Lagu lain dari SABRI
Lagu lain dari COLORS
Deskripsi
Cinta di sini tidak seperti yang ada di kartu pos - tanpa awan merah muda dan pengakuan manis. Lebih seperti jaring laba-laba yang membentang: tampak indah, tetapi setiap langkah terasa lengket dan berbahaya. Suara bergetar di antara penyesalan dan kemarahan, seolah-olah seseorang berdebat dengan dirinya sendiri - apakah akan melepaskan atau mencoba lagi.
Irama berdetak, seperti detak jantung pada saat Anda menyadari: semua “kita” telah lama hancur menjadi ‘aku’ dan “kamu”. Dan yang tersisa hanyalah pengakuan ini - tidak ingin lagi menjual diri demi cinta. Meskipun menyakitkan, tapi jujur.
Lirik dan terjemahan
Asli
Prisoner of my fears. My own enemy.
Tease me, release me.
Ooh, you're losing me, don't be foolish. This is not useless.
If I could choose it, don't abuse it. Hide my truth.
Ain't my fault I can't be free.
How can I fuck it up all for love?
I sold myself for love. Every time you call, realize my fault.
Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying to be free.
How can I make you understand that falling out of love is tough?
I can't shatter my heart, but I can't just give you up. I can't have you in love.
Letting go brings peace. You aren't losing me yet I still carry this with you.
Through all the pain, our love remains true.
How can I fuck it up all for love? I sold myself for love.
Every time you call, realize my fault. Gonna change, you see.
So, lose you.
Confusing me.
Unsure what could be. And I can't be with you.
You.
Unsure of me.
I'm dying.
Sold myself all for love.
Sold myself.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tahanan ketakutanku. Musuhku sendiri.
Goda aku, lepaskan aku.
Ooh, kamu kehilangan aku, jangan bodoh. Ini bukannya sia-sia.
Jika saya bisa memilihnya, jangan menyalahgunakannya. Sembunyikan kebenaranku.
Bukan salahku aku tidak bisa bebas.
Bagaimana aku bisa mengacaukan semuanya demi cinta?
Aku menjual diriku demi cinta. Setiap kali Anda menelepon, sadari kesalahan saya.
Akan berubah, Anda tahu.
Jadi, kehilanganmu.
Membingungkan saya.
Tidak yakin apa yang mungkin terjadi. Dan aku tidak bisa bersamamu.
Anda.
Tidak yakin pada saya.
Aku sangat ingin bebas.
Bagaimana saya bisa membuat Anda mengerti bahwa putus cinta itu sulit?
Aku tidak bisa menghancurkan hatiku, tapi aku tidak bisa menyerahkanmu begitu saja. Aku tidak bisa membuatmu jatuh cinta.
Melepaskan membawa kedamaian. Kamu belum kehilangan aku, namun aku masih membawa ini bersamamu.
Melalui semua rasa sakit, cinta kami tetap sejati.
Bagaimana aku bisa mengacaukan semuanya demi cinta? Aku menjual diriku demi cinta.
Setiap kali Anda menelepon, sadari kesalahan saya. Akan berubah, Anda tahu.
Jadi, kehilanganmu.
Membingungkan saya.
Tidak yakin apa yang mungkin terjadi. Dan aku tidak bisa bersamamu.
Anda.
Tidak yakin pada saya.
aku sekarat.
Menjual diriku semua demi cinta.
Menjual diriku sendiri.