Lagu lain dari Kontra K
Deskripsi
Terkadang hidup terasa seperti ransel berat yang diisi dengan blok beton tanggung jawab, beberapa batu bernama “pengembangan diri”, dan satu lagi bernama “jadilah teladan bagi anak-anak”. Dan sepertinya Anda membawanya tanpa mengeluh, bahkan tersenyum, sampai bahu Anda mulai terasa sakit. Tetapi kemudian Anda menyadari bahwa semakin kuat punggung Anda, semakin mudah orang lain di sekitar Anda bernapas.
Lagu ini tidak menampilkan kepahlawanan - hanya kelelahan yang jujur, dicampur dengan sikap keras kepala. Di sini, mereka tidak mencari jalan yang mudah dan tidak menangis di sudut ketika mereka kembali jatuh dengan wajah di debu. Mereka hanya bangkit, membersihkan diri, dan melanjutkan - karena tidak ada skenario lain yang bisa dipikirkan.
Denyut nadi berdetak, seolah-olah metronom mengetuk “tahan”, dan di antara baris-baris lagu terdengar filosofi mereka yang memahami hal sederhana: jika memang ditakdirkan untuk jatuh - biarlah dengan hati di tangan, bukan dengan telapak tangan kosong.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ey, nimm mich an den
Knöcheln, wirf mich zu den Waffen.
Kann mir jemand sagen, wie schwer diese Welt ist? Denn ich hab noch Platz auf den Schultern und Luft genug für jeden Meter.
Keine Zeit für deinen Scheißclub, wir sehen uns später.
Geh ins Gym, mach mich fit für was auch immer. Life ist easy, doch manchmal auch ein kleiner Wichser.
Und auch wenn der Tag nicht kommt, an dem wir abrechnen, war ich wenigstens ein gutes Vorbild für meine Kinder.
Jede Einheit lässt dein Mindset wachsen, denn wenn es dir gut geht, geht's deinem Umfeld noch besser.
Mach dich stärker, um es leichter zu machen, denn jedes Mal wachsen macht schwächer.
Ich kämpfe, zwar ich tot, also kannst du mir nichts wegnehmen.
Tanke Kraft an den Tagen, wo's mir schlecht geht.
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun, doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun. Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst.
Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der
Kopf durch die Wand. Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner
Hand irgendwann.
Doch hab keine Angst, denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand.
Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann. Dann hab ich alle
Scheißtage durchgespielt.
Wenn ich schneller als gerannt bin, waren sie hinter mir. Lass die Liebe lieber raus da und bunker sie.
Merk dir, ganz unten kann dich niemand weiter runterziehen.
So viel Gequatsche, Mann, ich halt schon lieber weg. Alle wollen was reißen, doch der Arsch bleibt im Bett. Doch ist nicht mein
Problem, ich hab Probleme mit mir selbst.
Jede Stunde, die ich nichts mache, ist für mich verschenkt.
Du denkst, ich bin morgens fertig aufgestanden, aber siehst nicht, wie oft ich auf die Schnauze gefallen bin. Doch scheißegal, solang das
Endergebnis stimmt, fall ich noch tausendmal aufs Maul, aber stell mich wieder hin. Hast du nix, dann kann man dir nichts wegnehmen. Tanke Kraft an den
Tagen, wo's dir schlecht geht.
Manche Worte haben Gewicht und können wehtun, doch nur der Schmerz, den du kennst, kann nicht wehtun.
Alle gehen irgendwann, doch hab keine Angst. Denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als
Verstand, der Kopf durch die Wand. Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem
Herz in meiner Hand irgendwann.
Doch hab keine Angst, denn kommt es drauf an, nimm dein Herz in die Hand. Mehr Glück als Verstand, der Kopf durch die Wand.
Und wenn ich sterbe, sterbe ich lieber mit dem Herz in meiner Hand irgendwann.
You suckers wanna fight. But I'm not kidding. You must die.
You'll need all your strength.
There's a war going on outside.
You suckers wanna fight. But I'm not kidding. I give my life.
You'll need all your strength. There's a war going on outside. Oh man, it's safer.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei, bawa aku ke sana
Knuckles, lempar aku ke pelukan.
