Lagu lain dari Claudio Capéo
Deskripsi
Produk: Gillus
Produk: Mosiman
Komposer: Claudio Capello
Komponen: Gillus
Komposer: Joseph Kamel
Komponen: Mosiman
Penulis teks: Claudio Capello
Penulis teks: Gillus
Penulis teks: Joseph Kamel
Penulis teks: Mosiman
Lirik dan terjemahan
Asli
Comme on se couche on se lève
Regarde ce qu'ils nous ont fait
Ils veulent tirer sur nos rêves
Ils le font pour de vrai
Le mal ne connait pas la grève
Le mal est dans l'excès
Les petits préparent la relève pendants qu'on chercher la paix
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix
Les choix c'est marche ou crève
On veut juste exister
Ils ont peur qu'on s'élèvent
Comme ça vous négliger
Et toutes nos séquelles que rien ne peut réparer
Dis-moi des pantins c'est lequel qui dit la vérité
Ce monde n'a plus d'âme
Ce monde n'a plus d'âme
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Ils veulent nous contrôler
Ils veulent nous faire perdre
Je cherche la paix
Tout miser pour toucher nos rêves
Je cherche la paix
Et qu'est-ce que ça peut faire
Si on veut quitter l'enfer
Comme les ailes pour toucher nos rêves
Tendez-moi un peu de rêve
J'ai plus le temps
Sauvez-moi, ici je crève
J'ai plus le cran
Je veux déployer mes ailes
M'envoler
Je suis tellement sale ça m'obsède
Je cherche la paix
On fait semblant nos cœurs saignent
On est tous les mêmes
Avant que la lumière s'éteigne
J'ai tout à donner
Et vendez-moi un peu de rêve
J'ai plus de cran
Je cherche la paix
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
Je cherche la paix, le bonheur
Quitter l'enfer, ici j'ai peur
Je cherche la paix, le bonheur
Non, non, non, non, non, non
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat kita pergi tidur, kita bangun
Lihat apa yang mereka lakukan pada kita
Mereka ingin mewujudkan impian kita
Mereka melakukannya dengan sungguh-sungguh
Kejahatan tidak mengenal serangan
Kejahatan sudah berlebihan
Anak-anak kecil sedang mempersiapkan generasi berikutnya sementara kita mencari perdamaian
Dunia ini tidak lagi memiliki jiwa
Dunia ini tidak lagi memiliki jiwa
Beri aku sedikit mimpi
Saya tidak punya waktu lagi
Selamatkan aku, di sini aku sekarat
Aku tidak punya nyali lagi
Aku ingin melebarkan sayapku
Terbang menjauh
Aku sangat kotor hingga membuatku terobsesi
Saya mencari kedamaian
Kita berpura-pura hati kita berdarah
Kita semua sama
Sebelum lampu padam
Saya memiliki segalanya untuk diberikan
Dan jual padaku sedikit mimpi
Saya punya lebih banyak nyali
Saya mencari kedamaian
Saya mencari kedamaian
Pilihannya adalah berjalan atau mati
Kami hanya ingin eksis
Mereka takut kita akan bangkit
Seperti ini kamu mengabaikannya
Dan semua dampak setelahnya yang tidak dapat diperbaiki oleh apa pun
Katakan padaku boneka mana yang mengatakan yang sebenarnya
Dunia ini tidak lagi memiliki jiwa
Dunia ini tidak lagi memiliki jiwa
Beri aku sedikit mimpi
Saya tidak punya waktu lagi
Selamatkan aku, di sini aku sekarat
Aku tidak punya nyali lagi
Aku ingin melebarkan sayapku
Terbang menjauh
Aku sangat kotor hingga membuatku terobsesi
Saya mencari kedamaian
Kita berpura-pura hati kita berdarah
Kita semua sama
Sebelum lampu padam
Saya memiliki segalanya untuk diberikan
Dan jual padaku sedikit mimpi
Saya punya lebih banyak nyali
Saya mencari kedamaian
Mereka ingin mengendalikan kita
Mereka ingin membuat kita kalah
Saya mencari kedamaian
Mempertaruhkan segalanya untuk mencapai impian kita
Saya mencari kedamaian
Dan apa bedanya?
Jika kita ingin meninggalkan neraka
Bagaikan sayap yang menyentuh impian kita
Beri aku sedikit mimpi
Saya tidak punya waktu lagi
Selamatkan aku, di sini aku sekarat
Aku tidak punya nyali lagi
Aku ingin melebarkan sayapku
Terbang menjauh
Aku sangat kotor hingga membuatku terobsesi
Saya mencari kedamaian
Kita berpura-pura hati kita berdarah
Kita semua sama
Sebelum lampu padam
Saya memiliki segalanya untuk diberikan
Dan jual padaku sedikit mimpi
Saya punya lebih banyak nyali
Saya mencari kedamaian
Saya mencari kedamaian, kebahagiaan
Tinggalkan neraka, di sini aku takut
Saya mencari kedamaian, kebahagiaan
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Saya mencari kedamaian, kebahagiaan
Tinggalkan neraka, di sini aku takut
Saya mencari kedamaian, kebahagiaan
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak