Lagu lain dari marguerite
Deskripsi
Tidak ada drama, hanya kelegaan pengakuan yang seolah-olah membuat bahu menjadi tegak. Tidak ada slogan dan manifesto di sini - hanya ketulusan yang dibungkus dengan ironi dan kelembutan yang sedikit serak. Semuanya sederhana: para pria dengan kompleksitas mereka, persaingan abadi, dan alis yang tak terpecahkan membuat orang tersenyum, tetapi tidak merespons. Dengan para wanita - hal yang berbeda: lebih sedikit penampilan, lebih banyak kehangatan, tatapan yang bisa membuat orang tenggelam, dan percakapan yang terdengar dari hati, bukan ego.
Ini terdengar seperti momen ketika Anda berhenti memainkan peran orang lain dan hanya memilih diri Anda sendiri - dengan senyum ringan dan perasaan bahwa akhirnya semuanya berada di tempatnya.
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai des frères que j'aime et j'adore aussi mon père
Et j'ai un ami mec, un vrai, qui parle fort et qu'à des pecs
Qui s'compare devant le miroir
Qui fait le kéké dans les bars
C'est vrai qu'ils m'font marrer
Leurs petites douleurs, leurs grandes idées
Et leurs jambes écartées
Comme si on les avait pas remarqués assez
Et puis leurs sourcils froncés
Toujours prêts à se bagarrer (bagarrer, bagarrer)
Et qui s'empêchent de pleurer (dе pleurer, de plеurer)
Mais moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que j'ai dit
Que je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que je l'ai dit
Que j'aime les filles aussi
Eh ouais, j'ai eu des amoureux, mais j'ai jamais trop su les garder
J'avais des doutes un jour sur deux
J'avoue, je les ai toujours quittés
Ils m'écoutaient jamais parler, ils m'entendaient jamais pleurer
Je sais pour eux c'est compliqué, eh ouais, cette foutue virilité (ooh)
Qui tiendra le plus longtemps
Qui fera le plus d'argent, et qui sera le premier
C'est vrai parfois, j'ai de la peine (hmm)
Pour leur petit cœur qui saigne (ooh)
Mais les filles, elles saignent aussi (mais les filles, elles saignent aussi)
Désolée les gars
Mais moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que j'ai dit
Que je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens plus tranquille quand y a des filles dans la teuf
Moi, je préfère les filles, les femmes, les meufs
J'me sens mieux dans ma vie, depuis que je l'ai dit
Que j'aime les filles aussi
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Que j'aime les filles aussi
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya mempunyai saudara laki-laki yang saya sayangi dan saya juga memuja ayah saya
Dan saya punya teman laki-laki, yang asli, yang berbicara dengan keras dan hanya memiliki otot dada
Siapa yang membandingkan dirinya di depan cermin
Siapa yang membuat lelucon di bar
Memang benar mereka membuatku tertawa
Kesusahan kecil mereka, ide-ide besar mereka
Dan kaki mereka terbentang
Seolah-olah kita belum cukup memperhatikannya
Lalu alis mereka berkerut
Selalu siap bertarung (bertarung, bertarung)
Dan siapa yang menahan diri untuk tidak menangis (dari menangis, dari menangis)
Tapi aku lebih suka cewek, wanita, cewek
Saya merasa lebih tenang ketika ada gadis di pesta itu
Saya lebih suka perempuan, perempuan, perempuan
Saya merasa lebih baik dalam hidup saya sejak saya mengatakannya
Bahwa aku lebih suka perempuan, perempuan, perempuan
Saya merasa lebih tenang ketika ada gadis di pesta itu
Saya, saya lebih suka perempuan, perempuan, perempuan
Saya merasa lebih baik dalam hidup saya sejak saya mengatakannya
Bahwa aku juga menyukai perempuan
Oh ya, aku punya kekasih, tapi aku tidak pernah tahu bagaimana cara mempertahankannya
Saya memiliki keraguan setiap hari
Saya akui, saya selalu meninggalkan mereka
Mereka tidak pernah mendengarkan saya berbicara, mereka tidak pernah mendengar saya menangis
Aku tahu bagi mereka itu rumit, oh ya, kejantanan sialan ini (ooh)
Siapa yang akan bertahan paling lama
Siapa yang akan menghasilkan uang paling banyak, dan siapa yang akan menjadi yang pertama
Memang benar terkadang, aku merasa sedih (hmm)
Untuk hati kecil mereka yang berdarah (ooh)
Tapi anak perempuan, mereka juga berdarah (tapi anak perempuan, mereka juga berdarah)
Maaf teman-teman
Tapi aku lebih suka cewek, wanita, cewek
Saya merasa lebih tenang ketika ada gadis di pesta itu
Saya lebih suka perempuan, perempuan, perempuan
Saya merasa lebih baik dalam hidup saya sejak saya mengatakannya
Bahwa aku lebih suka perempuan, perempuan, perempuan
Saya merasa lebih tenang ketika ada gadis di pesta itu
Saya, saya lebih suka perempuan, perempuan, perempuan
Saya merasa lebih baik dalam hidup saya sejak saya mengatakannya
Bahwa aku juga menyukai perempuan
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Hmm-mh
Ha-ah-ah-ah-ah
Bahwa aku juga menyukai perempuan