Lagu lain dari GP Explorer
Lagu lain dari THEODORT
Deskripsi
“Putus, putus, putus” terdengar seperti mantra yang diulang-ulang - di antara teguran lembut dan tendangan persahabatan di pantat. Vokal berbisik tentang kilometer, panggilan kosong, dan masalah yang menumpuk, sementara refrennya begitu tajam dan tegas sehingga kita hanya bisa setuju: lebih baik tidak menelepon, lebih baik tidak mengingatkan. Dalam frasa-frasa ini - ada kelelahan, ada pembebasan, ada ironi ringan atas drama diri sendiri; di suatu tempat ada cahaya di mata, di suatu tempat ada malam-malam yang terbuang, dan pada akhirnya - ruang kosong untuk langkah-langkah baru.
Musiknya mirip dengan pembersihan malam hari: barang-barang disortir, barang-barang yang tidak diperlukan disisihkan, dendam lama dimasukkan ke dalam kotak dan dibawa keluar. Teksnya hangat, bahkan saat tali dipotong - seolah-olah seseorang dengan lembut mengambil selimut tua, mengibaskannya dengan baik, dan berkata “jangan kembali”. Sangat mirip buku harian - jujur, sedikit nakal, dan hampir seperti rumah yang menyembuhkan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ah, coupé coupé
Ah, coupé coupé
Comment ça, pas de taille?
J'ai pourtant fait ce qu'il fallait
Fallait encore que j'te parle
Comment ça va? Comment ça va?
On s'est longtemps fait du mal
Et je t'ai laissé sans médaille
Fallait encore que j'te parle
Maintenant ça va, maintenant ça va, oh
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Faut qu'on s'taille
J'ai capté, le temps va si vite
Depuis le temps qu'on retarde
Chez nous, on voit plus les limites
Les dégâts on les évite
Le reste on le mérite
Ne pense pas loin d'moi, loin d'moi
Ne pense pas loin d'moi, loin d'moi
Yeah, yeah, yeah, oh
Les écoutes pas, qu'il m'a dit
Eux ils parlent mais ce que j'imagine
Ils me voient pas
On est bien mieux loin d'ici
Dans ses yeux la lumière défile
Dis-moi l'effet, ce que ça te fait, oh
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, ne me rappelle pas
C'est mieux que tu rappelles pas
Oh, ne me rappelle pas
Faut couper, couper
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Faut couper, couper
J't'ai tellement cherché la première fois, j'ai pas douté, douté
Tu veux tout savoir, mais moi j'pourrais pas te raconter, 'conter
Les kilomètres et le temps, je vois pas s'écouler, 'couler
J'ai tourné dans tout Paname
J'ai mis des ennuis, avec ceux des miens, j'ai pris tout l'cabas
Babe, en une soirée, t'as déclassé les putanas
T'allumes la mèche, et t'sais qu'avec moi c'est full canap'
Pas coupé, pas coupé
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, ne me rappelle pas
C'est mieux que tu rappelles pas
Oh, ne me rappelle pas
Faut couper
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Faut couper
Tout Paname
J'ai mis des ennuis, avec ceux des miens, j'ai pris tout l'cabas
Babe, en une soirée, t'as déclassé les putanas
T'allumes la mèche, et t'sais qu'avec moi c'est full canap'
Pas coupé
Terjemahan bahasa Indonesia
Ah, potong potong
Ah, potong potong
Apa maksudmu tidak ada ukuran?
Namun saya melakukan apa yang diperlukan
Aku masih harus berbicara denganmu
Bagaimana kabarmu? Apa kabarmu?
Kami saling menyakiti untuk waktu yang lama
Dan aku meninggalkanmu tanpa medali
Aku masih harus berbicara denganmu
Sekarang tidak apa-apa, sekarang tidak apa-apa, oh
Tidak apa-apa, sekarang tidak apa-apa, oh
Anda merasakan efeknya, merasakan efeknya, oh, uh-oh
Tidak apa-apa, sekarang tidak apa-apa, oh, uh-oh
Oh-oh, oh-oh
Kita perlu memangkas diri kita sendiri
Aku mengerti, waktu berjalan begitu cepat
Sejak saat itu kami telah menunda
Di rumah, kita tidak lagi melihat batasan
Kami menghindari kerusakan
Sisanya layak kami dapatkan
Jangan berpikir jauh dariku, jauh dariku
Jangan berpikir jauh dariku, jauh dariku
Ya, ya, ya, oh
Jangan dengarkan dia, apa yang dia katakan padaku
Mereka berbicara tetapi apa yang saya bayangkan
Mereka tidak melihat saya
Kami jauh lebih baik dari sini
Di matanya ada kilatan cahaya
Ceritakan pada saya efeknya, apa pengaruhnya terhadap Anda, oh
Tidak apa-apa, sekarang tidak apa-apa, oh
Anda merasakan efeknya, merasakan efeknya, oh, uh-oh
Tidak apa-apa, sekarang tidak apa-apa, oh, uh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, jangan ingatkan aku
Lebih baik Anda tidak menelepon kembali
Oh, jangan ingatkan aku
Harus dipotong, dipotong
Potong, potong
Potong, potong
Potong, potong
Harus dipotong, dipotong
Aku sangat mencarimu untuk pertama kalinya, aku tidak ragu, ragu
Kamu ingin tahu segalanya, tapi aku tidak bisa memberitahumu, 'beri tahu
Kilometer dan waktu, saya tidak melihatnya lewat, 'mengalir
Saya menembak di seluruh Panama
Saya mendapat masalah, dengan masalah saya, saya mengambil semua tas
Sayang, di suatu malam, kamu menurunkan peringkat putana
Anda menyalakan sekringnya, dan Anda tahu bahwa bagi saya semuanya penuh canap'
Tidak dipotong, tidak dipotong
Tidak apa-apa, sekarang tidak apa-apa, oh
Anda merasakan efeknya, merasakan efeknya, oh, uh-oh
Tidak apa-apa, sekarang tidak apa-apa, oh, uh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, jangan ingatkan aku
Lebih baik Anda tidak menelepon kembali
Oh, jangan ingatkan aku
Harus dipotong
Potong, potong
Potong, potong
Potong, potong
Harus dipotong
Seluruh Panama
Saya mendapat masalah, dengan masalah saya, saya mengambil semua tas
Sayang, di suatu malam, kamu menurunkan peringkat putana
Anda menyalakan sekringnya, dan Anda tahu bahwa bagi saya semuanya penuh canap'
Tidak dipotong