Lagu lain dari Güllü
Deskripsi
Seolah-olah seluruh dunia runtuh dalam sekejap mata - gunung-gunung, tembok-tembok, dan semua impian bersama dengan mereka. Musik terdengar seperti teriakan ke dalam kekosongan: “jangan pergi”, “jangan tinggalkan”. Kata-kata itu menusuk langsung ke hati, seolah-olah ditulis dengan darah di hati, dan melodi hanya menekankan beratnya pengakuan ini.
Tidak ada kelembutan di sini - hanya pegangan putus asa pada cinta yang hancur di antara jari-jari. Frasa “lupakan” terdengar hampir seperti ejekan, karena tidak mungkin melupakan apa yang telah dialami oleh setiap sel. Dan di tengah semua drama yang memilukan ini, ada kebenaran sederhana: terkadang bahkan gunung tertinggi pun runtuh lebih cepat daripada satu kata “tidak cinta” dari seseorang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sanki dağlar yıkıldı
Üstüme çöktü dünya
O an ölmek istedim
Sevmiyorum dedin ya
Sensizliğin korkusu
İçime doldu birden
Dağ gibi hayallerim, devrildi yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden
Kanım içimde dondu
Canım çekildi sandım
Bu aşk bitti dedin ya
İşte o an yıkıldım
Oysa nasıl sevmiştim
Nasıl da bağlanmıştım
Bu kısacık ömrümü
Ömrüne adamıştım
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğime
Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini seperti gunung-gunung runtuh
Dunia runtuh menimpaku
Saya ingin mati pada saat itu
Apakah kamu bilang kamu tidak menyukainya?
takut tanpamu
Tiba-tiba itu memenuhi diriku
Mimpiku yang seperti gunung jatuh di hatiku
Sangat mudah untuk mengatakan lupa
Datang dan tanyakan padaku
Seolah cintamu ada bersama darahku
Tertulis di hatiku
Sangat mudah untuk mengatakan lupa
Datang dan tanyakan padaku
Seolah cintamu ada bersama darahku
Tertulis di hatiku
Jangan pergi, jangan pergi, jangan tinggalkan aku
Jangan pergi, jangan pergi, aku tidak bisa melepaskan diri darimu
Darahku membeku di dalam diriku
Saya pikir hidup saya telah hilang
Apa kamu bilang cinta ini sudah berakhir?
Saat itulah saya mogok
Tapi betapa aku mencintai
Betapa saya terpikat
Ini adalah hidupku yang singkat
Aku mengabdi pada hidupmu
Sangat mudah untuk mengatakan lupa
Datang dan tanyakan padaku
Seolah cintamu ada bersama darahku
Tertulis di hatiku
Sangat mudah untuk mengatakan lupa
Datang dan tanyakan padaku
Seolah cintamu ada bersama darahku
Tertulis di hatiku
Jangan pergi, jangan pergi, jangan tinggalkan aku
Jangan pergi, jangan pergi, aku tidak bisa melepaskan diri darimu