Lagu lain dari Yael Naim
Deskripsi
Mesin Drum, Keyboard, Vokal Utama, Mixing Engineer, Editor Suara, Komposer, Penulis Lirik, Produser: Yael Naim
Mesin Drum, Insinyur Pencampur, Editor Suara, Produser: David Donatien
Insinyur Menguasai: Chab
Penulis Lirik Komposer: Yael Naim
Lirik dan terjemahan
Asli
J'suis pas la fille qui ose
J'suis pas la fille qui pose
Pas la fille qui fait rire
Pas de grandes choses à dire
Pas la fille à la mode
Jamais compris les codes
Pas vraiment d'convictions
Quelques belles addictions
Pas comme ça un peu folle
Pas du tout une idole
Pas une briseuse de cœurs
J'avais trop souvent peur
Pas une grande sportive
Pas vraiment combative
Voilà tout c'que j'suis pas
Alors moi, je suis quoi?
J'suis la fille peu cool
J'suis la fille peu cool
J'suis brisée, mais pas trop
J'sais sauter, mais pas haut
À se chauffer, mais pas trop
À confondre vrai au faux
Toujours chercher ma place
Entre banal et trop classe
Au milieu quelque part
J'me rends compte tôt ou tard
Qu'je fuyais les fous
Qu'je fuyais les fous
Toujours pas décidée
De quel côté pencher
Si rester ou bouger
Si pleurer ou aimer
Une fille pas branchée
Des choix pas tranchés
De quel côté pencher
Fatiguée, divisée
Mais j'aime la force tranquille
Me permettre d'être fragile
J'veux les voir grandir
M'envoler sans partir
Prendre les petites routes
J'aime motiver le doute
Avec les yeux humides
Et mes toutes premières rides
Et la vie qui coule
C'est la vie qui coule
J'suis la fille peu cool
C'est la vie qui coule
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bukan gadis yang berani
Aku bukan gadis yang berpose
Bukan gadis yang membuatmu tertawa
Tidak ada hal besar untuk dikatakan
Bukan gadis yang modis
Tidak pernah mengerti kode-kodenya
Tidak ada keyakinan nyata
Beberapa kecanduan yang indah
Tidak seperti itu sedikit gila
Sama sekali bukan idola
Bukan pematah hati
Saya terlalu sering merasa takut
Bukan olahragawan yang hebat
Tidak terlalu agresif
Hanya itu yang bukan aku
Jadi siapa aku?
Aku gadis yang tidak keren
Aku gadis yang tidak keren
Aku hancur, tapi tidak terlalu banyak
Saya tahu cara melompat, tapi tidak tinggi
Untuk memanaskan, tapi jangan terlalu banyak
Untuk mengacaukan yang benar dengan yang salah
Selalu mencari tempatku
Antara dangkal dan terlalu berkelas
Di tengah suatu tempat
Aku menyadarinya cepat atau lambat
Bahwa aku melarikan diri dari orang gila
Bahwa aku melarikan diri dari orang gila
Masih belum diputuskan
Ke arah mana harus bersandar
Apakah akan tinggal atau pindah
Entah menangis atau mencintai
Seorang gadis yang tidak trendi
Pilihan yang tidak jelas
Ke arah mana harus bersandar
Lelah, terpecah belah
Tapi saya suka kekuatan yang tenang
Biarkan diriku menjadi rapuh
Saya ingin melihat mereka tumbuh
Terbang tanpa pergi
Ambil jalan kecil
Saya suka memotivasi keraguan
Dengan mata basah
Dan kerutan pertamaku
Dan kehidupan mengalir
Kehidupanlah yang mengalir
Aku gadis yang tidak keren
Kehidupanlah yang mengalir