Lagu lain dari Viva Suecia
Deskripsi
Udara hari ini terasa lengket - seolah-olah dunia berhenti sejenak dan menunggu siapa yang akan mengedipkan mata terlebih dahulu. Segala sesuatu hancur, runtuh, memudar, tetapi tetap bertahan dengan gigih pada benang terakhir - kata-kata yang biasanya tidak diucapkan pada waktunya. Cinta di sini bukanlah romantisme, melainkan medan pertempuran, di mana setiap “katakan bahwa kamu mencintai” terdengar seperti sinyal penyelamatan. Dalam kerapuhan ini ada penghiburan yang aneh: jika semua yang lain runtuh, berarti yang penting tetap ada. Meskipun hanya sebentar, meskipun menyakitkan - tetapi itu nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
Hay algo denso en el aire
Que no nos deja caer
Es un mal día en el mundo
Para desaparecer
Estoy en guerra con todo
Lo que te roce la piel
No dura más de un segundo
Pero me suele doler
Puede que sea tu sombra (oh-oh-oh)
Puede que no salga bien
Ves, queda casi nada en pie
Menos lo que importa
Dime que me quieres
Yo sé lo que hay que hacer
Dime que me quieres
Yo sé lo que hay que hacer
Hay algo amargo en tu risa
Que yo no puedo cambiar
Lo que me digas va a misa
A compensar lo demás
El tiempo que te he quitado
Lo que prometo hoy no es
Lo que tenías pensado
Pero sucede al revés
Puede que dure un minuto (oh-oh-oh)
O puede que salga bien
Ves, queda casi nada en pie
Menos lo que importa
Dime que me quieres
Yo sé lo que hay que hacer
Ves, queda casi nadie en pie
Pero ¿a quién le importa?
Dime que te duele
Yo sé lo que hay que hacer
Ves, queda casi nada en pie
Menos lo que importa
Dime que me quieres
Yo sé lo que hay que hacer
Ves, queda casi nadie en pie
Pero ¿a quién le importa?
Dime que te duele
Yo sé lo que hay que hacer
Dime que me quieres
Yo sé lo que hay que hacer
Dime que te duele
Yo sé lo que hay que hacer
Dime que me quieres
Yo sé lo que hay que hacer
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada sesuatu yang kental di udara
Itu tidak membuat kita terjatuh
Ini adalah hari yang buruk di dunia
menghilang
Saya berperang dengan segalanya
Apa yang menggosok kulitmu
Itu tidak berlangsung lebih dari satu detik
Tapi biasanya itu menyakitkan
Itu mungkin bayanganmu (oh-oh-oh)
Ini mungkin tidak berjalan dengan baik
Lihat, hampir tidak ada lagi yang tersisa
Kurang yang penting
Katakan padaku kamu mencintaiku
Saya tahu apa yang harus dilakukan
Katakan padaku kamu mencintaiku
Saya tahu apa yang harus dilakukan
Ada sesuatu yang pahit dalam tawamu
bahwa saya tidak bisa berubah
Apa yang Anda ceritakan kepada saya akan dibagikan ke misa
Untuk mengimbangi sisanya
Waktu yang telah aku ambil darimu
Apa yang saya janjikan hari ini tidak
Apa yang ada dalam pikiran Anda
Tapi yang terjadi sebaliknya
Ini mungkin berlangsung sebentar (oh-oh-oh)
Atau mungkin hasilnya akan baik
Lihat, hampir tidak ada lagi yang tersisa
Kurang yang penting
Katakan padaku kamu mencintaiku
Saya tahu apa yang harus dilakukan
Lihat, hampir tidak ada seorang pun yang masih berdiri
Tapi siapa yang peduli?
Katakan padaku apa yang menyakitimu
Saya tahu apa yang harus dilakukan
Lihat, hampir tidak ada lagi yang tersisa
Kurang yang penting
Katakan padaku kamu mencintaiku
Saya tahu apa yang harus dilakukan
Lihat, hampir tidak ada seorang pun yang masih berdiri
Tapi siapa yang peduli?
Katakan padaku apa yang menyakitimu
Saya tahu apa yang harus dilakukan
Katakan padaku kamu mencintaiku
Saya tahu apa yang harus dilakukan
Katakan padaku apa yang menyakitimu
Saya tahu apa yang harus dilakukan
Katakan padaku kamu mencintaiku
Saya tahu apa yang harus dilakukan