Lagu lain dari TESLENKO
Deskripsi
Lagu ini terdengar seperti janji yang diucapkan dengan bisikan, tetapi lebih kuat dari teriakan. Lagu ini menceritakan kisah dua orang yang berjalan menuju satu sama lain melalui kegelapan, berpegangan tangan dengan erat, seolah-olah itu adalah satu-satunya kompas mereka. Setiap baris liriknya mengingatkan bahwa cinta bisa menjadi navigasi, kosmos, dan suara yang mencegah kita tenggelam dalam kelupaan.
Melodinya memancarkan kehangatan api unggun yang menyala di tengah malam untuk menghangatkan telapak tangan yang kedinginan. Ini bukan tentang kesempurnaan, tetapi tentang keinginan untuk berada di dekat dan tidak berubah menjadi “kesalahan” atau pelajaran orang lain. Lagu ini tidak hanya mengandung romantisme, tetapi juga pemahaman yang matang: kedekatan sejati bukanlah sekadar kata-kata, tetapi kesiapan untuk saling membimbing melalui badai.
Lirik dan terjemahan
Asli
Можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Коли за крок до самотності, ти кричиш у мій бік: "Не йди по стін!
" Ти відкриваєш всі свої слабкості і падаєш у прірву невідомості.
Я за тобою прямісінько у пітьму, не знаючи про шлях і висоту.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя. Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я в силах розпалити для нас вогонь, щоб він тримав тепло твоїх долонь.
І хай цей світ порине у вічний сон, моя любов звучить з твоєю в унісон. Нарешті відчуваю, що живу.
Про все, що мріяв, зараз наяву.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bisa menjadi kompas untukmu, membimbingmu menjalani seluruh hidupmu.
Bagiku, kamu bisa menjadi kosmos dan makna keberadaanku.
Bagimu aku bisa menjadi suara yang membawa pada pelupaan, asalkan tidak menjadi pengalaman bagi satu sama lain ketika tidak ada jalan untuk kembali.
Ketika selangkah lebih dekat pada kesepian, kamu berteriak ke arahku: “Jangan berjalan di tembok!
"Anda mengungkapkan semua kelemahan Anda dan jatuh ke dalam jurang ketidakjelasan.
Aku mengikutimu langsung ke dalam kegelapan, tanpa mengetahui jalan dan ketinggian.
Memegang tanganmu, aku tidak akan melepaskannya.
Aku bisa menjadi kompasmu, membimbingmu menjalani seluruh hidupmu.
Bagiku, kamu bisa menjadi kosmos dan makna keberadaanku.
Bagimu aku bisa menjadi suara yang membawa pada pelupaan, asalkan tidak menjadi pengalaman bagi satu sama lain ketika tidak ada jalan untuk kembali.
Aku bisa menjadi kompasmu, membimbingmu menjalani seluruh hidupmu. Bagiku, kamu bisa menjadi kosmos dan makna keberadaanku.
Bagimu aku bisa menjadi suara yang membawa pada pelupaan, asalkan tidak menjadi pengalaman bagi satu sama lain ketika tidak ada jalan untuk kembali.
Aku bisa menyalakan api untuk kita agar tetap hangat di telapak tanganmu.
Dan biarkan dunia ini tenggelam dalam tidur abadi, cintaku terdengar selaras dengan cintamu. Saya akhirnya merasa hidup.
Semua yang kuimpikan kini menjadi nyata.
Memegang tanganmu, aku tidak akan melepaskannya.
Aku bisa menjadi kompasmu, membimbingmu menjalani seluruh hidupmu.
Bagiku, kamu bisa menjadi kosmos dan makna keberadaanku.
Bagimu aku bisa menjadi suara yang membawa pada pelupaan, asalkan tidak menjadi pengalaman bagi satu sama lain ketika tidak ada jalan untuk kembali.
Aku bisa menjadi kompasmu, membimbingmu menjalani seluruh hidupmu.
Bagiku, kamu bisa menjadi kosmos dan makna keberadaanku.
Bagimu aku bisa menjadi suara yang membawa pada pelupaan, asalkan tidak menjadi pengalaman bagi satu sama lain ketika tidak ada jalan untuk kembali.