Lagu lain dari GIMS
Deskripsi
Cinta di sini bukan tentang kartu pos dan lilin, tetapi tentang keteguhan hati dua orang yang kadang bertengkar, kadang mencari jalan untuk mendekati satu sama lain - entah setengah hati, entah dengan berlutut. Dalam suara terdengar momen ketika harga diri menyerah tanpa perlawanan, dan “aku tidak akan kembali lagi” berubah menjadi “baiklah, mari kita coba lagi”. Semuanya mendidih, mendesis, dan akhirnya larut dalam kata *love* yang lembut dan sedikit lelah - seperti akord terakhir setelah pertengkaran panjang, di mana tidak ada pemenang, tetapi ada dua orang yang hatinya masih berdetak.
Lirik dan terjemahan
Asli
On s'est croisés près d'Matignon et tu pis dans la patino.
J'ai fait la moitié du chemin, un peu comme le pont d'Avignon.
Avec un genou presque à terre, moi qui étais cet homme si fier.
Je ne me suis jamais démonté quand tu disais : "Y a rien à faire".
C'est l'amour avant tout. C'est l'amour qui prend tout.
C'est l'amour qui rend fou.
Do you love me? I do, love. Do you love me? Do you love? So, do you love me?
I do, love. Do you love me? Do you love? Do you love me? Oh. Do you love me?
Oh. Do you love me?
Oh. Do you love? Alors maintenant, tu penses à moi.
Parlons de toi et de ton caractère. On peut dire qu'tu n'm'as pas raté. Tu m'as comparé à ton père.
Faudrait qu'on pose nos balles à terre, mais mad'moiselle est trop fâchée.
Après l'été, c'est pas l'hiver. Je n'écoute plus tes balivernes.
C'est l'amour avant tout. C'est l'amour qui prend tout.
C'est l'amour qui rend fou.
Do you love me? I do, love. Do you love me? Do you love? So, do you love me?
I do, love. Do you love me? Do you love? Do you love me? Oh.
Do you love me? Oh.
Do you love me? Oh. Do you love? Je reviens vers toi sans crier.
Je reviens vers toi sans pleurer, car mon ego s'en est allé, s'en est allé, s'en est allé.
Je reviens vers toi sans crier.
Je reviens vers toi sans pleurer, car mon ego s'en est allé, s'en est allé, s'en est allé.
Do you love me? I do, love. Do you love me? Do you love? So, do you love me?
I do, love. Do you love me? Do you love? Do you love me?
Je reviens vers toi sans crier. Do you love me? Je reviens vers toi sans pleurer. Do you love me?
Car mon ego s'en est allé, s'en est allé, s'en est allé.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami bertemu di dekat Matignon dan kamu kesal di skate.
Saya berhasil sampai di tengah jalan, agak mirip jembatan Avignon.
Dengan satu lutut hampir menyentuh tanah, akulah pria yang sombong ini.
Saya tidak pernah menyerah ketika Anda berkata: "Tidak ada yang bisa dilakukan."
Itu adalah cinta di atas segalanya. Cintalah yang mengambil segalanya.
Cinta itulah yang membuatmu gila.
Apakah kamu mencintaiku? Ya, sayang. Apakah kamu mencintaiku? Apakah kamu menyukainya? Jadi, apakah kamu mencintaiku?
Ya, sayang. Apakah kamu mencintaiku? Apakah kamu menyukainya? Apakah kamu mencintaiku? Oh. Apakah kamu mencintaiku?
Oh. Apakah kamu mencintaiku?
Oh. Apakah kamu menyukainya? Jadi sekarang kamu memikirkan aku.
Mari kita bicara tentang Anda dan karakter Anda. Kita dapat mengatakan bahwa aku tidak merindukanmu. Kamu membandingkanku dengan ayahmu.
Kita harusnya meletakkan bola kita di tanah, tapi Nyonya terlalu marah.
Setelah musim panas, ini bukan musim dingin. Aku tidak mendengarkan omong kosongmu lagi.
Itu adalah cinta di atas segalanya. Cintalah yang mengambil segalanya.
Cinta itulah yang membuatmu gila.
Apakah kamu mencintaiku? Ya, sayang. Apakah kamu mencintaiku? Apakah kamu menyukainya? Jadi, apakah kamu mencintaiku?
Ya, sayang. Apakah kamu mencintaiku? Apakah kamu menyukainya? Apakah kamu mencintaiku? Oh.
Apakah kamu mencintaiku? Oh.
Apakah kamu mencintaiku? Oh. Apakah kamu menyukainya? Aku akan kembali kepadamu tanpa berteriak.
Aku kembali kepadamu tanpa menangis, karena egoku hilang, hilang, hilang.
Aku akan kembali kepadamu tanpa berteriak.
Aku kembali kepadamu tanpa menangis, karena egoku hilang, hilang, hilang.
Apakah kamu mencintaiku? Ya, sayang. Apakah kamu mencintaiku? Apakah kamu menyukainya? Jadi, apakah kamu mencintaiku?
Ya, sayang. Apakah kamu mencintaiku? Apakah kamu menyukainya? Apakah kamu mencintaiku?
Aku akan kembali kepadamu tanpa berteriak. Apakah kamu mencintaiku? Aku akan kembali padamu tanpa menangis. Apakah kamu mencintaiku?
Karena egoku hilang, hilang, hilang.