Lagu lain dari NЮ
Deskripsi
Kadang-kadang cinta itu kayak bencana alam - indah, menghancurkan, dan selamanya. Setelah itu, nggak ada lagi tembok atau ketakutan di dalam diri, cuma gema hangat dan kekosongan aneh, di mana suaranya masih terdengar. Bukan tentang “bersama”, tapi tentang “selamanya”.
Cinta adalah api, gelombang, dan sedikit perang. Dengan cinta, kita tidak hidup dengan tenang, tetapi kita bertahan hidup dengan indah. Dan bahkan setelah seratus ribu tahun, ketika semuanya terlupakan, di suatu tempat di dalam hati akan tetap ada kenangan: bagaimana cinta bernapas di samping kita, bagaimana cinta membara - dan bagaimana kehidupan tumbuh dari rasa sakit itu.
Lirik dan terjemahan
Asli
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Рядом с тобой хочется жить, назвать судьбой, молча уткнувшись лицом в твои груди.
Верить в любовь, тихо любить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война.
Ей тесно на земле, ей скучно наяву. Она жива во мне, я ей одной живу.
Пройдет сто тысяч лет у демонов в гостях я вспомню о тебе и вспомню о страстях, как мир пошел ко дну и как нашел одну.
Тебя им покажу и тихо так скажу: конечно, я хотел бы увидеть тебя, сквозь тысячи планет вновь увидеть тебя.
И долго целовать на рассвете смотреть, как ты дышишь, любить.
И я знаю, ты слышишь.
Это была она, которая одна, которая ни с кем и больше никогда, которая во мне проделала дыру, которая в огне, которой я живу.
Это была она, которая одна, которая волна, которая война. Ей тесно на земле, ей скучно наяву.
Она жива во мне, я ей одной живу. Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Я ей одной живу. Я ей одной живу.
Рядом с тобой хочется жить.
Шумит прибой.
Просто смотри, мы счастливые люди.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dialah yang sendirian, yang tidak bersama siapa pun dan tidak pernah lagi, yang membuat lubang dalam diriku, yang terbakar, yang dengannya aku hidup.
Aku ingin tinggal di sampingmu, menyebutmu takdir, diam-diam membenamkan wajahku di dadamu.
Percaya pada cinta, cintai dengan tenang.
Ombaknya berisik.
Lihat saja, kami adalah orang-orang yang bahagia.
Dialah yang sendirian, yang tidak bersama siapa pun dan tidak pernah lagi, yang membuat lubang dalam diriku, yang terbakar, yang dengannya aku hidup.
Dialah yang sendirian, siapa ombaknya, siapa perangnya.
Dia sempit di bumi, dia bosan dalam kenyataan. Dia hidup di dalam diriku, aku hidup untuknya sendiri.
Seratus ribu tahun akan berlalu dengan kunjungan iblis, saya akan mengingat Anda dan mengingat nafsu, bagaimana dunia turun dan bagaimana saya menemukannya.
Saya akan menunjukkan Anda kepada mereka dan dengan tenang berkata: tentu saja, saya ingin melihat Anda, melintasi ribuan planet, untuk bertemu Anda lagi.
Dan menciummu untuk waktu yang lama saat fajar, melihatmu bernapas, sayang.
Dan aku tahu kamu bisa mendengarnya.
Dialah yang sendirian, yang tidak bersama siapa pun dan tidak pernah lagi, yang membuat lubang dalam diriku, yang terbakar, yang dengannya aku hidup.
Dialah yang sendirian, siapa ombaknya, siapa perangnya. Dia sempit di bumi, dia bosan dalam kenyataan.
Dia hidup di dalam diriku, aku hidup untuknya sendiri. Saya tinggal bersamanya sendirian. Saya tinggal bersamanya sendirian.
Saya tinggal bersamanya sendirian. Saya tinggal bersamanya sendirian.
Saya tinggal bersamanya sendirian. Saya tinggal bersamanya sendirian.
Aku ingin tinggal di sebelahmu.
Ombaknya berisik.
Lihat saja, kami adalah orang-orang yang bahagia.