Lagu lain dari GIMS
Deskripsi
Terkadang perasaan berperilaku seperti tamu yang tidak sopan: datang tanpa diundang, mengacaukan segalanya, lalu berpura-pura tidak tahu jalan keluar. Sepertinya sudah sepakat untuk menjaga jarak, bersikap dewasa, tetapi begitu mendengar suara yang familiar, semuanya kembali seperti semula. Hati berdebar kencang, melupakan jadwal dan akal sehat.
Dalam pusaran ini - sedikit teatrikal Prancis, sedikit ironi diri, dan lautan emosi yang tidak mau mereda. Semuanya terdengar seperti pengakuan seseorang yang lelah bersikap rasional, tetapi tidak mampu berhenti merasakan. Dan sementara kereta kehidupan melaju dengan kecepatan tinggi, di suatu tempat di dalam diri, lagu lama tetap diputar: “Aku tidak bisa tanpa kamu”.
Sutradara: Farah Alameh
Produser eksekutif: Hiam Salibi
Koordinator produksi: Leslie Lamb
Asisten produser: Rami Nureddin
Asisten sutradara: Chadi Asfour
Operator: Fuad Aoun
Operator Steadycam: Jimmy Eli Savma
Seniman dan koreografer: Ria Harmush
Penata gaya GIMS: Sara Kayrouz
Penata rambut GIMS: Maggie Seman
Musisi GIMS: Anzila Shahzadi Salim
Pasca-produser: Aland Kaban
Editor: Desiree Abu Jaoud
Colorist: Post Brothers
Efek visual: Mental Film, Yasin Sinop, Burak Jan, Samet Kushatmer, Baris Dizle Sözbilir
Lirik dan terjemahan
Asli
Maximum beat
Encore une nuit à l'hôtel Bériz
Encore des gens qui m'harcèlent, oh, oh, ouh, oh)
Avec le temps, rien n'arrête ma peine
Quand c'est pas toi qui m'réveille
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
On se déguise
On s'évite et on se fuit
Alors, c'est comme ça qu'on est au final
Même si c'est pas très légal
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
Est-ce que j'vais m'en tirer?
Je n'peux plus reculer
Mes sentiments pour toi ne, ne font que scintiller
Et malgré nos envies, toi, ton cœur m'en voulait
Épargne-moi ton cinéma, c'est trop tard, mama eh
Baby mama eh, baby mama eh
Je sais qu'au fond, tu sais que mon cœur est arraché
Baby mama eh, baby mama eh
Au fond, tu le sais bien, mon cœur est touché
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
On se déguise
On s'évite et on se fuit
Alors, c'est comme ça qu'on est au final
Même si c'est pas très légal
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketukan maksimal
Satu malam lagi di hotel Beriz
Semakin banyak orang yang melecehkanku, oh, oh, oh, oh)
Seiring waktu, tidak ada yang bisa menghentikan rasa sakit saya
Padahal bukan kamu yang membangunkanku
Saya terlalu sentimental
Itu sebabnya aku selalu melukai diriku sendiri
Meskipun gaya hidup saya sangat gila
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Saya terlalu sentimental
Anda harus melihat bagaimana saya berbicara dengannya di malam hari
Meskipun gaya hidup saya sangat gila
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Kami menyamar
Kami saling menghindari dan lari dari satu sama lain
Jadi seperti inilah kita pada akhirnya
Meskipun itu tidak terlalu legal
Saya terlalu sentimental
Itu sebabnya aku selalu melukai diriku sendiri
Meskipun gaya hidup saya sangat gila
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Saya terlalu sentimental
Anda harus melihat bagaimana saya berbicara dengannya di malam hari
Meskipun gaya hidup saya sangat gila
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Apakah saya akan melewati ini?
Saya tidak bisa kembali lagi
Perasaanku padamu saja, hanya berkedip-kedip
Dan terlepas dari keinginan kami, kamu, hatimu menginginkanku
Berikan aku bioskopmu, sudah terlambat, mama eh
Sayang mama eh, sayang mama eh
Aku tahu jauh di lubuk hatimu kamu tahu hatiku terkoyak
Sayang mama eh, sayang mama eh
Jauh di lubuk hati, Anda mengetahuinya dengan baik, hati saya tersentuh
Saya terlalu sentimental
Itu sebabnya aku selalu melukai diriku sendiri
Meskipun gaya hidup saya sangat gila
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Saya terlalu sentimental
Anda harus melihat bagaimana saya berbicara dengannya di malam hari
Meskipun gaya hidup saya sangat gila
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Kami menyamar
Kami saling menghindari dan lari dari satu sama lain
Jadi seperti inilah kita pada akhirnya
Meskipun itu tidak terlalu legal