Lagu lain dari Aya Nakamura
Lagu lain dari Joé Dwèt Filé
Deskripsi
Hubungan mereka benar-benar kacau, tapi rambutnya tetap rapi. Ini bukan tentang cinta yang puitis dan indah, tapi tentang godaan yang penuh karakter: keras, ceria, dan sedikit gila. Dia seperti bumbu pedas yang selalu sedikit lebih dari yang dibutuhkan, tetapi tanpa itu rasanya tidak akan sama. Dia, tentu saja, berpura-pura lelah, tetapi kembali lagi - seperti ke pesta yang ramai tetapi sangat menyenangkan.
Semuanya berputar di sekitar kekuasaan yang ringan - bukan kediktatoran, tetapi keyakinan bahwa apa pun bisa terjadi, tetapi hanya sesuai dengan aturannya. Tawa, sepatu hak tinggi, tatapan dari balik bahu, dan sekarang seseorang kembali menjadi “lembut-lembut”. Hanya tarian dua temperamen: dia yang memimpin, dia yang puas. Dan biarlah semua ini “tidak sesuai rencana”, tetapi penuh dengan percikan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Hm, hey
C'pas d'la magie, j'en fais des tonnes avec mes atouts, j'le matrixe (matrixe)
Qu'on parle des heures au téléphone, j'avoue, je le matrixe
Il dit qu'j'suis chiante et capricieuse, mais le voilà rebelote
Des câlins, des caresses, en vrai, il en redemande
J'ai choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué, choqué)
Choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué le boug)
T'aimes trop les folles comme moi, assume (t'aimes trop les folles comme moi, assume)
Faut du cardio, j'te l'avais dit (faut du cardio, j'te l'avais dit)
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (sexy)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Avec elle j'suis bon donc elle est méfiante (méfiante)
Elle est trop chargée donc j'suis jamais méchant (Méchant)
C'est pas l'genre de meuf à qui tu poses des questions, non
Elle est crazy mais j'la kiffe et c'est pas récent
J'lui fais croire qu'elle décide (wouh-ouh)
Mais après minuit, dis-leur qui tiens la manette (baow), ah
Dis-leur qui vois des paillettes, ah-ah
Qui en une nuit fait l'tour d'la planète, ah
Oh, des attitudes de baddies mais c'est ma baby, fort
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (elle est sexy fort)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (bébé, t'es sexy fort)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais, mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
C'était pas prévu comme ça, bébé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Terjemahan bahasa Indonesia
Hm, hei
Ini bukan sihir, saya melakukan banyak hal dengan aset saya, saya membuat matriksnya (matriks)
Bahwa kami berbicara berjam-jam di telepon, saya akui, saya matrikskan itu
Dia bilang aku menyebalkan dan berubah-ubah, tapi ini dia lagi
Pelukan, belaian, kenyataannya dia meminta lebih
Saya kaget, kaget, kaget, kaget, kaget bug (saya kaget, kaget)
Kaget, kaget, kaget, kaget, kaget bugnya (saya kaget bugnya)
Kamu terlalu menyukai gadis gila yang menyukaiku, terimalah (kamu terlalu menyukai gadis gila yang menyukaiku, asumsikan saja)
Kamu butuh kardio, sudah kubilang (kamu butuh kardio, sudah kubilang)
Tubuhku pedas, seksi, seksi, seksi (seksi, seksi)
Bahkan saat aku berjalan orang bilang "dia seksi" (seksi)
Saya ingin setidaknya sepuluh pujian sore ini
Begitu dia melihatku dia berkata, "Aku ingin gadis itu"
Sikap baddie (sikap baddie, ah-ah)
Apakah itu mengganggumu? Kamu tidak memberitahuku (apakah itu mengganggumu? Kamu tidak memberitahuku, ah-ah)
