Lagu lain dari Vladimir Presnyakov
Deskripsi
Langit tampak sedikit terbuka - seolah-olah seseorang lupa menutup tirai awan. Udara terasa pekat oleh cahaya, dan jantung berdetak begitu mantap, seolah-olah akan segera terbang dan melayang. Segala sesuatu yang duniawi menjadi tidak diperlukan: tidak ada kekhawatiran sehari-hari, tidak ada keraguan, tidak ada gravitasi. Hanya perasaan - seolah-olah kosmos tiba-tiba mengizinkan untuk tidak menjadi tubuh, melainkan perasaan.
Dan dalam kelembutan ini tidak ada romantisme yang dipaksakan, tidak ada kelembutan yang manis - hanya “kita” yang hangat dan murni, melayang di atas awan. Di tempat di mana cinta tidak lagi menjadi kata-kata, tetapi menjadi nafas.
Lirik dan terjemahan
Asli
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Во вселенной одни
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Я и ты
Как две капли воды
Я и ты
Что-то больше любви
Дыши со мной вместе
Лети со мной вечность
Я чувствую сердцем тебя
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
И где-то выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
И где-то выше облаков
Выше облаков
Крылья за спиной
Прямо над тобой
И это больше, чем любовь
Больше, чем любовь
Ты лети легко со мной
Со мной
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku dan kamu
Seperti dua kacang polong
Aku dan kamu
Sendirian di alam semesta
Bernapaslah bersamaku
Terbang bersamaku selamanya
Aku merasakanmu di hatiku
Dan di suatu tempat di atas awan
Di atas awan
Sayap di belakang punggungku
Tepat di atasmu
Dan itu lebih dari sekedar cinta
Lebih dari cinta
Terbang dengan mudah bersamaku
Dengan saya
Aku dan kamu
Seperti dua kacang polong
Aku dan kamu
Sesuatu yang lebih dari sekedar cinta
Bernapaslah bersamaku
Terbang bersamaku selamanya
Aku merasakanmu di hatiku
Dan di suatu tempat di atas awan
Di atas awan
Sayap di belakang punggungku
Tepat di atasmu
Dan itu lebih dari sekedar cinta
Lebih dari cinta
Terbang dengan mudah bersamaku
Dengan saya
Dan di suatu tempat di atas awan
Sayap di belakang punggungku
Tepat di atasmu
Dan itu lebih dari sekedar cinta
Terbang dengan mudah bersamaku
Dan di suatu tempat di atas awan
Di atas awan
Sayap di belakang punggungku
Tepat di atasmu
Dan itu lebih dari sekedar cinta
Lebih dari cinta
Terbang dengan mudah bersamaku
Dengan saya