Lagu lain dari Bouss
Deskripsi
Di antara gedung-gedung beton dan mimpi-mimpi yang telah pudar, ada secercah cahaya lemah yang menyala - bukan harapan, melainkan keteguhan hati. Ini bukan tentang romantisme, melainkan tentang bertahan hidup dengan punggung tegak dan gigi terkatup. Cinta - dalam jeda, perasaan - dalam hutang, dan hidup - seperti Senin yang tak berujung dengan janji “nanti akan lebih mudah”. Kedengarannya lelah, tetapi bukan kekalahan: hanya seseorang yang tidak punya waktu untuk “chao”, karena harus menjaga kecepatan sementara segala sesuatu yang lain runtuh. Musiknya seolah-olah mengalir di celah-celah aspal - tegas, suram, tetapi dengan api yang tenang di dalamnya, yang menghangatkan bahkan ketika seluruh dunia memutuskan untuk mendinginkan.
Lirik dan terjemahan
Asli
J't'ai fui, j'ai pas dit "ciao"
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Ma bella, j't'ai fui, j'ai pas dit "ciao"
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Y a beaucoup d'magouilles en bas d'nos bâtiments
À chaque fois qu'elle m'demande, l'OPJ spam
J'suis comme un toutou, derrière l'oseille, j'cavale
On suce pas pour en faire, mais on en veut grave
Si t'as volé, c'est parce que t'en avais pas
Y a beaucoup d'embûches sur l'chemin des tales
Y en a beaucoup pour qui la fin est létale
(Han, han)
Fonce-dé dans l'quatre anneaux
Belek, la réussite a fait des jaloux
J'envie personne, croyez pas, j'suis pas vous
En face, ça fait les bravons
C'est en discret qu'on savoure
Les murs, ils écoutent et ils bavardent
C'est les cicatrices qui nous ont tatoués
Nan, han, faut qu'j'kiffe dans l'quatre anneaux
Elle veut du fric, un peu d'amour et des diamants
Mais j'suis trop dur comme une fin d'mois
Comme un soldat, ah, j'lâche pas d'frères dans l'impasse
Si j'lâche le binks, si l'empire commence
Vas-y haïr moi, vas-y trahir moi, j'suis habitué, ma parole
Ça peut toucher les jambes si tu veux tant goûter le plomb
Si c'est trop détaillé, ils voudront niquer les plans
J'dois quitter la calle, y a la poisse sur le banc
On fait qu'niquer le temps
Y a que quand ils sont dans la merde
Qu'ils veulent qu'on soit solidaires
Tout c'que j'ai à vendre est prohibé
Ça, c'est les gèles, faut, j'trouve un binks pour l'hiver
J'ai même pas l'temps d't'aimer ou pas
Si t'as kiffé l'produit, repasse
Pour qu'ça s'passe bien, j'fais plein d'efforts
Mais elle voit que l'mal ma chica
J'ai même pas l'temps d't'aimer ou pas
Si t'as kiffé l'produit, repasse
Pour qu'ça s'passe bien, j'fais plein d'efforts
Elle voit que l'mal ma chica
Fonce-dé dans l'quatre anneaux
Belek, la réussite a fait des jaloux
J'envie personne, croyez pas, j'suis pas vous
En face, ça fait les bravons
C'est en discret qu'on savoure
Les murs, ils écoutent et ils bavardent
C'est les cicatrices qui nous ont tatoués
Nan, han, faut qu'j'kiffe dans l'quatre anneaux
Elle veut du fric, un peu d'amour et des diamants
Mais j'suis trop dur comme une fin d'mois
Comme un soldat, ah, j'lâche pas d'frères dans l'impasse
Si j'lâche le binks, si l'empire commence
Vas-y haïr moi, vas-y trahir moi, j'suis habitué, ma parole
Ma bella, j't'ai fui, j'ai pas dit ciao
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku lari darimu, aku tidak mengatakan "ciao"
Dia memberitahuku bahwa rodanya berputar, dia memberiku Zaho
Aku punya segalanya untuk geush' dan tidak ada apa-apa untuk favorit
Aku mencari secercah cahaya dalam bayang-bayang
