Lagu lain dari Kontra K
Deskripsi
Dunia seolah-olah terbelah dua - langit di atas, beton di bawah, dan di antara keduanya - hati yang terjebak, yang masih berusaha memahami mengapa semua ini terjadi. Kata-kata terdengar seperti pengakuan dan tuduhan sekaligus: seolah-olah meminta pertolongan dari seseorang, tetapi sebenarnya hanya mencoba meyakinkan diri sendiri bahwa ia tidak gila sendirian.
Dalam kekacauan ini, tidak ada tempat untuk ungkapan indah tentang iman dan cinta - hanya kelelahan “aku melihat surga, tetapi aku berjalan di bumi”. Lagu ini berbau besi, asap rokok, dan perasaan ketika cahaya lampu jalan tampak lebih jujur daripada dewa mana pun. Sedih, keras, jujur. Dan entah mengapa, hal ini membuat sedikit lebih ringan - berarti, masih hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ey
Hehe
Jetzt liegt der Schmerz blank vor mir
Und wieder frag' ich mich: "Kann ein Gott
Kotzen?", weil so oft auf ihn geschwor'n wird
Und nüchtern hass' ich sie noch mehr
Bei der Liebe, die sie vorspiel'n, weil es für sie nur ein Wort ist
Ich tu' dir nichts, ich vergess' dich nur
Bis du selber daran zweifelst, ob du existierst
All die Stimm'n in mei'm Kopf, Mann, ich schenk' sie dir
Und sieh zu, wie du eskalierst
Zu viel Hеiß auf den Herzen auf еiner zu klein'n Erde
Hat leider keiner mehr Werte, nur weil sie teil'n und herzen
Sagen dir: "Wir sind hier, um alleine zu sterben"
Doch auf Freiheit kann ganz schnell man zu Einsamkeit werden
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
Seitdem ich seh'n kann, seh' ich uns anders als früher
Seitdem ich die Wahrheit gefunden hab'
, Find' ich überall nur Lügner (Lügner)
Ich war so schön naiv, aber glücklich
Dann ritzt das Leben mir die Scheuklappen
Weg und den Teufel gibt es wirklich
Kann auch sein, dass ich verrückt bin
Oder dreh'n alle langsam ab, denn wirklich keiner denkt mehr nach
Fuck, egal, wie es ist, beides braucht 'ne schnelle Lösung
Denn acht Milliarden Menschen haben wohl dieselbe Störung
Wie gefang'n in einem Lauf Rad
Wir renn'n der Liebe hinterher, aber finden sie nicht mehr
Ich kann den Himmel sehen
Doch muss auf Erden gehen
Wann holst du mich raus?
Oder lässt du mich hier?
Kann es sein, dass die Hölle wirklich existiert?
Denn ich sehe sie hier
Wann ist damit Schluss? Es wird mir zu viel
Ich krieg' keine Luft durch die Wut in mir
Wann ist damit Schluss? Wozu diese Gier?
Mein Herz geht kaputt, werd' ich so wie ihr?
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei
hehe
Sekarang rasa sakit itu telanjang di hadapanku
Dan lagi-lagi saya bertanya pada diri sendiri: “Bisakah Tuhan
Muntah?" karena orang sering bersumpah demi dia
Dan saat aku sadar, aku semakin membencinya
Dengan penuh cinta mereka berpura-pura karena itu hanya sebuah kata bagi mereka
Aku tidak akan menyakitimu, aku akan melupakanmu saja
Sampai Anda ragu apakah Anda ada
Semua suara di kepalaku, kawan, akan kuberikan padamu
Dan perhatikan diri Anda meningkat
Terlalu banyak panas di hati di bumi yang terlalu kecil
Sayangnya, tidak ada seorang pun yang memiliki nilai lebih hanya karena berbagi dan hati
Memberitahumu, "Kami di sini untuk mati sendirian"
Namun kebebasan bisa dengan cepat berubah menjadi kesepian
Saya bisa melihat langit
Tapi harus pergi ke bumi
Kapan kamu mengeluarkanku?
Atau akankah kamu meninggalkanku di sini?
Mungkinkah neraka itu benar-benar ada?
Karena aku melihatnya di sini
Kapan ini akan berakhir? Ini menjadi terlalu berat bagiku
Aku tidak bisa bernapas karena kemarahan dalam diriku
Kapan ini akan berakhir? Mengapa keserakahan ini?
Hatiku hancur, akankah aku menjadi sepertimu?
Sejak saya bisa melihat, saya melihat kami secara berbeda dari sebelumnya
Sejak aku menemukan kebenarannya
Saya hanya menemukan pembohong (pembohong) di mana-mana
Aku sangat naif tapi bahagia
Kemudian kehidupan menghilangkan penutup mata saya
Pergi dan iblis itu nyata
Bisa jadi aku juga gila
Ataukah kita semua perlahan-lahan berpaling, karena tidak ada seorang pun yang benar-benar berpikir lagi
Sial, apa pun itu, keduanya perlu perbaikan cepat
Karena delapan miliar orang mungkin mempunyai kelainan yang sama
Seperti terjebak dalam roda
Kami mengejar cinta, tetapi tidak dapat menemukannya lagi
Saya bisa melihat langit
Tapi harus pergi ke bumi
Kapan kamu mengeluarkanku?
Atau akankah kamu meninggalkanku di sini?
Mungkinkah neraka itu benar-benar ada?
Karena aku melihatnya di sini
Kapan ini akan berakhir? Ini menjadi terlalu berat bagiku
Aku tidak bisa bernapas karena kemarahan dalam diriku
Kapan ini akan berakhir? Mengapa keserakahan ini?
Hatiku hancur, akankah aku menjadi sepertimu?