Lagu lain dari Nono La Grinta
Deskripsi
Terlambat untuk mencari romantisme ketika di sekitar hanya ada beton, sirene, dan bau bensin. Di sini, cinta diukur dengan malam-malam yang dilalui dan tumpukan uang kertas, sedangkan keyakinan diukur dengan keyakinan bahwa polisi hari ini akan lewat begitu saja. Dunia di mana setiap langkah adalah pertaruhan, dan musik terdengar seperti detak jantung yang dipercepat oleh kegelisahan dan tequila. Di udara terasa campuran kelelahan, kegembiraan, dan kesenangan yang sia-sia: Paris bersinar, tetapi cahaya ini lebih mirip kilatan lampu sorot sebelum penangkapan.
Lagu ini seperti pengakuan setengah suara, antara tawa dan teriakan. Di sini, orang-orang tidak menunggu keselamatan, mereka hanya bertaruh - pada uang, pada malam, pada hidup. Dan sementara mesin menderu, dan kota menelan suaranya, hanya ada satu aturan: kamu atau kematian.
Lirik dan terjemahan
Asli
C'est bientôt la fin, j'ai braqué la drill comme un assassin
J'suis dans la ville, j'touche pas la SACEM
J'ai mis les voiles, les condés, j'les sens
Débouler à n'importe quel moment
J'suis défoncé, j'ai bu toute la téquila
Dégoûté quand ça parle pas gros montants
Casque Arai, tu sais pas c'est qui là
L.M est réputé pour la vente de crack
Tu connais mon triangle, la zone la plus crade
J'visser un che-ri, puis j'visser un crack (j'visser un crack)
A-a, amitiés gâchées par rapport au fric
J'achète un pétard, j'le mets sous mon froc6
En espérant pas croiser les flics
I-i, il m'faut du fric et une grosse villa
La copilote recompte mes mapessas
Parle pas avec eux tu, ils sont trop pressés (trop pressés)
On est trop précis, on va t'filoche puis on va procéder
Les fans pensent que j'suis possédé
J'étais dans l'bloc, maintenant, j'vends des CD
Paris, c'est magique, j'aime trop ma ville
Ça bouge de tous les côtés
Grosse bécane levée sur le périph'
La bavette, elle est frottée
J'me balade dans la calle, ta copine demande une photo
J'm'en rappelle, elle faisait des manières
La-la-la rue, c'est noir, c'est soit l'oseille ou la mort
C'est soit l'oseille ou la mort
J'suis Parisien comme Mbappé
Viens par ici, y a c'qu'il faut pour se droguer
Si t'es paresseux, tu restes chez toi
Il m'faut un tit-pe déter' tous les soirs
J'fume la frappe de Rotter' dans le square
Faut venir me dead pour que j'perde espoir
J'suis déf', j'l'ai démontée dans la baignoire
J'ai perdu la boule, elle a enlevé son peignoir
La-la, la daronne ne voulait pas que j'traîne le soir (han-han)
J'ai trop fait d'erreurs, j'peux pas rater ma chance (han-han)
Le pilon me tabasse le crâne tous les soirs (han-han)
Où sont mes ennemis?