Bisakah seseorang memberitahuku betapa sulitnya dunia ini? Karena saya masih memiliki ruang di pundak saya dan cukup udara untuk setiap meter.
Tidak ada waktu untuk klub sialanmu, sampai jumpa lagi.
Pergi ke gym, jadilah bugar untuk apa pun. Hidup itu mudah, tapi terkadang sedikit membosankan.
Dan meskipun belum tiba saatnya kami menyelesaikan masalah, setidaknya saya adalah panutan yang baik bagi anak-anak saya.
Setiap unit memungkinkan pola pikir Anda berkembang, karena ketika Anda melakukannya dengan baik, orang-orang di sekitar Anda akan melakukan lebih baik lagi.
Jadikanlah dirimu lebih kuat agar lebih mudah, karena berkembang setiap saat membuatmu semakin lemah.
Aku berjuang, meskipun aku sudah mati, jadi kamu tidak bisa mengambil apa pun dariku.
Isi ulang baterai Anda pada hari-hari ketika saya merasa tidak enak badan.
Beberapa kata mempunyai bobot dan bisa menyakitkan, tapi hanya rasa sakit yang Anda tahu tidak bisa menyakitkan. Semua orang akan pergi suatu saat nanti, tapi jangan takut.
Karena itu tergantung, genggamlah hatimu. Lebih banyak keberuntungan daripada akal sehat, yang itu
Kepala menembus dinding. Dan ketika aku mati, aku lebih baik mati dengan hati di dalam hatiku
tangan pada suatu saat.
Tapi jangan takut, karena itu tergantung, genggamlah hatimu. Lebih banyak keberuntungan daripada akal sehat, bersandarlah ke dinding.
Dan jika aku mati, suatu saat aku lebih baik mati dengan hati di tanganku. Lalu aku memiliki semuanya
Dimainkan melalui hari-hari yang buruk.
Jika saya melaju lebih cepat daripada berlari, mereka ada di belakang saya. Lebih baik biarkan cinta itu keluar dan menyimpannya.
Ingat, tak seorang pun di bawah bisa menyeret Anda ke bawah lebih jauh lagi.
Begitu banyak obrolan, kawan, aku lebih baik pergi saja. Semua orang ingin melakukan sesuatu, tapi pantatnya tetap di tempat tidur. Tapi itu bukan milikku
Masalahnya, saya punya masalah dengan diri saya sendiri.
Setiap jam ketika saya tidak melakukan apa pun sia-sia bagi saya.
Anda mengira saya bangun pagi-pagi, tetapi Anda tidak melihat berapa kali saya terjatuh. Tapi terserah, selama itu
Hasil akhirnya benar, aku akan tersungkur ribuan kali, tapi berdiri lagi. Jika Anda tidak punya apa-apa, tidak ada yang bisa diambil dari Anda. Isi ulang baterai Anda
Hari-hari ketika Anda merasa buruk.
Beberapa kata mempunyai bobot dan bisa menyakitkan, tapi hanya rasa sakit yang Anda tahu tidak bisa menyakitkan.
Semua orang akan pergi suatu saat nanti, tapi jangan takut. Karena itu tergantung, genggamlah hatimu. Lebih beruntung daripada
Pikiran, pergilah menembus dinding. Dan jika aku mati, aku lebih baik mati bersamanya
Hati di tanganku pada suatu saat.
Tapi jangan takut, karena itu tergantung, genggamlah hatimu. Lebih banyak keberuntungan daripada akal sehat, bersandarlah ke dinding.
Dan jika aku mati, suatu saat aku lebih baik mati dengan hati di tanganku.
Kalian pengisap ingin bertarung. Tapi saya tidak bercanda. Anda harus mati.
Anda akan membutuhkan seluruh kekuatan Anda.
Ada perang yang terjadi di luar.
Kalian pengisap ingin bertarung. Tapi saya tidak bercanda. Saya memberikan hidup saya.
Anda akan membutuhkan seluruh kekuatan Anda. Ada perang yang terjadi di luar. Ya ampun, ini lebih aman.