Lagu lain dari Yael Naim
Deskripsi
Sutradara video musik: Yael Naim
Direktur fotografi: Fabien Lefevre
Penyuntingan, pewarnaan: Yael Naim
Penyuntingan tambahan: Valérie Méré
Warna: Chloé Robert
VXF: Owen Lightning
Asisten sutradara: Nathalie Ober
Rias wajah, tata rambut, dan asisten: Shana Donatien
Penata gaya: Xuan Paris / Eloine Lemuel / ThreeASFOUR
Produksi: Mouselephant
Produser eksekutif: Walter Films / Xavier Arias
Penulis, komposer, dan produser musik: Yael Naim
Produksi tambahan: David Donatien
Vokal, vokal latar, keyboard, drum elektronik, gitar bass, desain suara: Yael Naim
Gitar bass, drum elektronik, keyboard: David Donatien
Asisten studio: Mathieu Potier
Pencampuran: Tom Elmhurst
Mastering: Chab mastering
Produksi: Mouselephant
Lirik dan terjemahan
Asli
I've got a dream in my head
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be born
I've got a seed in my hand
Just looking for a way
Just looking for a way
To grow strong
I cross the water, I cross the land
I let other people with me die
And I search for answers, wandering to find
A way to reveal the lies behind
I have the strongest feeling that I should try
I got to know myself now I could cry
This is the end of pretending that I know why
I have to lose myself, I no longer try to hide
I've got a story to tell
Just waiting for the day
Just waiting for the day
To be told
I've got this anger and pain
Just waiting for my shame
Just waiting for my blame
To get old
I saw some children playing with guns
I can't believe what we've become
And I found some letters written by God
They were signed with our own blood
I have the strongest feeling that I disguise
I got to know myself now I could die
This is the end of the way that led me to life
Now I might lose myself but no longer need to hide
So I might lose myself
I no longer
No longer need to hide
Now I have this strongest feeling that I decide
I got to know me better then I could die
This is the end of the way that led me to life
Now I might lose myself but no longer need
No longer need
No longer need
I no longer need to hide
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku punya mimpi di kepalaku
Tinggal menunggu harinya
Tinggal menunggu harinya
Untuk dilahirkan
Aku punya benih di tanganku
Hanya mencari jalan
Hanya mencari jalan
Untuk tumbuh kuat
Saya menyeberangi air, saya melintasi daratan
Aku membiarkan orang lain yang bersamaku mati
Dan aku mencari jawabannya, mengembara untuk menemukannya
Sebuah cara untuk mengungkap kebohongan di baliknya
Saya memiliki perasaan terkuat yang harus saya coba
Aku mengenal diriku sendiri sekarang aku bisa menangis
Ini adalah akhir dari berpura-pura bahwa aku tahu alasannya
Saya harus kehilangan diri saya sendiri, saya tidak lagi berusaha bersembunyi
Aku punya cerita untuk diceritakan
Tinggal menunggu harinya
Tinggal menunggu harinya
Untuk diberitahu
Saya merasakan kemarahan dan rasa sakit ini
Tinggal menunggu rasa maluku
Tinggal menunggu kesalahanku
Untuk menjadi tua
Saya melihat beberapa anak bermain senjata
Aku tidak percaya kita telah menjadi apa
Dan saya menemukan beberapa surat yang ditulis oleh Tuhan
Itu ditandatangani dengan darah kami sendiri
Saya memiliki perasaan terkuat yang saya sembunyikan
Saya harus mengenal diri saya sendiri sekarang saya bisa mati
Ini adalah akhir dari jalan yang menuntunku pada kehidupan
Sekarang saya mungkin kehilangan diri saya sendiri tetapi tidak perlu lagi bersembunyi
Jadi, aku mungkin akan kehilangan diriku sendiri
saya tidak lagi
Tidak perlu lagi bersembunyi
Sekarang saya memiliki perasaan terkuat yang saya putuskan
Saya harus mengenal saya lebih baik maka saya bisa mati
Ini adalah akhir dari jalan yang menuntunku pada kehidupan
Sekarang saya mungkin kehilangan diri saya sendiri tetapi tidak membutuhkannya lagi
Tidak perlu lagi
Tidak perlu lagi
Saya tidak perlu lagi bersembunyi