Lagu lain dari Monsieur Periné
Lagu lain dari Carlos Vives
Deskripsi
Pelaku Terkait: Monsieur Periné & Carlos Vives
Pelaku Terkait: Monsieur Periné
Komposer, Vokalis Utama, Pemain Terkait, Vokal Latar Belakang, Penulis Lirik, Penata Pertunjukan: Carlos Vives
Vokalis Utama, Produser: Catalina García
Pelaku Terkait: Mayte Montero
Gitar: Daniel Cadena
Produser, Programmer, Insinyur Perekaman: Fux Beat
Produser, Penulis Lirik, Pemrogram, Komposer, Penata Pertunjukan: Martín Velilla
Pemain Terkait, Tambora: Gilbert Martínez
Komposer, Penulis Lirik: Catalina García Barahona
Penulis Lirik, Komposer: Santiago Prieto Sarabia
Penulis Lirik, Komposer, Produser: Michäel Brun
Penulis Lirik, Komposer: Jorge Villamizar
Produser: Santiago Prieto
Insinyur Perekaman: Diego Amorocho Prados
Asisten Insinyur Perekaman: María A. Romero Franco
Insinyur Pencampur: Daniel Cortés
Asisten Insinyur Pencampur: Sebastián Abril
Insinyur Utama: Lewis Pickett
Lirik dan terjemahan
Asli
Vamo' a romperlo todo.
La dieta, las reglas, las etiquetas, el miedo al fomo, que te tira pa' abajo y te desconecta.
Así que sube el tono, avispate y no te duermas, que se te va, se va, se te va el avión.
Todo lo que ves aquí no se vuelve a repetir.
Que no te cuenten el cuento que te vas a arrepentir.
Porque yo te voy a dar instrucciones pa' volar.
Vení, móntate a este viaje, vente porque se te va.
Y qué voy a hacer si la vida se va. El avión cuando despega ya no vuela para atrás.
¿Y qué vas a hacer si la vida es un flash?
Donde quiera que tú vayas, yo -contigo voy detrás. -Llamado para el pasajero Carlos Alberto
Vives -con destino a la ciudad de Miami. -Hago las maletas, cojo mi guitarra.
Llego al aeropuerto, viaje sin escala. Me amarro a la silla treinta y seis ventana.
Le rezo a la Virgen por si alguna vaina. Llego a mi destino, la tensión escala.
Fila de extranjeros, siga usted la raya. Muestro el pasaporte, dice: "Colombiana".
El hombre me mira, la cosa está rara. Mira aquí, mira allá y no me deja de mirar.
Mejor yo le canto un disco pa' que me deje pasar.
Y qué voy a hacer si la vida se va. El avión cuando despega ya no vuela para atrás.
¿Y qué vas a hacer si la vida es un flash?
Donde quiera que tú vayas, yo contigo voy pa'llá. Vamo' a romperlo todo.
La dieta, las reglas, las etiquetas, el miedo al fomo, que te tira pa' abajo y te desconecta. Así que sube el tono, sube el tono.
Su-sube el, sube el, su-su-su-su-su-su-sube el tono.
abróchate el cinturón y agárrame la manito, que va a despegar el avión y aquí se siente bien rico. Tú me enseñaste a volar.
Perdí el miedo a las alturas y he tocado las estrellas aferrado a tu cintura.
Y qué voy a hacer si la vida se va.
El avión cuando despega ya no vuela para atrás. ¿Y qué vas a hacer si la vida es un flash?
Donde quiera que tú vayas, yo contigo voy pa'llá.
Yo contigo voy pa'llá.
-¡Que se jode! -Yo contigo voy.
Mira aquí, mira allá y no me deja de mirar.
Mejor yo le canto un disco pa' que me deje pasar. ¿Y qué vas a hacer si la vida es un flash?
Donde quiera que tú vayas, yo contigo voy pa'llá.
¿Por qué ustedes los colombianos siempre quieren traer comida de Colombia?
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami akan menghancurkan segalanya.
Pola makan, aturan, label, ketakutan terhadap fomo, yang menjatuhkan Anda dan memutuskan hubungan Anda.
Jadi naikkan nada bicaramu, waspada dan jangan tertidur, pesawat berangkat, berangkat, berangkat.
Segala sesuatu yang Anda lihat di sini tidak terulang.
Jangan biarkan mereka menceritakan kisah yang akan Anda sesali.
Karena saya akan memberi Anda instruksi untuk terbang.
Ayo, ikuti perjalanan ini, datanglah karena kamu akan berangkat.
Dan apa yang akan saya lakukan jika hidup hilang. Saat pesawat lepas landas, ia tidak lagi terbang mundur.
Dan apa yang akan Anda lakukan jika hidup ini hanya sekejap?
Ke mana pun kamu pergi, aku, bersamamu, ikut ke belakang. -Panggilan untuk penumpang Carlos Alberto
Anda tinggal - menuju kota Miami. -Saya mengemasi tas saya, saya mengambil gitar saya.
Saya tiba di bandara, perjalanan tanpa henti. Aku mengikat diriku ke kursi tiga puluh enam jendela.
Saya berdoa kepada Perawan jika terjadi sesuatu. Saya tiba di tempat tujuan, ketegangan meningkat.
Barisan orang asing, ikuti garisnya. Saya menunjukkan paspor, tertulis: "Colombiana."
Pria itu menatapku, ada yang aneh. Dia melihat ke sini, dia melihat ke sana dan dia tidak berhenti menatapku.
Sebaiknya aku menyanyikan rekaman untuknya agar dia mengizinkanku lewat.
Dan apa yang akan saya lakukan jika hidup hilang. Saat pesawat lepas landas, ia tidak lagi terbang mundur.
Dan apa yang akan Anda lakukan jika hidup ini hanya sekejap?
Ke mana pun kamu pergi, aku ikut bersamamu. Kami akan menghancurkan segalanya.
Pola makan, aturan, label, ketakutan terhadap fomo, yang menjatuhkan Anda dan memutuskan hubungan Anda. Jadi besarkan, besarkan.
Su-naikkan, naikkan, su-su-su-su-su-su-naikkan nadanya.
Kencangkan sabuk pengamanmu dan pegang tanganku, pesawat akan lepas landas dan rasanya enak sekali di sini. Anda mengajari saya terbang.
Aku kehilangan rasa takutku akan ketinggian dan aku telah menyentuh bintang-bintang yang menempel di pinggangmu.
Dan apa yang akan saya lakukan jika hidup hilang.
Saat pesawat lepas landas, ia tidak lagi terbang mundur. Dan apa yang akan Anda lakukan jika hidup ini hanya sekejap?
Ke mana pun kamu pergi, aku ikut bersamamu.
Aku akan ke sana bersamamu.
-Apa-apaan! -Aku ikut denganmu.
Dia melihat ke sini, dia melihat ke sana dan dia tidak berhenti menatapku.
Sebaiknya aku menyanyikan rekaman untuknya agar dia mengizinkanku lewat. Dan apa yang akan Anda lakukan jika hidup ini hanya sekejap?
Ke mana pun kamu pergi, aku ikut bersamamu.
Mengapa Anda orang Kolombia selalu ingin membawa makanan dari Kolombia?