Ramenez-les moi, j'vais les boire (han-han)
Il m'faut du fric et une grosse villa
La copilote recompte mes mapessas
Parle pas avec eux, ils sont trop pressés
On est trop précis, on va t'filoche puis on va procéder
Les fans pensent que j'suis possédé
J'étais dans l'bloc, maintenant, j'vends des CD
Paris, c'est magique, j'aime trop ma ville
Ça bouge de tous les côtés
Grosse bécane levée sur le périph'
La bavette, elle est frottée
J'me balade dans la calle, ta copine demande une photo
J'm'en rappelle, elle faisait des manières
La-la, la rue, c'est noir, c'est soit l'oseille ou la mort
C'est soit l'oseille ou la mort
Paris, c'est magique, j'aime trop ma ville
Ça bouge de tous les côtés
Grosse bécane levée sur le périph'
La bavette, elle est frottée
J'me balade dans la calle, ta copine demande une photo
J'm'en rappelle, elle faisait des manières
La-la, rue, c'est noir, c'est soit l'oseille ou la mort
C'est soit l'oseille ou la mort
(C'est soit l'oseille ou la mort)
(C'est soit l'oseille ou la mort)
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini hampir berakhir, saya merampok bor seperti seorang pembunuh
Saya di kota, saya tidak menyentuh SACEM
Saya berlayar, condés, saya merasakannya
Jatuh kapan saja
Aku mabuk, aku minum semua tequila
Jijik bila tidak membicarakan jumlah besar
Helm Arai, kamu tidak tahu siapa itu
L.M dikenal sebagai penjual crack
Anda tahu segitiga saya, area paling kotor
Saya akan memasang che-ri, lalu saya akan memasang celah (saya akan memasang celah)
Aa, persahabatan terbuang sia-sia karena uang
Saya membeli petasan, saya menaruhnya di bawah celana6
Berharap tidak bertemu polisi
Hei, aku butuh uang dan vila besar
Co-pilot menceritakan mapessa saya
Jangan bicara pada mereka, mereka terlalu terburu-buru (terlalu terburu-buru)
Kami terlalu tepat, kami akan mengacaukannya dan kemudian melanjutkan
Para penggemar mengira saya kesurupan
Saya dulu di blok, sekarang saya menjual CD
Paris sungguh ajaib, saya sangat mencintai kota saya
Ia bergerak ke segala arah
Sepeda besar terangkat di jalan lingkar
Bibnya, digosok
Saya sedang berjalan di jalan, pacar Anda meminta foto
Saya ingat, dia bersikap sangat sopan
Jalan La-la-la, warnanya hitam, entah itu coklat kemerah-merahan atau kematian
Entah itu kematian atau kematian
Saya orang Paris seperti Mbappé
Kemarilah, di situlah kamu perlu melakukan narkoba
Kalau kamu malas, diamlah di rumah
Aku perlu minum setiap malam
Saya merokok pukulan Rotter di alun-alun
Anda harus datang dan membunuh saya sehingga saya kehilangan harapan
Saya kecewa, saya membongkarnya di bak mandi
Aku kehilangan kelerengku, dia melepas jubah mandinya
La-la, wanita itu tidak ingin aku nongkrong di malam hari (han-han)
Aku membuat terlalu banyak kesalahan, aku tidak boleh menyia-nyiakan kesempatanku (han-han)
Alu memukul kepalaku setiap malam (han-han)
Dimana musuhku?
Bawa kembali padaku, aku akan meminumnya (han-han)
Saya butuh uang dan vila besar
Co-pilot menceritakan mapessa saya
Jangan bicara pada mereka, mereka terlalu terburu-buru
Kami terlalu tepat, kami akan mengacaukannya dan kemudian melanjutkan
Para penggemar mengira saya kesurupan
Saya dulu di blok, sekarang saya menjual CD
Paris sungguh ajaib, saya sangat mencintai kota saya
Ia bergerak ke segala arah
Sepeda besar terangkat di jalan lingkar
Bibnya, digosok
Saya sedang berjalan di jalan, pacar Anda meminta foto
Saya ingat, dia bersikap sangat sopan
La-la, jalanannya hitam, entah maut atau mati
Entah itu kematian atau kematian
Paris sungguh ajaib, saya sangat mencintai kota saya
Ia bergerak ke segala arah
Sepeda besar terangkat di jalan lingkar
Bibnya, digosok
Saya sedang berjalan di jalan, pacar Anda meminta foto
Saya ingat, dia bersikap sangat sopan
La-la, sial, warnanya hitam, entah itu coklat kemerah-merahan atau kematian
Entah itu kematian atau kematian
(Entah itu coklat kemerah-merahan atau kematian)
(Entah itu coklat kemerah-merahan atau kematian)