Lagu lain dari Last Child
Deskripsi
Terkadang hidup terasa terlalu kasar, seolah-olah lupa bahwa yang ada di hadapannya bukanlah baju besi, melainkan manusia. Memukul, mendorong, menjatuhkan, dan tiba-tiba muncul dorongan yang tenang, hampir seperti anak kecil - hanya ingin mendekap orang yang dulu bisa menyembuhkan segalanya dengan satu tatapan. Bukan dengan kata-kata, bukan dengan nasihat, tetapi dengan kehangatan yang selalu tahu cara menyatukan kembali apa yang telah hancur.
Dalam lagu ini, rasa sakitnya tidak teriak-teriak - lelah, tertekan oleh banyak upaya untuk menjadi kuat. Tetapi di balik setiap desahan terdengar: di suatu tempat ada tangan yang bahkan dapat mengubah kekalahan menjadi sesuatu yang memaafkan. Dunia mungkin tidak akan menjadi lebih lembut, tetapi hati akan sedikit lega jika mengingat bagaimana lagu ibu terdengar - lagu yang sama, di mana kita masih bisa menjadi anak-anak.
Lirik dan terjemahan
Asli
Kumohon hentikan air matamu, Mama
Bila ternyata harus putus sekolahku
Dan kupilih gaya hidup yang tiada
Pernah indah di matamu
Tak mampu ku mengampuni diriku, Mama
Bila kucerna harunya arti doamu
Yang kau panjatkan untukku saat kubawa diriku
S'makin dalam 'tuk terjatuh
Bila ku tak pernah sanggup untuk bangkit dari
Kegagalan yang tak seharusnya kau sesali
Kar'na kenyataan hidup yang aku jalani
Tak seindah saat kudengar engkau bernyanyi
Peluklah lelah jiwaku, Mama
Yang terluka dipecundangi dunia
Hanya kasihmu yang mampu lindungi lemah hatiku
Yang tak sekuat hatimu
Bila ku tak pernah sanggup untuk bangkit dari
Kegagalan yang tak seharusnya kau sesali
Kar'na kenyataan hidup yang aku jalani
Tak seindah saat kudengar engkau bernyanyi
Peluklah lelah jiwaku, Mama
Yang terluka dipecundangi dunia
Hanya kasihmu yang mampu lindungi lemah hatiku
Yang tak sekuat hatimu
Peluk hati kecil yang penuh dendam ini
Ajari 'tuk menghapus sebuah rasa benci
Biarkan kasih lembutmu sentuh hatiku
Ubah aku jadi buah hati yang dulu
Peluklah lelah jiwaku, Mama (peluklah lelah jiwaku, Mama)
Yang terluka dipecundangi dunia (kasihmu yang mampu)
Hanya kasihmu yang mampu (lindungi hatiku) lindungi lemah hatiku
Yang tak sekuat hatimu
Peluklah lelah jiwaku, Mama (peluklah lelah jiwaku, Mama)
Yang terluka dipecundangi dunia (kasihmu yang mampu)
Hanya kasihmu yang mampu (lindungi hatiku) lindungi lemah hatiku
Yang tak sekuat hatimu