Lagu lain dari Souly
Lagu lain dari COLORS
Deskripsi
Lampu redup bergetar seperti saraf yang tegang. Ruangan itu remang-remang, terlalu sunyi untuk bisa tenang. Udara terasa pekat, seolah-olah kenangan mengambang di dalamnya, dan setiap getaran terasa seperti panggilan atau peringatan. Di sini, cahaya tidak menyelamatkan, melainkan memikat - membakar mereka yang mendekat terlalu dekat.
Dalam musik ini ada sesuatu dari mimpi yang menakutkan, tetapi tidak ingin pergi. Suara itu terdengar seperti bayangan, berbisik tentang kelembutan yang telah lama hancur oleh kenyataan. Segala sesuatu di sekitar bergetar - bukan tubuh, tetapi sisa-sisa perasaan yang tidak lagi berbalas. Dan sementara cahaya berkedip dalam kegelapan, ngengat terus terbang - dengan keras kepala, indah, tanpa arti.
Teknisi mastering, sutradara suara: Adam Radwan
Produser: Waterboutus
Produser: Stoopid Lou
Produser: Evin Kyujukali
Penerbit musik: Anthra Music GmbH
Penerbit musik: Copyright Control
Penulis lirik: Souly
Komposer: Waterboutus
Komposer: Stoopid Lou
Komposer: Evin Kyujukali
Lirik dan terjemahan
Asli
Sometimes
I am searching for the meaning. I'm tired.
But there is still a spark in my eyes.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey. Chase. Hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Fuck up, fuck up.
Hey, hey.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey, hey. Chase.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht?
Hey, hey. Huh.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Hey, hey. Fuck.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht. Hey. Ah. Bitch, ich take kein
L, so wie ein gottverdammter Prinz.
Lieber sterb' ich Playboy als wie ein Verlierer zu gewinn'.
Du holst dir ein' runter auf ein' Neunzehn, es weh'.
Du bist nichts für mich, außer ein Teil vom System. Was bedeutet dir ein W?
Kommt dahinter kein E-R.
Du siehst aus wie ein Schwanz, ich schwör, ich hass' dich nicht mal mehr. Ja, Gewinn' war ein Muss, aber sag, was ist der Preis?
Und manchmal bin ich froh, so ein Verlierer zu sein.
Ja, ich fühl' mich wie das Meme, der Blick, wie ich auf allen Partys steh'.
Ich steh' einfach in der Ecke in Saint Laurent, zieh' einfach an mei'm Joint.
Du kennst mich nicht, das liegt nicht an dem Rauchen. Wie kann man so dumm sein?
Warum stehst du in der anderen jetzt und heulst?
Du hast so viel Scheiß, dass ich ihn langsam schon erwarte.
Darum fällt's mir leicht, trotzdem zu tun, als wär's gut, wie's grad läuft.
Weil wenn ich Angst hab vor nichts, außer dem Licht um mich dran gewöhne, an den Zustand, bin ich selten enttäuscht.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer und mein Körper will zum Licht.
Du bist die Dunkelheit und eigentlich will ich dich. Ich bin das Monster unter'm
Bett und guckst du drunter, bin ich längst schon wieder weg.
Ich bin die Motte an dei'm Licht. Ich setz' mich auf dich drauf. Das Flattern in der Nacht.
Ich bin der Schatten an dei'm Haus. Huh. Chase.
Gib mir dein Cash, ich bin die Motte auf dem Boot.
Wenn du mich flexst, dann schlag mich tot. Ich komm' zurück, sonst.
Chase.
Ich bin die Motte in dei'm Zimmer an dei'm Licht.
Hey.
Ich bin die Silhouette. Siehst du mich denn nicht? Doch, du siehst mich. Ah.
Vertrau kein' Motten, weil sie suchen nur das Licht. Chase.
Wir hab'n vibriert, doch jetzt vibrier'n wir nicht mehr. Nein, wir vibrier'n nicht mehr. Hallo.
Fuck up, fuck -up. Hey, hey. -Chase. Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Ja, doch, du siehst mich. Ah.
Fuck up, -fuck up. Hey, hey. -Hey.
Fuck up, fuck up. Hey, hey.
Terjemahan bahasa Indonesia
Terkadang
aku sedang mencari maknanya. saya lelah.
Tapi masih ada percikan di mataku.
Persetan, persetan.
Hei, hei. Mengejar. Hai.
Persetan, persetan.
Hei, hei.
Persetan, persetan.
Hei, hei.
Akulah ngengat di kamarmu yang dekat dengan cahayamu.
Hei, hei. Mengejar.
Akulah siluetnya. Apakah kamu tidak melihatku?
Hei, hei. Hah.
Jangan percaya pada ngengat karena mereka hanya mencari cahaya. Hei, hei. Sial.
Kami bergetar, tapi sekarang kami tidak bergetar. Hai. Eh. Jalang, aku tidak akan meminumnya
L, seperti seorang pangeran sialan.
Saya lebih baik mati sebagai playboy daripada menang seperti pecundang.
Anda menjatuhkan diri pada usia sembilan belas, itu menyakitkan.
Anda bukan apa-apa bagi saya kecuali bagian dari sistem. Apa arti huruf W bagi Anda?
Tidak ada E-R di belakangnya.
Kamu terlihat seperti orang brengsek, aku bersumpah aku bahkan tidak membencimu lagi. Ya, menang adalah suatu keharusan, tapi katakan padaku, apa hadiahnya?
Dan terkadang saya senang menjadi pecundang.
Ya, saya merasa seperti meme itu, penampilan saya di semua pesta.
Saya hanya berdiri di sudut Saint Laurent, hanya mengepulkan sendi saya.
Anda tidak mengenal saya, itu bukan karena merokok. Bagaimana kamu bisa begitu bodoh?
Mengapa kamu berdiri di sana sekarang dan menangis?
Kamu punya begitu banyak omong kosong sehingga aku mulai mengharapkannya.
Itu sebabnya mudah bagi saya untuk tetap bertindak seolah-olah segala sesuatunya berjalan baik.
Karena jika saya tidak takut pada apapun kecuali cahaya di sekitar saya dan terbiasa dengan kondisi tersebut, saya jarang kecewa.
Akulah ngengat di kamarmu dan tubuhku ingin meraih cahaya.
Kamu adalah kegelapan dan sebenarnya aku menginginkanmu. Aku adalah monster di bawahku
Jika kamu melihat ke bawah tempat tidur, aku sudah lama pergi.
Akulah ngengat cahayamu. Aku akan duduk di atasmu. Berkibar di malam hari.
Akulah bayangan di rumahmu. Hah. Mengejar.
Berikan uangmu padaku, akulah ngengat di kapal itu.
Jika kamu membengkokkanku, maka bunuhlah aku. Aku akan kembali, jika tidak.
Mengejar.
Akulah ngengat di kamarmu yang dekat dengan cahayamu.
Hai.
Akulah siluetnya. Apakah kamu tidak melihatku? Ya, kamu melihatku. Eh.
Jangan percaya pada ngengat karena mereka hanya mencari cahaya. Mengejar.
Kami bergetar, tapi sekarang kami tidak bergetar lagi. Tidak, kami tidak bergetar lagi. Halo.
Persetan, persetan. Hei, hei. -Mengejar. Persetan, persetan. Hei, hei.
Ya, ya, kamu melihatku. Eh.
Persetan, persetan. Hei, hei. -Hai.
Persetan, persetan. Hei, hei.