Lagu lain dari Georgio
Deskripsi
Dunia di mana debu di sepatu kets lebih penting daripada kilau di jas, dan iman bukanlah agama, melainkan cara untuk tidak gila. Di sini semuanya sederhana: bertahan hidup, tidak kehilangan teman, dan tidak membiarkan jalanan menghancurkan impian. Setiap bait lagu seperti percakapan dengan diri sendiri, di mana amarah, kebanggaan, dan kelelahan berbagi satu mikrofon.
Ini adalah musik dengan tangan kotor dan hati yang bersih. Tidak ada kemewahan di dalamnya, tetapi ada kejujuran - tajam, dengan rasa asap dan beton. Di suatu tempat antara “bagaimana mengungkapkannya” dan “bagaimana keluar”, lahirlah kenyataan: tanpa kesombongan, tanpa kemewahan, tetapi dengan kekuatan yang cukup untuk terus bernapas.
Lirik dan terjemahan
Asli
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a souri
On n'est qu'des gosses maudits qu'ont pas passé l'bac', bousillés par l'shit ou cette saleté d'rap
Les mains sales parce que ça paye as-p d'rester chez soi, attendre que les choses se passent
Ou d'gratter des pièces devant un hall de gare
À la base, j'voulais d'l'or, un Porsche et des jantes en alu'
Maintenant, c'est seulement pour nos droits qu'on descend dans la rue
Faut faire des choix, j'en ai fait, y a des liens qu'j'ai coupés
Malheureusement, éternellement, l'équipe s'ra dessoudée
Sur les photos, on s'ra plus jamais au complet
C'est pas comme à mes concerts, tu sais c'qu'on dit, "pas l'temps pour les regrets"
Putain, mon stylo pleure et mes yeux sont secs
J'ai laissé mes larmes dans des obsèques
De la foudre et d'la haine dans mon cocktail, y a pas d'coquelicot
J'suis Billy Elliot qui frappe comme Klitschko
J'suis Klitschko qui danse comme Noureev
Petit, j'étais tout sec, j'trainais dans la poussière
Aucune histoire particulière
Malgré tout, j'déjoue les statistiques parce que j'viens d'là où
On n'a pas d'amis flics ni à la balistique
C'est pas nos vies, c'est nos œuvres qui sont artistiques
Moi, j'suis un artiste libre, vive la Palestine
On s'ra toujours du côté de ceux qui morflent
Des parents qui divorcent devant la juge
Du mauvais côté du box, les dés sont pipés, m'parle pas d'méritocratie
Demain, j'vais bronzer et j'souhaite bonne chance aux racistes
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Le rap, un sport de sang
Faut qu'on efface la concu', qu'on lui fasse l'amour
J'pense à hier encore comme Aznavour
J'rappais gainé comme pendant les tractions
Mon taff, c'est ma passion, à chaque album, j'mets un coup d'gaz, une accélération
Ma vie s'ra plus jamais pareille avec l'absence de mon père
Mon héritage, c'était son cœur, pas b'soin d'un notaire
J'ai fait des choses que j'pensais jamais faire et si t'es pas déter', prépare-toi à l'échec
La vie, c'est dur comme fer
Froid comme un mort, même dans les pays chauds
Encore un extrait d'amertume, j'rappe comme si j'étais Sidi O
J'ai vu le numéro un et j'voulais passer devant comme si ça rendait plus heureux
Comme si t'oubliais vraiment avec le Rhum Clément
J'en ai vu, seuls dans des histoires d'ensorcellement
Comprends pourquoi y a des gens qui nous manquent tellement
Avec l'âge, j'assiste à des naissances et des mariages
Me mets pas d'pression sociale, mais pas l'temps pour les dérapages
J'envie ceux qui connaissent bien la nature et l'nom des oiseaux
Pourquoi, nous, on rêve que d'argent et d'paraître gosses-beaux?
Même dans des marques falsche pour s'sentir en démarquage
Connait tellement l'indifférence qu'on pourrait rapper en passe-passe
Le destin, c'est comme mettre All-in à Vegas
Noyées sous les dettes, combien d'personnes attendent la marée basse?
Si tu savais combien d'choses me dépassent
Mais j'crois en nous, j'terminerai pas par dire "hélas"
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
Comment s'exprimer?
