu gece
Hemen uyandım sabah olmadan
Gözyaşlarım birden boşalıverdi
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Karanlıkta güneş arıyorken
Kendime hesap soruyorken
Hasretin beni yakıyorken
Seni düşündüm sabah olmadan
Karanlıkta güneş arıyorken
Kendime hesap soruyorken
Hasretin beni yakıyorken
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku melihatmu dalam mimpiku malam ini
Saya bangun segera sebelum pagi
Air mataku tiba-tiba mengalir
Aku memikirkanmu sebelum pagi hari
Aku melihatmu dalam mimpiku malam ini
Saya bangun segera sebelum pagi
Air mataku tiba-tiba mengalir
Aku memikirkanmu sebelum pagi hari
Matamu tetap ada di mataku
Tanganmu tetap berada di tanganku
Aku punya sisa tahun di tahun-tahunku yang telah berlalu
Aku memikirkanmu sebelum pagi hari
Aku memikirkanmu sebelum pagi hari
Matamu tetap ada di mataku
Tanganmu tetap berada di tanganku
Aku punya sisa tahun di tahun-tahunku yang telah berlalu
Aku memikirkanmu sebelum pagi hari
Aku memikirkanmu sebelum pagi hari
Sambil mencari matahari di kegelapan
Sementara saya menganggap diri saya bertanggung jawab
Sementara rindumu membakarku
Aku memikirkanmu sebelum pagi hari
Sambil mencari matahari di kegelapan
Sementara saya menganggap diri saya bertanggung jawab
Sementara rindumu membakarku
Aku memikirkanmu sebelum pagi hari
Matamu tetap ada di mataku
Tanganmu tetap berada di tanganku
Aku punya sisa tahun di tahun-tahunku yang telah berlalu
Aku memikirkanmu sebelum pagi hari
Aku memikirkanmu sebelum pagi hari
Matamu tetap ada di mataku
Tanganmu tetap berada di tanganku
Aku punya sisa tahun di tahun-tahunku yang telah berlalu
Aku memikirkanmu sebelum pagi hari
Aku memikirkanmu sebelum pagi hari