Lagu lain dari Zetazen
Deskripsi
Cinta terkadang tidak terlihat seperti ciuman di bawah hujan, melainkan seperti lompatan ke dalam ketidakpastian - dengan lutut yang terluka, tangan yang gemetar, dan ketenangan aneh di dalam diri. Ketika segala sesuatu di sekitar berbisik, “Jangan,” dan hati menjawab, “Sudah terlambat.” Tidak ada pahlawan yang sempurna di sini - hanya dua orang yang takut, tetapi tetap saling tertarik lebih kuat daripada keamanan. Sedikit kegilaan, sedikit keyakinan, dan seratus bekas luka sebagai tambahan - tetapi hidup. Karena mencintai di zaman kita ini - benar-benar tindakan untuk orang-orang yang berani.
Lirik dan terjemahan
Asli
Claro que me asomé.
Es grande el potencial que ganar, pero es que hay tanto que perder.
Yeah.
Un golpe más y no me levanto. La vida está heavy últimamente.
Voy a saltar si es que es el momento. Yo y las cien cicatrices de mi piel.
Y es que el corazón me ha dolido tanto. Esto me dio el coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente.
A día de hoy quererte te valiente.
Un salto de fe.
No tengo miedo de entregarte lo que a nadie, siempre y cuando tú lo hagas también.
De ti depende un salto de fe.
Esto me dio coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente.
A día de hoy quererte te valiente. Un salto de fe.
Viéndome, de los cien que te rodean están mirándome, de las cien que me merodean están mirándote.
Hasta pobre diablo que no quiera mirarlo ve. Y tú subiendo la media, bajando la guardia.
Que no te quisieras enredar tiene gracia.
Todo lo que se esfuerza no puede tener magia, pero a ti se te cumple todo lo que presagias.
Ya no quiero nada más que lo que a mí me haga bien. Lo que ya he vivido me tiene tan rota la sien.
Siempre fui la Z pero nunca estuve tan zen. Me puse a ciento setenta y dejé todo en el arcén.
Dime a ver si tú saltas, salto. Le corto a las diez con la que esté hablando.
Tú ya sabes quién soy, yo sé que estás pensando.
Entre el vértigo de estar a quien lo doy el fango y tú con este chulapo de la mano, qué bonita te ves.
Y ya te habré comido veintidós veces este mes.
Yo que no siempre lo hice elegante, pero ya ves, lamiéndome el cobre y algunas heridas leves.
Y yo que ya sé qué es lo que quieres, pero temes. Y que lo permites como el que acepta que llueve.
Yo no sé qué es lo que tienes, pero lo tienes. Un golpe más y no me levanto.
La vida está heavy últimamente. Voy a saltar si es que es el momento.
Yo y las cien cicatrices de mi piel. Es que el corazón me ha dolido tanto.
Esto me dio el coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente. A día de hoy quererte te valiente.
Un salto de fe.
No tengo miedo de entregarte lo que a nadie, siempre y cuando tú lo hagas también.
De ti depende un salto de fe.
Esto me dio coraje y me hizo fuerte. Déjame que lo intente.
A día de hoy quererte te valiente. Un salto de fe.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tentu saja aku melihat keluar.
Potensi keuntungannya besar, namun banyak juga kerugiannya.
Ya.
Satu pukulan lagi dan aku tidak bangun. Hidup ini sulit akhir-akhir ini.
Aku akan melompat jika sudah waktunya. Aku dan ratusan bekas luka di kulitku.
Dan hatiku sangat sakit. Ini memberi saya keberanian dan membuat saya kuat. Biarkan saya mencobanya.
Hari ini, aku mencintaimu, kamu berani.
Sebuah lompatan keyakinan.
Saya tidak takut untuk memberikan apa yang Anda miliki kepada siapa pun, selama Anda juga melakukannya.
Lompatan keyakinan bergantung pada Anda.
Ini memberi saya keberanian dan membuat saya kuat. Biarkan saya mencobanya.
Hari ini, aku mencintaimu, kamu berani. Sebuah lompatan keyakinan.
Melihatku, dari seratus orang yang mengelilingimu sedang melihatku, dari seratus orang yang mengelilingiku sedang melihatmu.
Bahkan iblis malang yang tidak ingin melihatnya pun melihatnya. Dan Anda menaikkan rata-rata, menurunkan kewaspadaan Anda.
Bahwa Anda tidak ingin terjerat itu lucu.
Segala sesuatu yang Anda perjuangkan tidak mungkin memiliki keajaiban, tetapi semua yang Anda prediksi akan menjadi kenyataan bagi Anda.
Saya tidak lagi menginginkan apa pun selain apa yang baik bagi saya. Apa yang saya alami, pelipis saya sangat rusak.
Saya selalu Z tetapi saya tidak pernah begitu zen. Saya pergi 170 dan meninggalkan semuanya di bahu saya.
Katakan padaku, mari kita lihat apakah kamu melompat, aku melompat. Saya akan memotong siapa pun yang Anda ajak bicara pada pukul sepuluh.
Anda sudah tahu siapa saya, saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Antara vertigo karena aku memberikan lumpur dan kamu yang memegang chlapo ini, betapa cantiknya penampilanmu.
Dan aku sudah memakanmu dua puluh dua kali bulan ini.
Saya tidak selalu melakukannya dengan elegan, tapi Anda tahu, menjilati tembaga dan beberapa luka ringan.
Dan aku sudah tahu apa yang kamu inginkan, tapi kamu takut. Dan Anda mengizinkannya seperti seseorang yang menerima bahwa hujan turun.
Saya tidak tahu apa yang Anda miliki, tetapi Anda memilikinya. Satu pukulan lagi dan aku tidak bangun.
Hidup ini sulit akhir-akhir ini. Aku akan melompat jika sudah waktunya.
Aku dan ratusan bekas luka di kulitku. Hanya saja hatiku sangat sakit.
Ini memberi saya keberanian dan membuat saya kuat. Biarkan saya mencobanya. Hari ini, aku mencintaimu, kamu berani.
Sebuah lompatan keyakinan.
Saya tidak takut untuk memberikan apa yang Anda miliki kepada siapa pun, selama Anda juga melakukannya.
Lompatan keyakinan bergantung pada Anda.
Ini memberi saya keberanian dan membuat saya kuat. Biarkan saya mencobanya.
Hari ini, aku mencintaimu, kamu berani. Sebuah lompatan keyakinan.