Lagu lain dari Bouss
Deskripsi
Soundtrack untuk mereka yang terbiasa hidup dalam mode “tak terlihat” - seolah-olah berjalan di jalanan dengan tudung, sementara di dalam hati sedang terjadi badai. Irama yang menggelegar, seperti langkah kaki di lorong-lorong kosong, kata-kata - seperti potongan-potongan pikiran yang melayang dari kepala setelah malam tanpa tidur. Tidak ada gambaran yang indah di sini, hanya kenyataan yang kasar: uang datang dan pergi, teman-teman kadang ada, kadang menghilang, dan harapan seolah hilang di antara koper dan stasiun.
Namun di balik retorika suram ini ada kelembutan yang aneh: keteguhan yang tidak akan membiarkan Anda jatuh. Musiknya terdengar seperti perisai - tidak megah, tetapi sederhana dan fungsional. Lagu seperti ini bukan untuk pamer, tetapi untuk mereka yang terbiasa bertahan, bahkan ketika dunia bermain melawan aturan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Oh, mon grand, j'ai pas dormi, j'ai trop la dalle
Ils mordent pas, ils aboient
Tu t'relèves pas si tu prends la rafale
À chaque maille, j'pense à ma life
Ouais, la rue, c'est die, boy
J'ai les deux pieds dans l'bail
Si j'rentre, j'casse tout, vraiment sale
Ils m'en croyaient pas capable
Si tu m'dois, paye me parle pas
Charbonne toute la night
Si je fuis, suis-moi
J'vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Les sapes que j'avais sur moi, c'étaient les mêmes que mes reufs, alors je nage
C'est trop la zone
T'as pris du fric, faut pas t'emballer
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
J'suis en mode invisible, ça m'a calé
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
Faut que je m'émancipe, que j'remplisse la valise
La rue, ça flingue, ça rend pas riche
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Si je fuis, suis-moi, je vois pas d'espoir quand j'sors de chez moi
Ils ont la vie cool, on la vit mal, on aime le papier, pas pour l'image
Là, j'envoie full, j'fume, j'inhale
Suis-moi, suis-moi, j'vois pas d'espoir quand je sors de chez moi
Suis-moi, suis-moi
Qu'est-ce que je m'en bats les couilles de ta ie-v, tho-my
Du bénéf', vingt fois la mise
J'ai tellement vu des vraies crasses partout, j'vois le mal
Si j'ai la balle, j'fais l'Nani
Dans la sère-mi, l'temps est trop long
J'fais du fric, j'dépense à relance
Cercle vicieux, c'est affolant, elle met des pêches
La beuh d'Hollande
C'est nous les vrais, ils sont pas bons, la mille-fa d'abord
Je les mets d'accord alors
Suis, t'es pas à l'heure
Tu critiques, car t'es pas bon, suce pas quand ça sort
Solo dans les quatre anneaux
J'deviens fou, j'ai l'pied lourd
Mode invisible, ça m'a calé, j'aime pas trop parler
L'argent, ça vient, ça peut s'en aller
Y a trop de decks quand j'remonte la vallée
La rue, c'est danger, ça rend pas riche
Faut remplir la valise
Ils sont pas contents quand t'évolues
Ils te font croire que c'est ce qu'ils voulaient
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh, kawan, aku tidak tidur, aku terlalu lelah
Mereka tidak menggigit, mereka menggonggong
Anda tidak akan bangun jika Anda menerima dorongan hati
Dengan setiap jahitan, saya memikirkan tentang hidup saya
Ya, jalanan sedang mati, Nak
Saya memiliki kedua kaki dalam sewa
Kalau aku pulang, aku akan merusak semuanya, kotor sekali
Mereka tidak mengira saya mampu melakukannya
Jika kamu berhutang padaku, bayar, jangan bicara padaku
Charbonne sepanjang malam
Jika aku melarikan diri, ikuti aku
Saya tidak melihat harapan ketika saya meninggalkan rumah
Kehidupan mereka keren, kami menjalaninya dengan buruk, kami menyukai kertas, bukan gambar
Disana saya kirimkan penuh, saya merokok, saya hirup
Pakaian yang kupakai sama dengan telurku, jadi aku berenang
Areanya terlalu luas
Anda mengambil sejumlah uang, jangan terbawa suasana
Uang datang, bisa pergi
Saya dalam mode tak kasat mata, itu menghentikan saya
Ada terlalu banyak dek saat saya mendaki lembah
Saya harus membebaskan diri, saya harus mengisi koper
Jalanan itu gila, tidak membuat Anda kaya
Mereka tidak senang saat Anda berevolusi
Mereka membuat Anda percaya bahwa itulah yang mereka inginkan
Mode tak terlihat, membuat saya terhenti, saya tidak terlalu suka berbicara
Uang datang, bisa pergi
Ada terlalu banyak dek saat saya mendaki lembah
Jalanan itu berbahaya, tidak membuat Anda kaya
Anda harus mengisi koper
Mereka tidak senang saat Anda berevolusi
Mereka membuat Anda percaya bahwa itulah yang mereka inginkan
Jika saya melarikan diri, ikuti saya, saya tidak melihat harapan ketika saya meninggalkan rumah
Kehidupan mereka keren, kami menjalaninya dengan buruk, kami menyukai kertas, bukan gambar
Disana saya kirimkan penuh, saya merokok, saya hirup
Ikuti aku, ikuti aku, aku tidak melihat harapan ketika aku meninggalkan rumahku
Ikuti aku, ikuti aku
Apa peduliku dengan ie-v-mu, kawan
Untung, dua puluh kali lipat taruhannya
Saya telah melihat begitu banyak kekotoran nyata di mana-mana, saya melihat kejahatan
Jika saya menguasai bola, saya akan melakukan Nani
Di pertengahan sere, waktunya terlalu lama
Saya menghasilkan uang, saya membelanjakan uang lagi
Lingkaran setan, menjengkelkan, dia memakai buah persik
Gulma belanda
Kita yang asli, mereka tidak bagus, mille-fa dulu
Saya setuju kalau begitu
Ikuti, kamu tidak tepat waktu
Kamu mengkritik karena kamu tidak baik, jangan jelek kalau sudah keluar
Solo di empat ring
Aku jadi gila, kakiku terasa berat
Mode tak terlihat, membuat saya terhenti, saya tidak terlalu suka berbicara
Uang datang, bisa pergi
Ada terlalu banyak dek saat saya mendaki lembah
Jalanan itu berbahaya, tidak membuat Anda kaya
Anda harus mengisi koper
Mereka tidak senang saat Anda berevolusi
Mereka membuat Anda percaya bahwa itulah yang mereka inginkan