Aku mengendalikannya, kata Jacques (Aku mengendalikannya, kata Jacques, ah-ah)
Biasa saja, aku gadjinya (tapi biasa saja, aku gadjinya, ah-ah)
Saya mendominasi dia, dia memberikan segalanya, segalanya, segalanya (dia memberikan segalanya, segalanya, segalanya)
Denganku dia manis, manis, manis (dia manis, manis, manis)
Saya mendominasi dia, dia memberikan segalanya, segalanya, segalanya (Saya mendominasi dia, dia memberikan segalanya)
Denganku dia manis, manis, manis (dia manis, manis, manis)
Aku baik padanya jadi dia curiga (tidak percaya)
Dia terlalu sibuk jadi aku tidak pernah jahat (Buruk)
Dia bukan tipe cewek yang sering kamu ajak bertanya, bukan
Dia gila tapi aku mencintainya dan itu bukan hal yang baru
Aku membuatnya percaya bahwa dialah yang memutuskan (wooh-ooh)
Tapi setelah tengah malam, beri tahu mereka siapa yang memegang pengontrol (baow), ah
Beritahu mereka yang melihat kilauan, ah-ah
Yang dalam satu malam mengelilingi planet ini, ah
Oh, sikapnya yang nakal tapi dia bayiku, kuat
Tubuhku yang pedas, seksi, seksi, seksi (dia sangat seksi)
Bahkan ketika aku sedang berjalan, orang-orang berkata “dia seksi” (sayang, kamu seksi)
Saya ingin setidaknya sepuluh pujian sore ini
Begitu dia melihatku dia berkata, "Aku ingin gadis itu"
Sikap baddie (sikap baddie, ah-ah)
Apakah itu mengganggumu? Kamu tidak memberitahuku (apakah itu mengganggumu? Kamu tidak memberitahuku, ah-ah)
Aku mengendalikannya, kata Jacques (Aku mengendalikannya, kata Jacques, ah-ah)
Biasa saja, aku gadjinya (tapi biasa saja, aku gadjinya, ah-ah)
Saya mendominasi dia, dia memberikan segalanya, segalanya, segalanya (dia memberikan segalanya, segalanya, segalanya)
Denganku dia manis, manis, manis (dia manis, manis, manis)
Saya mendominasi dia, dia memberikan segalanya, segalanya, segalanya (Saya mendominasi dia, dia memberikan segalanya)
Denganku dia manis, manis, manis (dia manis, manis, manis)
Itu tidak direncanakan seperti itu, sayang
Tapi aku menginginkanmu, kamu memiliki terlalu banyak pesona, oh ya
Tapi, tapi kejadiannya seperti itu, sayang
Mungkin saja hal-hal bisa berkobar di antara kita
Itu tidak direncanakan seperti itu, sayang
Tapi aku menginginkanmu, kamu memiliki terlalu banyak pesona, oh ya
Tapi itulah yang terjadi, sayang
Mungkin saja hal-hal bisa berkobar di antara kita
Sikap baddie (sikap baddie, ah-ah)
Apakah itu mengganggumu? Kamu tidak memberitahuku (apakah itu mengganggumu? Kamu tidak memberitahuku, ah-ah)
Aku mengendalikannya, kata Jacques (Aku mengendalikannya, kata Jacques, ah-ah)
Biasa saja, aku gadjinya (tapi biasa saja, aku gadjinya, ah-ah)
Saya mendominasi dia, dia memberikan segalanya, segalanya, segalanya (dia memberikan segalanya, segalanya, segalanya)
Denganku dia manis, manis, manis (dia manis, manis, manis)
Saya mendominasi dia, dia memberikan segalanya, segalanya, segalanya (Saya mendominasi dia, dia memberikan segalanya)
Denganku dia manis, manis, manis (dia manis, manis, manis)
Itu tidak direncanakan seperti itu, sayang
Tapi aku menginginkanmu, kamu memiliki terlalu banyak pesona, oh ya
Tapi itulah yang terjadi, sayang
Mungkin saja hal-hal bisa berkobar di antara kita
Itu tidak direncanakan seperti itu, sayang
Tapi aku menginginkanmu, kamu memiliki terlalu banyak pesona, oh ya
Tapi itulah yang terjadi, sayang
Mungkin saja hal-hal bisa berkobar di antara kita