Lagu lain dari Kontra K
Lagu lain dari AK AUSSERKONTROLLE
Deskripsi
Bau asap, beton, dan tekad yang kuat. Segala sesuatu di sekitar seolah-olah sedang berperang - jalanan, pikiran, bahkan udara bergetar karena ketegangan. Ketika ketakutan telah lama menjadi tetangga, dan keraguan hanya menjadi suara latar belakang, satu hal yang tersisa di dalam diri: keinginan untuk mendapatkan kembali kedamaian, setidaknya sedikit. Setidaknya untuk merebut kembali sebagian dari apa yang pernah menjadi miliknya.
Ini adalah soundtrack untuk momen ketika seseorang yang terpojok tiba-tiba bangkit. Bukan pahlawan, bukan penjahat - hanya seseorang yang lelah kehilangan. Setiap ketukan seperti tembakan, setiap kata seperti langkah melalui neraka batin, di mana tidak ada lagi yang menakutkan, karena yang lebih menakutkan adalah hari kemarin. Dan pada akhirnya, setelah semua kemarahan yang menggelegar ini, terdengar bisikan pelan “Guten Morgen, Papa” - pengingat bahwa di balik semua pelindung itu pernah ada seseorang yang hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Bitte nimm mir alles.
Denn nur wenn ich's mehr zu verlieren hab', scheißt auf alles.
Meine Angst ist schon viel länger bei mir als ihr alle.
Denn heute kommt der Tag und ich hol mir alles.
Einfach alles.
Einfach alles, was ich nie hatte. Mein Fass wird zu einer Waffe.
Nimm deine Hand weg von dem Scheißalarm und öffne lieber die Kassen. Nie mehr geh' ich zurück.
Kann schon sein, ich werd' verrückt, weil der Himmel mich nicht nimmt und die Hölle mich nicht will. Was bleibt mir dann übrig?
Bevor ich einknicke, bitte zieh durch und erschieß mich.
Mein Blut ist kein Wein, also vergieß es.
Und euer scheiß Mitleid hilft keinen Meter, wenn das Leben einmal zu viel ist.
Glaub mir, ich hab alles versucht.
Doch manchmal kommt's mir vor, als wäre alles verflucht. Heute ist man Jäger, morgen wird man gesucht.
Doch aus jedem Fehler lernt man immer dazu.
Mach 'ne Tour durch die Stadt oder Coups in dei'm Kaff, denn ich such' einen
Schatz, eine Truhe voll mit Bats.
Ich zieh' nur pures Tash, keine Ruhe, immer wach. Und wenn's nicht klappt, dann hab' ich alles versucht.
Ey, wie oft beiß' ich mir auf die Zunge?
Blut läuft mir den Magen runter, unter dem Kissen die Wumme, doch träum' ich statt von dem Vaterunser. Sag, wie viele Eltern haben gesagt, du warst doch ein guter
Junge? Doch irgendwas hat diese Stadt gemacht, denn ganz plötzlich wurde sein
Lachen dunkler. Egal, jetzt ist es zu spät und ich nehm' alles mit, was noch geht.
Es kann ganz schön sein, ist ein Loch in deiner Brust, wenn du dich jetzt bewegst.
Guck, das Zittern meiner Finger sagt euch Pissern hier drin ist von euch leider keiner sicher.
Ob wir morgen noch hier sind, wird keinen kümmern, doch an das hier heute wird man sich erinnern. Mein Kopf platzt, Mann, ich hör' dich nicht.
Das Licht, es blendet mich.
Kann mir jemand sagen, wann dieser Albtraum zu Ende ist? Sie haben auf mein Herz getrampelt. Irgendwann tritt man zurück.
Bin das wirklich ich? Verdammt, ich weiß es nicht.
Glaub mir, ich hab alles versucht.
Doch manchmal kommt's mir vor, als wäre alles verflucht.
Heute ist man Jäger, morgen wird man gesucht.
Doch aus jedem Fehler lernt man immer dazu.
Mach 'ne Tour durch die Stadt oder Coups in dei'm Kaff, denn ich such' einen
Schatz, eine Truhe voll mit Bats.
Ich zieh' nur pures Tash, keine Ruhe, immer wach. Und wenn's nicht klappt, dann hab' ich alles versucht.
Fuck.
Guten Morgen, Papa. Aufstehen.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tolong ambil semuanya dariku.
Karena hanya jika aku punya lebih banyak kerugian, persetan dengan segalanya.
Ketakutanku telah bersamaku lebih lama dibandingkan kalian semua.
Karena hari ini saatnya tiba dan aku akan mendapatkan segalanya.
Semuanya sederhana.
Hanya semua yang tidak pernah saya miliki. Laras saya menjadi senjata.
Jauhkan tanganmu dari alarm dan buka registernya. Saya tidak akan pernah kembali.
Bisa jadi aku menjadi gila karena surga tidak mau menerimaku dan neraka tidak menginginkanku. Lalu apa yang tersisa untukku?
Sebelum saya menyerah, silakan tembak saya.
Darahku bukan anggur, jadi tuangkanlah.
Dan rasa kasihanmu tidak membantu sedikit pun ketika hidup ini terlalu berat.
Percayalah, saya sudah mencoba segalanya.
Namun terkadang semuanya terasa seperti dikutuk. Hari ini kamu pemburu, besok kamu dicari.
Tapi Anda selalu belajar dari setiap kesalahan.
Ikuti tur keliling kota atau lakukan kudeta di kota Anda, karena saya sedang mencari seseorang
Harta Karun, peti penuh Kelelawar.
Saya hanya memakai Tash murni, tidak ada istirahat, selalu terjaga. Dan jika tidak berhasil, maka saya sudah mencoba semuanya.
Hei, seberapa sering aku menggigit lidahku?
Darah mengalir di perutku, kotoran di bawah bantal, tapi aku malah bermimpi, bukannya Doa Bapa Kami. Katakan padaku, berapa banyak orang tua yang bilang kamu orang baik?
Anak laki-laki? Tapi kota ini melakukan sesuatu, karena tiba-tiba hal itu terjadi
Tertawa lebih gelap. Tidak masalah, sekarang sudah terlambat dan aku akan mengambil semua yang aku bisa.
Ini bisa jadi cukup menyenangkan, ada lubang di dadamu saat kamu bergerak sekarang.
Dengar, jari-jariku yang gemetar memberi tahu kalian orang-orang yang kesal di sini karena sayangnya tidak ada di antara kalian yang selamat.
Tak seorang pun akan peduli jika kita masih di sini besok, tapi kita akan mengingatnya hari ini. Kepalaku pecah, kawan, aku tidak bisa mendengarmu.
Cahayanya, membuatku buta.
Bisakah seseorang memberitahuku kapan mimpi buruk ini akan berakhir? Mereka menginjak-injak hatiku. Pada titik tertentu Anda mundur.
Apakah itu benar-benar aku? Sial, aku tidak tahu.
Percayalah, saya sudah mencoba segalanya.
Namun terkadang semuanya terasa seperti dikutuk.
Hari ini kamu pemburu, besok kamu dicari.
Tapi Anda selalu belajar dari setiap kesalahan.
Ikuti tur keliling kota atau lakukan kudeta di kota Anda, karena saya sedang mencari seseorang
Harta Karun, peti penuh Kelelawar.
Saya hanya memakai Tash murni, tidak ada istirahat, selalu terjaga. Dan jika tidak berhasil, maka saya sudah mencoba semuanya.
Sial.
Selamat pagi, ayah. Berdiri.