Lagu lain dari CHANMINA
Deskripsi
Terbakar adalah hal yang singkat, tetapi indah. Terutama ketika Anda tidak takut akan terbakar terlebih dahulu.
Di sini semuanya seperti malam musim panas, ketika udara hangat, dan waktu seolah-olah menarik momen itu, tidak membiarkannya berakhir. Api bukanlah tentang kehancuran, melainkan tentang kenangan: kilatan cahaya di tengah kegelapan, di mana seseorang pernah melihatnya dan tidak bisa mengalihkan pandangannya. Kita tahu bahwa api akan padam, bahwa perasaan akan memudar, tetapi tetap saja kita berdiri di sampingnya - hanya karena itu indah.
Dia adalah kembang api, dia adalah penonton. Dan dalam kilatan singkat keabadian ini, bahkan perpisahan pun tampak seperti pengakuan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Looking around just looking around。 このままだと終 わるわ。
扱えないの私じゃ。 Time is over知らされても。
醜い日も飾って るの。 時のせいになる。 その前に。
Fire 君が灯すの。 Fire Fire。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思 い出して。 黒く化した。 They say love is game.
I'm so tired babe. だから少しここにいてよ。 火が消えることは知ってる。
君が裏切 ることも期待してる。 古くなっても君は。 愛しく思うだろうか。
あの日の夜のように。 Baby fire。
二人で灯した。 Fire Fire。
君は花火。 すごく綺麗。
すぎてそばにいれるかしら yeah。 君は花火。
ずっとそばに。
時が経ても私を気に かけて yeah。 You made me fire. You made me fire. 君のそばで笑ってた。
私を私を。
いつまで忘れないで。 You made me fire. You made me fire. 君に恋した少女は。
あの子はあの子は。 いつまでもここにいる。
いつの日か私が散って。
砂に乾いても。 愛してください。
君の そばでまた吹く。
私花火。 若い夜に。
つけられた火 君を照らす yeah。
私花火。 長くはない。
若い夜を思い 出して。 黒く化した。 You made me fire. You made me fire.
君のそばで 笑ってた。 私を私を。 いつまで忘れないで。 You made me fire.
You made me fire. 君が恋した少女は。 私は私は。
いつまでもここにいる。
Terjemahan bahasa Indonesia
Melihat sekeliling hanya melihat sekeliling. Jika ini terus berlanjut maka akan berakhir.
Saya tidak bisa mengatasinya. Sekalipun Waktu diberi informasi berlebihan.
Aku menghiasi hari-hari buruk sekalipun. Itu karena waktu. Sebelum itu.
Api, kamu nyalakan. Api Api.
Kembang api saya. Di suatu malam muda.
Api menyala menerangimu ya.
Kembang api saya. Ini tidak lama.
Mengingat malam-malam masa mudaku. Warnanya menjadi hitam. Mereka bilang cinta adalah permainan.
Aku sangat lelah sayang. Jadi tinggallah di sini sebentar. Saya tahu apinya akan padam.
Saya berharap Anda mengkhianati saya. Bahkan jika kamu menjadi tua, kamu. Apakah menurut Anda itu menggemaskan?
Seperti malam itu. Bayi api.
Kami berdua menyalakannya. Api Api.
kamu adalah kembang api Sangat indah.
Aku ingin tahu apakah sudah terlambat untuk berada di sisiku ya. kamu adalah kembang api
Selalu di sisimu.
Bahkan seiring berjalannya waktu, kamu masih peduli padaku ya. Kamu membuatku terbakar. Kamu membuatku terbakar. Aku tertawa di sampingmu.
aku aku aku
Jangan lupa berapa lama. Kamu membuatku terbakar. Kamu membuatku terbakar. Gadis yang jatuh cinta padamu.
Anak itu adalah anak itu. Saya akan berada di sini selamanya.
Suatu hari nanti aku akan pergi.
Meski mengering di pasir. Tolong cintai aku.
Ini akan meledak lagi di sebelah Anda.
Kembang api saya. Di suatu malam muda.
Api menyala menerangimu ya.
Kembang api saya. Ini tidak lama.
Mengingat malam-malam masa mudaku. Warnanya menjadi hitam. Kamu membuatku terbakar. Kamu membuatku terbakar.
Aku tertawa di sampingmu. aku aku aku Jangan lupa berapa lama. Kamu membuatku terbakar.
Kamu membuatku terbakar. Gadis yang membuatmu jatuh cinta. Saya.
Saya akan berada di sini selamanya.