Lagu lain dari GP Explorer
Lagu lain dari Clara Luciani
Lagu lain dari Yamê
Lagu lain dari Sofiane Pamart
Deskripsi
Cinta seperti mobil sport berbahaya tanpa rem - berkilau, meraung, dan melaju kencang menuju dinding. Semuanya disadari, tanpa drama: hanya kegembiraan, ketika insting untuk menyelamatkan diri digantikan oleh sikap santai “biarkan saja”. Dan bahkan jika di depan ada beton, yang terpenting adalah siapa yang memegang kemudi.
Lagu ini menggoda kecepatan, perasaan, dan bencana. Ketika hati hidup di zona waktu yang berbeda, panggung memanggil lebih keras daripada nama orang yang dicintai, tetapi tetap saja ingin menginjak gas sedikit lebih keras. Karena kebosanan lebih menakutkan daripada benturan. Dan jika harus terbang - maka terbanglah dengan indah, dalam kilauan neon, dengan soundtrack Anda sendiri.
Lirik dan terjemahan
Asli
C'est sûr, on va droit dans le mur
Mais si c'est toi qui conduis
La voiture, ça m'va bien, ça m'va bien
Est-ce que t'es sûre?
Regarde dans mes yeux, dis moi ce que tu vois
J'sais pas si j'deviendrai ce que tu crois
J'vois s'approcher le mur, j'fonce tout droit
Mais toi, mais toi
Dès qu'j't'ai vue, j'ai su qu'c'était game over
Dès qu'j't'ai vue, j'ai su qu'ça serait douloureux
La célébrité m'appelle, elle est jalouse
Elle est piquée, c'est mort, et elle va mе rendre fou
Entre lе stud' et la scène, j'suis dans l'palace
Loin de toi et de nous ou d'une histoire d'amour
Oh
J'aime bien les thèses qu'on pourrait être ensemble
C'est dangereux, c'est dangereux mais tu m'plais
Si tout autour devait finir en cendres
C'est pas sérieux, c'est pas sérieux mais j't'aimerais
C'est sûr, on va droit dans le mur
Mais si c'est toi qui conduis
La voiture, ça m'va bien, ça m'va bien
Est-ce que t'es sûre?
Regarde dans mes yeux, dis moi ce que tu vois
J'sais pas si j'deviendrai ce que tu crois
Quand j'vois s'approcher le mur, j'fonce tout droit
Mais toi, mais toi
Mon cœur est sous décalage horaire
Paris, Douala, Rio, L.A
Des millions d'écoutes, j'ai même pas une minute pour toi
Dans ma fast life, j'peux pas ralentir
Es-tu sûr que tu veux me suivre
Pour le meilleur et pour le pire?
J'aime le sabotage, tu es trop sage
Si tu n'veux rien risquer, tu me perds au passage
Le danger donne de meilleurs baisers que l'ennui
Mais toi, tu fuis
C'est sûr, on va droit dans le mur
Mais si c'est toi qui conduis
La voiture, ça m'va bien, ça m'va bien
Est-ce que t'es sûre?
Regarde dans mes yeux, dis moi ce que tu vois
J'sais pas si j'deviendrai ce que tu crois
Quand j'vois s'approcher le mur, j'fonce tout droit
Mais toi, mais toi
Terjemahan bahasa Indonesia
Sudah pasti, kita langsung menuju ke dinding
Tapi jika Anda yang mengemudi
Mobil itu cocok untukku, sangat cocok untukku
Apakah kamu yakin?
Tatap mataku, katakan padaku apa yang kamu lihat
Saya tidak tahu apakah saya akan menjadi seperti yang Anda pikirkan
Saya melihat tembok mendekat, saya berjalan lurus ke depan
Tapi kamu, tapi kamu
Begitu aku melihatmu, aku tahu permainan sudah berakhir
Begitu aku melihatmu, aku tahu itu akan menyakitkan
Selebriti itu menelepon saya, dia cemburu
Dia digigit, dia mati, dan dia akan membuatku gila
Antara studio dan panggung, saya berada di istana
Jauh dari kamu dan kami atau kisah cinta
Oh
Saya suka tesis bahwa kita bisa bersama
Itu berbahaya, itu berbahaya tapi aku menyukaimu
Jika segala sesuatu disekitarnya berakhir menjadi abu
Ini tidak serius, ini tidak serius tapi aku akan mencintaimu
Sudah pasti, kita langsung menuju ke dinding
Tapi jika Anda yang mengemudi
Mobil itu cocok untukku, sangat cocok untukku
Apakah kamu yakin?
Tatap mataku, katakan padaku apa yang kamu lihat
Saya tidak tahu apakah saya akan menjadi seperti yang Anda pikirkan
Ketika saya melihat tembok mendekat, saya langsung berjalan
Tapi kamu, tapi kamu
Hatiku jetlag
Paris, Douala, Rio, LA
Jutaan mendengarkan, saya bahkan tidak punya waktu satu menit pun untuk Anda
Dalam kehidupan saya yang cepat, saya tidak bisa memperlambat
Apakah Anda yakin ingin mengikuti saya
Menjadi lebih baik atau lebih buruk?
Saya suka sabotase, Anda terlalu bijak
Jika Anda tidak ingin mengambil risiko apa pun, Anda akan kehilangan saya dalam prosesnya
Bahaya memberikan ciuman yang lebih baik daripada kebosanan
Tapi kamu melarikan diri
Sudah pasti, kita langsung menuju ke dinding
Tapi jika Anda yang mengemudi
Mobil itu cocok untukku, sangat cocok untukku
Apakah kamu yakin?
Tatap mataku, katakan padaku apa yang kamu lihat
Saya tidak tahu apakah saya akan menjadi seperti yang Anda pikirkan
Ketika saya melihat tembok mendekat, saya langsung berjalan
Tapi kamu, tapi kamu