Lagu lain dari Silvestre Dangond
Lagu lain dari Sebastian Yatra
Deskripsi
Cinta di sini tidaklah tenang - bukan tentang tatapan lesu dan catatan di bawah pintu. Cinta di sini seperti karnaval yang tidak bisa dihentikan. Lucu, riuh, dan sangat tulus. Saat Anda ingin berteriak dari balkon, mengundang tetangga ke pesta, dan meminta maaf terlebih dahulu - karena pesta dansa akan berlangsung hingga pagi, dan hati tidak bisa dimatikan.
Tidak ada kesombongan di sini - hanya sapaan hangat “kamu” dan kebahagiaan jujur dari seseorang yang tidak memiliki sesuatu yang istimewa, kecuali perasaan yang menyentuh hati. Dia mungkin bukan pangeran, tetapi dia adalah orang yang membangun istana dari tawa dan sinar matahari, percaya pada takdir, dan tidak takut untuk mengakui:"Ya, aku hilang. Benar-benar."
Dan biarkan seluruh dunia menunggu - karena terkadang cinta memang membutuhkan musik yang lebih keras dan kehidupan yang lebih berani.
Lirik dan terjemahan
Asli
Nunca imaginé
Que lo que más buscaba en este loco mundo me buscó también
Un amor con alma, un amor con risas, una vaina bien
Como el sentimiento que tenía Omar Geles por una mujer
La que le enseñó que amar es una cosa que se siente por debajo de la piel
Y que no sabe de fallar, que no sabe de mentir
Tengo ganas de tomar, tengo ganas de decir
Ay, tengo ganas de decir
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
Tragaíto
Ya te compré el anillo
Mi vida estaba oscura y tú le pusiste brillo
Yo no tengo riquezas, soy un tipo sencillo
Pero estoy ahorrando pa comprarte ese castillo
En Cartagena porque tú te lo mereces
Te he manifestado el universo tantas veces
Que el sol duerme conmigo por si ven que no amanece
Y sé que ya lo he dicho muchas veces
Que me perdonen
Si me vuelvo loco por ti, que me perdonen
Si me alejo de mis amigos, no es traición, son cosas del corazón
Es por culpa de tus besos que hacen que uno se enamore
Por favor, que me perdonen
Si ahora mismo me provoca hacer una fiesta
Que me perdonen los vecinos si molesta
Que celebre que soy tuyo en otra vida y en esta
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti
En otra vida y en esta
Yo te elijo a ti (yo te elijo a ti)
Que to el mundo sepa
Toy tragao de ti (toy tragao de ti)
Y usted sabe que es así
Bien tragado de ti
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak pernah membayangkan
Bahwa apa yang paling kucari di dunia gila ini juga menemukanku
Cinta dengan jiwa, cinta dengan tawa, adalah hal yang baik
Seperti perasaan yang dimiliki Omar Geles terhadap seorang wanita
Orang yang mengajarinya bahwa cinta adalah sesuatu yang dirasakan di bawah kulit
Dan dia tidak tahu cara gagal, dia tidak tahu cara berbohong
Saya merasa ingin menerima, saya ingin mengatakannya
Oh, rasanya aku ingin mengatakannya
maafkan aku
Jika aku tergila-gila padamu, maafkan aku
Jika aku menjauh dari teman-temanku, itu bukan pengkhianatan, itu masalah hati
Karena ciumanmu itulah yang membuat seseorang jatuh cinta
Mohon maafkan saya
Jika saat ini hal itu membuatku mengadakan pesta
Semoga tetangga memaafkan saya jika itu mengganggu saya
Bolehkah aku merayakan bahwa aku milikmu di kehidupan lain dan di kehidupan ini
Di kehidupan lain dan di kehidupan ini
aku memilihmu
Biarkan semua orang tahu
Mainan tertelan darimu
Dan Anda tahu itu seperti itu
Kamu tertelan dengan baik
menelan
Aku sudah membelikanmu cincin itu
Hidupku gelap dan kamu memberi terang di dalamnya
Saya tidak punya kekayaan, saya orang sederhana
Tapi aku menabung untuk membelikanmu kastil itu
Di Cartagena karena Anda pantas mendapatkannya
Saya telah memanifestasikan alam semesta kepada Anda berkali-kali
Bahwa matahari tidur bersamaku kalau-kalau mereka melihat matahari belum terbit
Dan saya tahu saya sudah mengatakannya berkali-kali
maafkan aku
Jika aku tergila-gila padamu, maafkan aku
Jika aku menjauh dari teman-temanku, itu bukan pengkhianatan, itu masalah hati
Karena ciumanmu itulah yang membuat seseorang jatuh cinta
Mohon maafkan saya
Jika saat ini hal itu membuatku mengadakan pesta
Semoga tetangga memaafkan saya jika itu mengganggu saya
Bolehkah aku merayakan bahwa aku milikmu di kehidupan lain dan di kehidupan ini
Di kehidupan lain dan di kehidupan ini
aku memilihmu
Biarkan semua orang tahu
Mainan tertelan darimu
Di kehidupan lain dan di kehidupan ini
Aku memilihmu (aku memilihmu)
Biarkan semua orang tahu
Mainan ditelan oleh Anda (mainan ditelan oleh Anda)
Dan Anda tahu itu seperti itu
Kamu tertelan dengan baik