Hidup belum memberiku hadiah apa pun, jalanan ingin mengakhiri kekacauan
Anda akan melihat banyak wajah selama "bravos"
Mereka tidak akan berada di sana untuk bekerja
My bella, aku lari darimu, aku tidak mengatakan "ciao"
Dia memberitahuku bahwa rodanya berputar, dia memberiku Zaho
Aku punya segalanya untuk geush' dan tidak ada apa-apa untuk favorit
Aku mencari secercah cahaya dalam bayang-bayang
Hidup belum memberiku hadiah apa pun, jalanan ingin mengakhiri kekacauan
Anda akan melihat banyak wajah selama "bravos"
Mereka tidak akan berada di sana untuk bekerja
Ada banyak kejahatan di bagian bawah gedung kita
Setiap kali dia bertanya padaku, OPJ mengirim spam
Aku seperti anjing, mengejar coklat kemerah-merahan, aku berlari
Kami tidak payah melakukannya, tapi kami benar-benar menginginkannya
Jika Anda mencuri, itu karena Anda tidak punya
Ada banyak jebakan di jalur dongeng
Ada banyak orang yang menganggap akhir hidup ini mematikan
(Hah, ya)
Terburu-buru ke empat cincin
Belek, kesuksesan membuat orang iri
Aku tidak iri pada siapa pun, jangan percaya, aku bukan kamu
Di depan, itu membuatmu berani
Secara bijaksana kita menikmatinya
Di dinding, mereka mendengarkan dan berbicara
Bekas luka itulah yang menato kita
Nah, han, aku harus menikmati empat deringan itu
Dia menginginkan uang, sedikit cinta dan berlian
Tapi aku terlalu keras seperti akhir bulan
Ibarat tentara, ah, aku tidak akan melepaskan saudara-saudaraku di jalan buntu
Jika saya melepaskan ikatannya, jika kekaisaran dimulai
Silakan benci aku, silakan khianati aku, aku sudah terbiasa, kataku
Ini bisa mengenai kaki Anda jika Anda ingin merasakan timbal yang banyak
Jika terlalu detail, mereka akan mengacaukan rencananya
Saya harus meninggalkan calle, ada nasib buruk di bangku cadangan
Kita hanya membuang-buang waktu
Hanya ketika mereka dalam masalah
Bahwa mereka ingin kita bersatu
Semua yang saya jual dilarang
Itu cuaca beku, saya harus mencari tempat berlindung untuk musim dingin
Aku bahkan tidak punya waktu untuk mencintaimu atau tidak
Jika Anda menyukai produknya, kembalilah
Untuk membuatnya berjalan dengan baik, saya melakukan banyak upaya
Tapi dia melihat ma chica yang jahat itu
Aku bahkan tidak punya waktu untuk mencintaimu atau tidak
Jika Anda menyukai produknya, kembalilah
Untuk membuatnya berjalan dengan baik, saya melakukan banyak upaya
Dia melihat itu jahat pada chica-ku
Terburu-buru ke empat cincin
Belek, kesuksesan membuat orang iri
Aku tidak iri pada siapa pun, jangan percaya, aku bukan kamu
Di depan, itu membuatmu berani
Secara bijaksana kita menikmatinya
Di dinding, mereka mendengarkan dan berbicara
Bekas luka itulah yang menato kita
Nah, han, aku harus menikmati empat deringan itu
Dia menginginkan uang, sedikit cinta dan berlian
Tapi aku terlalu keras seperti akhir bulan
Ibarat tentara, ah, aku tidak akan melepaskan saudara-saudaraku di jalan buntu
Jika saya melepaskan ikatannya, jika kekaisaran dimulai
Silakan benci aku, silakan khianati aku, aku sudah terbiasa, kataku
Sayangku, aku lari darimu, aku tidak bilang ciao
Dia memberitahuku bahwa rodanya berputar, dia memberiku Zaho
Aku punya segalanya untuk geush' dan tidak ada apa-apa untuk favorit
Aku mencari secercah cahaya dalam bayang-bayang
Hidup belum memberiku hadiah apa pun, jalanan ingin mengakhiri kekacauan
Anda akan melihat banyak wajah selama "bravos"
Mereka tidak akan berada di sana untuk bekerja