Lagu lain dari TINI
Deskripsi
Ada hubungan yang tidak putus - hanya tersembunyi di balik selimut kesopanan. Semuanya seharusnya sudah dilupakan, tetapi tubuh, seolah-olah sengaja, menyimpan kata sandi dari kenangan. Dan sekarang malam kembali tiba, terlalu larut untuk moralitas dan terlalu dini untuk penyesalan.
Udara berbau larangan dan risiko manis. Tidak ada janji, tetapi kejujuran meluap: dua orang yang tahu betul bahwa itu tidak pantas, tetapi tetap saja. Karena mereka tidak merindukan masa lalu, tetapi cara mereka kehilangan akal sehat. Pada akhirnya, ada momen-momen yang tidak membutuhkan masa depan - mereka hanya membutuhkan satu malam lagi.
Lirik dan terjemahan
Asli
No pregunto qué ha pasado
Porque ya me sé muy bien la respuesta
Y aunque estés con la que a mí me detesta
No he olvidado y por eso te tengo una propuesta
Te quiero dar
Una noche más
Para acordarnos otra vez de nosotros
Aunque mañana amanezcamos con otros
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Una noche más
Te quiero dar una noche más
De las que no se deben, pero se necesitan
De las que no se pueden, pero sé que te excitan
Yo no le digo a nadie, pero pago la cita
Por si mira el resumen que no salga en tu Visa
Y nadie en Buenos Aires lo sabe
Tú y yo disimulamos tan bien
Lo que a mí me pasa, a vos también
Me querés dar
Una noche más
Para acordarnos otra vez de nosotros
Aunque mañana amanezcamos con otros
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Aunque tú y yo nos comamos a escondidas
Bebé, mis sábanas nunca te olvidan
Yo solo pienso en ti cuando me toco
Te quiero dar
Una noche más
Una noche más
Te quiero dar una noche más
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak bertanya apa yang terjadi
Karena saya sudah tahu jawabannya dengan baik.
Dan bahkan jika kamu bersama orang yang membenciku
Saya belum lupa dan itulah mengapa saya punya proposal untuk Anda
Aku ingin memberimu
satu malam lagi
Untuk mengingat kita lagi
Meskipun besok kita bangun bersama orang lain
Aku hanya memikirkanmu saat aku menyentuh diriku sendiri
Aku ingin memberimu
satu malam lagi
Meskipun kamu dan aku makan secara diam-diam
Sayang, sepraiku tidak pernah melupakanmu
Aku hanya memikirkanmu saat aku menyentuh diriku sendiri
Aku ingin memberimu
satu malam lagi
satu malam lagi
Aku ingin memberimu satu malam lagi
Dari yang tidak terhutang, tapi dibutuhkan
Salah satu hal yang tidak dapat dilakukan, tetapi saya tahu itu membuat Anda bersemangat
Saya tidak memberi tahu siapa pun, tapi saya membayar untuk janji temu
Jika Anda melihat ringkasan yang tidak muncul di Visa Anda
Dan tak seorang pun di Buenos Aires yang tahu
Anda dan saya bersembunyi dengan sangat baik
Apa yang terjadi padaku, padamu juga
kamu ingin memberiku
satu malam lagi
Untuk mengingat kita lagi
Meskipun besok kita bangun bersama orang lain
Aku hanya memikirkanmu saat aku menyentuh diriku sendiri
Aku ingin memberimu
satu malam lagi
Meskipun kamu dan aku makan secara diam-diam
Sayang, sepraiku tidak pernah melupakanmu
Aku hanya memikirkanmu saat aku menyentuh diriku sendiri
Aku ingin memberimu
satu malam lagi
satu malam lagi
Aku ingin memberimu satu malam lagi