Lagu lain dari Kontra K
Deskripsi
Emas berkilau di bawah sinar matahari, tetapi di dalam hati tetap ada langit kelabu yang sama. Dalam kata-kata - suara aspal yang berderak di bawah sepatu kets, aroma bensin, kelelahan, dan kebanggaan bagi mereka yang tidak menyerah. Ini bukan tentang kemewahan dan “kesuksesan” dalam arti yang terlihat, tetapi tentang bentuk kelangsungan hidup yang aneh, di mana perasaan disembunyikan di balik tudung, dan rasa sakit dilepaskan dalam sajak. Dunia ini keras, dan dia sendiri menjadi lebih keras, tetapi di balik lapisan baja itu, dia tetaplah orang yang sama, yang hanya ingin putranya tidak mengenal jalanan ini terlalu dekat. Dan di antara suara mesin dan pendapat orang lain, tiba-tiba terdengar seperti doa: semoga para gangster memiliki ayah, dan para rapper memiliki anak perempuan.
Produser: Big Flexx
Rekaman suara, pencampuran: Jan Hillert
Mastering: Silversound
Komposer: Torsten Kaniut
Penulis teks: Maximilian Din
Lirik dan terjemahan
Asli
Ein viel zu weiter Weg durch das tiefste Dunkel, wo deine Augen nichts mehr sehen
Ich fühle mich schon, wie acht Mal gelebt
Aus den Wolken auf Beton, dann aus dem Elend auf die Beats
Ich höre schon immer das Blut in meinen Adern, es spielt mir ein Lied
Von Familiendramen, Räubergeschichten, Drogendelikten
Selbstmordattacken, ekligen Ratten und Wölfen im Schatten
Vom Rennen durch Scherben, Wunden und Narben im Herzen
Von tausenden Chancen bekommen, um sie dann wieder wegzuwerfen
Er hatte so viel Potential verschenkt
Wollte einfach nur noch weg, viel zu schwer war sein Gepäck
Doch was mein Schatten noch nicht wusste, weiß ich jetzt
Die besten Diamanten findet man nur unter tausend Tonnen Dreck
Ganz egal, wohin ich geh'
Egal, wie schnell ich mich beweg'
Ob ich weine oder lache
Er bleibt immer bei mir
Mein ewig treuer Schatten
Terjemahan bahasa Indonesia
Terlalu jauh menembus kegelapan terdalam dimana matamu tidak bisa lagi melihat apapun
Saya sudah merasa seperti saya telah hidup delapan kali
Dari awan menjadi beton, lalu dari kesengsaraan menjadi hentakan
Saya selalu bisa mendengar darah di pembuluh darah saya, itu memainkan sebuah lagu untuk saya
Dari drama keluarga, kisah perampok, kejahatan narkoba
Serangan bunuh diri, tikus dan serigala yang menjijikkan dalam bayang-bayang
Tentang berlari melewati pecahan, luka dan bekas luka di hati
Mengingat ribuan peluang hanya untuk membuangnya lagi
Dia telah menyia-nyiakan begitu banyak potensi
Dia hanya ingin pergi, barang bawaannya terlalu berat
Tapi apa yang bayanganku tidak ketahui, aku mengetahuinya sekarang
Berlian terbaik hanya dapat ditemukan di bawah ribuan ton tanah
Ke mana pun saya pergi
Tidak peduli seberapa cepat aku bergerak
Entah aku menangis atau tertawa
Dia selalu tinggal bersamaku
Bayanganku yang selalu setia