Lagu lain dari neophron
Deskripsi
Diterbitkan: 13 Juli 2023
Lirik dan terjemahan
Asli
Elle m'a laissé descendre, juste une cigarette, tâchée de rouge à lèvres.
Elle m'a laissé du temps, juste ce qu'il fallait pour que j'oublie que j'arrête.
Toi et moi, c'est pas possible comme Annie et Gina.
Les ailes dans le dos et les cornes sur le front, je ne sais plus quoi faire.
Je me regarde sombrer, je la regarde danser, je bois un dernier verre.
Et puis le soleil sort de la pénombre, tout devient plus dénoué presque les traces de tes ombres.
Un message texte, une photo dans l'ombre.
On a fait comme ça des années, tu ne connaissais même pas mon nom. Donc, j'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, Ivy, jusqu'à j'en perde ma vie.
J'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, Ivy, jusqu'à j'en perde ma vie.
Quand le ciel pleure, tu n'es plus là pour m'accompagner.
Boulevard des pleurs, j'ai ton fantôme en ma compagnie.
Balle deux, Mika, j'en envoie deux par deux. Affilié au trois lettres, c'est comme le PPP.
Il y a des vassaux et il y a des longues épées.
Donc j'irai jusqu'au bout de la nuit pour te retrouver, toi.
Celle qui me récupère toujours en sale état, tout en silenci. Crève-moi les deux yeux, prends mon cœur aussi.
Pour te retrouver, toi.
Celle qui me récupère toujours en sale état, tout en silenci. Crève-moi les deux yeux, coupe ma carotide.
Crève-moi les deux yeux, coupe ma carotide.
Elle a troué mes ailes avec la chevrotine. Il y a plus que l'odeur des cendres, la chambre devient vide.
T'es partie en décembre, t'as dit : « On se revoit vite ».
Dans le fond d'un flacon, parfois, je nous revois vivre.
Il y a tellement de choses que j'aurais voulu te dire. Je sais que t'es capable de me sortir de tout ça.
J'ai oublié le goût du dernier boussa. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai, j'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai, j'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, Ivy, jusqu'à j'en perde ma vie.
Donc, j'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, jusqu'à j'en perde ma vie. Donc, j'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia mengecewakanku, hanya sebatang rokok, ternoda lipstik.
Dia memberi saya waktu, cukup bagi saya untuk melupakan bahwa saya sedang berhenti.
Kamu dan aku, tidak mungkin seperti Annie dan Gina.
Sayap di punggungku dan tanduk di dahiku, aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Aku melihat diriku tenggelam, aku melihatnya menari, aku minum untuk terakhir kalinya.
Dan kemudian matahari muncul dari kegelapan, segalanya menjadi lebih terurai, hampir menjadi jejak bayanganmu.
Pesan teks, foto dalam bayangan.
Kami melakukannya seperti itu selama bertahun-tahun, Anda bahkan tidak tahu nama saya. Jadi, aku akan pergi sampai akhir malam.
Aku akan pergi sampai akhir malam.
Aku akan pergi sampai akhir malam, Ivy, sampai aku kehilangan nyawaku.
Aku akan pergi sampai akhir malam. Aku akan pergi sampai akhir malam.
Aku akan pergi sampai akhir malam, Ivy, sampai aku kehilangan nyawaku.
Saat langit menangis, kamu tak lagi ada menemaniku.
Boulevard air mata, aku memiliki hantumu di perusahaanku.
Bola dua, Mika, aku kirim dua per dua. Berafiliasi dengan tiga huruf itu, seperti PPP.
Ada pengikut dan ada pedang panjang.
Jadi aku akan pergi sampai akhir malam untuk mencarimu.
Yang selalu menjemputku dalam keadaan kotor, diam-diam. Cungkil kedua mataku, ambil juga hatiku.
Untuk menemukanmu lagi.
Yang selalu menjemputku dalam keadaan kotor, diam-diam. Cungkil kedua mataku, potong arteri karotisku.
Cungkil kedua mataku, potong arteri karotisku.
Dia menusuk sayapku dengan tembakan. Ada yang lebih dari sekedar bau abu, ruangan menjadi kosong.
Anda pergi pada bulan Desember, Anda berkata: “Sampai jumpa lagi”.
Di dasar botol, terkadang, saya melihat kami hidup kembali.
Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu. Aku tahu kamu bisa mengeluarkanku dari semua ini.
Saya lupa rasa boussa terakhir. Aku akan pergi sampai akhir malam.
Aku akan pergi, aku akan pergi sampai akhir malam. Aku akan pergi, aku akan pergi sampai akhir malam. Aku akan pergi sampai akhir malam.
Aku akan pergi sampai akhir malam.
Aku akan pergi sampai akhir malam, Ivy, sampai aku kehilangan nyawaku.
Jadi, aku akan pergi sampai akhir malam. Aku akan pergi sampai akhir malam.
Aku akan pergi sampai akhir malam, sampai aku kehilangan nyawaku. Jadi, aku akan pergi sampai akhir malam.
Aku akan pergi sampai akhir malam. Aku akan pergi sampai akhir malam.