Lagu lain dari Monsieur Periné
Lagu lain dari Piso 21
Deskripsi
Terkadang cinta berakhir bukan dengan bunyi pintu yang ditutup dengan keras, melainkan dengan bisikan pelan, “sudah terlambat.” Dan kemudian pertempuran lain dimulai - bukan dengan orang yang pergi, melainkan dengan diri sendiri. Dengan upaya untuk mengeluarkan dari dada apa yang telah menempel erat, dan belajar kembali bernapas tanpa aroma orang lain di dekatnya.
Namun, ada kekuatan aneh dalam perpisahan ini. Ketika rasa kasihan digantikan oleh kilau di mata, dan balas dendam digantikan oleh keyakinan bahwa sekarang tidak ada yang bisa menggoyahkan langkahmu. Bekas luka menjadi hiasan, rasa sakit menjadi kosmetik terbaik untuk versi baru dirimu. Karena meskipun hatimu hancur di saat-saat penting, pertunjukan tetap berlanjut. Hanya saja sekarang - tanpa aktor yang tidak perlu.
Lirik dan terjemahan
Asli
Por olvidarme de ti
Salí a buscar refugio en otros labios
Creí que era muy fácil encontrarte de a pedazos
En otra piel, en otros brazos
Como un tonto, poco a poco me perdí
Te fuiste alejando sin decir nada
No me diste tiempo pa reaccionar
Cambiando de vida, soy muy novata
Y tú ya pareces profesional
Me di contra el suelo y tocando fondo
Y tú qué te crees, ¿que no valgo nada?
Dime, ¿no valgo nada?
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Yo vuelvo a levantarme
Lo sé
Que vuelvo a levantarme
Otra vez
Yo vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Sube
Dime cuál es el truco, pa que me expliques
Dime qué crema me aplico para maquillar las cicatrices, ey
Pa quitarme el dolor
Para que el karma te visite
Vas a sentir lo que yo estoy sintiendo
Te llegará en su debido momento
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Su-súbete
Piso 21
Terjemahan bahasa Indonesia
Karena melupakanmu
Aku keluar mencari perlindungan di bibir yang lain
Kupikir sangat mudah menemukanmu dalam keadaan terpecah-pecah
Di kulit lain, di lengan lain
Seperti orang bodoh, sedikit demi sedikit aku tersesat
Kamu pergi tanpa berkata apa-apa
Anda tidak memberi saya waktu untuk bereaksi
Mengubah hidup saya, saya sangat baru
Dan Anda sudah terlihat profesional
Saya menyentuh tanah dan mencapai titik terendah
Dan bagaimana menurutmu, bahwa aku tidak berharga?
Katakan padaku, apakah aku tidak berharga?
Jelas bagiku bahwa cinta ini terlalu besar untukmu
Hanya hati saja tidak cukup untuk bertahan
Jangan menyesal, ini sudah terlambat
Aku bersumpah kepadamu bahwa aku akan bangkit lagi dari ini
Jelas bagiku bahwa cinta ini terlalu besar untukmu
Hanya hati saja tidak cukup untuk bertahan
Jangan menyesal, ini sudah terlambat
Aku bersumpah kepadamu bahwa aku akan bangkit lagi dari ini
Saya bangun lagi
saya tahu
Saya bangun lagi
lagi
Saya bangun lagi (dan tidak merasakan apa-apa lagi)
Saya bangun lagi (dan tidak merasakan apa-apa lagi)
Naik
Ceritakan padaku apa triknya, agar kamu bisa menjelaskannya padaku
Katakan padaku krim apa yang aku gunakan untuk membuat bekas luka itu, hei
Untuk menghilangkan rasa sakitnya
Agar karma mengunjungi Anda
Kamu akan merasakan apa yang aku rasakan
Itu akan datang kepadamu pada waktunya
Sesuatu yang lebih buruk darimu (sesuatu yang lebih buruk darimu)
Sesuatu yang lebih buruk darimu (sesuatu yang lebih buruk darimu)
Jelas bagiku bahwa cinta ini terlalu besar untukmu
Hanya hati saja tidak cukup untuk bertahan
Jangan menyesal, ini sudah terlambat
Aku bersumpah kepadamu bahwa aku akan bangkit lagi dari ini
Jelas bagiku bahwa cinta ini terlalu besar untukmu
Hanya hati saja tidak cukup untuk bertahan
Jangan menyesal, ini sudah terlambat
Aku bersumpah kepadamu bahwa aku akan bangkit lagi dari ini
Bangun
lantai 21