Lagu lain dari HAIM
Deskripsi
Premiere: 17 Oktober 2025
Lirik dan terjemahan
Asli
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
We talk on the phone, you ask me, "Are you alone?"
So I'm like, "Fuck it, I'll leave," I tell my friends nothing's wrong
And now the drunk kids are screaming, standing on the sidewalk
You say, "What's going on?" I said, "You wanted to talk"
But we've got nothing to say, you say, "I love you, okay?"
But you sound so fucking weird, and maybe guilty, I fear
And now I'm losing my trust, and that's the story of us
Is that the story of us?
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
I'm losing my patience
I don't know what's bad or good
I'm trying to hold on
To a picture of us I took
You told me to stop, but I was wanting to go
And we were already late, so I sped through the yellow
It didn't matter to me, and does it matter to you?
Just an excuse you can use to treat me so goddamn rude
Now we're both fucking late, and no, I don't want to stay
Wanted to call it this morning, you're hating me anyway you can
So I got out the car, and now I'm taking the bus
Is that the story of us?
And I don't know if I can trust
If that's the end of the story of us
And I don't know if I'll ever trust again
Is that the end, the end of us?
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu benci kalau kamu mencintaiku
Kamu benci kalau kamu ingin aku kembali
Aku benci kalau aku mencintaimu
Tapi, sayang, ini terlalu menyedihkan
Kamu benci kalau kamu mencintaiku
Kamu benci kalau kamu ingin aku kembali
Aku benci kalau aku mencintaimu
Tapi, sayang, ini terlalu menyedihkan
Kami berbicara di telepon, Anda bertanya kepada saya, "Apakah kamu sendirian?"
Jadi aku seperti, 'Persetan, aku pergi dulu,' aku bilang pada teman-temanku bahwa tidak ada yang salah
Dan sekarang anak-anak mabuk itu berteriak sambil berdiri di trotoar
Anda berkata, "Apa yang terjadi?" Aku berkata, "Kamu ingin bicara"
Tapi kita tidak punya apa-apa untuk dikatakan, kamu berkata, "Aku mencintaimu, oke?"
Tapi kamu terdengar sangat aneh, dan mungkin bersalah, aku khawatir
Dan sekarang saya kehilangan kepercayaan, dan itulah kisah kami
Itukah kisah kita?
Kamu benci kalau kamu mencintaiku
Kamu benci kalau kamu ingin aku kembali
Aku benci kalau aku mencintaimu
Tapi, sayang, ini terlalu menyedihkan
Saya kehilangan kesabaran
Saya tidak tahu apa yang buruk atau baik
Saya mencoba untuk bertahan
Untuk foto kami yang saya ambil
Kamu menyuruhku berhenti, tapi aku ingin pergi
Dan kami sudah terlambat, jadi saya melaju melewati jalur kuning
Itu tidak penting bagiku, dan apakah itu penting bagimu?
Hanya alasan yang bisa kau gunakan untuk memperlakukanku dengan sangat kasar
Sekarang kita berdua sudah terlambat, dan tidak, aku tidak ingin tinggal
Ingin meneleponnya pagi ini, kamu tetap membenciku
Jadi aku keluar dari mobil, dan sekarang aku naik bus
Itukah kisah kita?
Dan aku tidak tahu apakah aku bisa mempercayainya
Jika itu akhir cerita kita
Dan aku tidak tahu apakah aku bisa percaya lagi
Apakah itu akhir dari kita?