J'ai la tête dans les braises
On pense qu'à s'extirper
Croiser la chance l'vendredi 13
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
J'pensais connaître l'amour mais un jour la haine m'a sourit
Terjemahan bahasa Indonesia
Kupikir aku mengenal cinta tapi suatu hari kebencian tersenyum padaku
Kupikir aku mengenal cinta tapi suatu hari kebencian tersenyum padaku
Kami hanyalah anak-anak terkutuk yang tidak lulus sarjana muda, dirusak oleh omong kosong atau rap kotor ini
Tangan kotor karena ada gunanya berdiam diri di rumah, menunggu sesuatu terjadi
Atau menggaruk koin di depan aula stasiun
Pada dasarnya, saya menginginkan pelek emas, Porsche, dan aluminium
Sekarang hanya demi hak kami saja kami turun ke jalan
Anda harus menentukan pilihan, saya membuat beberapa, ada tautan yang saya potong
Sayangnya, selamanya tim akan terpecah belah
Di foto-foto itu, kita tidak akan pernah lengkap lagi
Ini tidak seperti konser saya, Anda tahu apa yang mereka katakan, "tidak ada waktu untuk menyesal"
Sial, penaku menangis dan mataku kering
Aku meninggalkan air mataku di pemakaman
Petir dan kebencian dalam koktailku, tidak ada opium
Saya Billy Elliot yang memukul seperti Klitschko
Saya Klitschko yang menari seperti Nureyev
Ketika saya masih kecil, saya kering, saya berkeliaran di debu
Tidak ada cerita tertentu
Terlepas dari segalanya, saya menentang statistik karena saya berasal dari mana
Kami tidak punya teman yang polisi atau balistik
Bukan hidup kita, melainkan karya kita yang artistik
Saya seorang seniman bebas, panjang umur Palestina
Kami akan selalu berada di sisi mereka yang menderita
Orang tua yang bercerai di depan hakim
Di sisi yang salah dari kotak, dadu dimuat, jangan bicara kepada saya tentang meritokrasi
Besok, saya akan berjemur dan saya mendoakan semoga para rasis beruntung
Bagaimana cara mengekspresikan diri?
Aku menaruh kepalaku di bara api
Kami hanya berpikir untuk keluar
Silang keberuntungan pada hari Jumat tanggal 13
Bagaimana cara mengekspresikan diri?
Aku menaruh kepalaku di bara api
Kami hanya berpikir untuk keluar
Silang keberuntungan pada hari Jumat tanggal 13
Rap, olahraga berdarah
Kita harus menghapus konsepsi itu, kita harus bercinta dengannya
Saya masih memikirkan kemarin seperti Aznavour
Saya nge-rap seperti saat pull-up
Pekerjaan saya adalah hasrat saya, dengan setiap album, saya tancap gas, akselerasi
Hidupku tidak akan pernah sama lagi tanpa kehadiran ayahku
Warisan saya adalah hatinya, tidak perlu notaris
Saya telah melakukan hal-hal yang tidak pernah terpikir akan saya lakukan dan jika Anda tidak membencinya, bersiaplah untuk gagal
Hidup itu keras seperti besi
Dingin seperti kematian, bahkan di negara-negara panas
Ekstrak kepahitan lainnya, saya rap seperti saya adalah Sidi O
Saya melihat nomor satu dan saya ingin mendahuluinya seolah itu akan membuat saya lebih bahagia
Seolah-olah Anda benar-benar lupa dengan Rhum Clément
Saya telah melihat mereka, sendirian dalam cerita-cerita menyihir
Pahami mengapa ada orang yang sangat kita rindukan
Seiring bertambahnya usia, saya menghadiri kelahiran dan pernikahan
Jangan memberikan tekanan sosial apa pun kepada saya, tetapi jangan ada waktu untuk melakukan kesalahan
Saya iri pada mereka yang mengetahui alam dan nama-nama burung dengan baik
Mengapa kita hanya memimpikan uang dan terlihat tampan?
Bahkan pada merek palsu pun terasa menonjol
Mengetahui ketidakpedulian sedemikian rupa sehingga kita bisa melakukan rap sambil lalu
Takdir itu seperti melakukan segalanya di Vegas
Tenggelam dalam Hutang, Berapa Banyak Orang yang Menunggu Air Surut?
Jika Anda tahu berapa banyak hal yang berada di luar jangkauan saya
Tapi saya percaya pada kami, saya tidak akan mengakhirinya dengan mengatakan "sayangnya"
Bagaimana cara mengekspresikan diri?
Aku menaruh kepalaku di bara api
Kami hanya berpikir untuk keluar
Silang keberuntungan pada hari Jumat tanggal 13
Bagaimana cara mengekspresikan diri?
Aku menaruh kepalaku di bara api
Kami hanya berpikir untuk keluar
Silang keberuntungan pada hari Jumat tanggal 13
Kupikir aku mengenal cinta tapi suatu hari kebencian tersenyum padaku
Kupikir aku mengenal cinta tapi suatu hari kebencian tersenyum padaku