Lagu lain dari Ultraligera
Deskripsi
Pukul lima pagi, tapi kantuk masih entah di dimensi lain. Jarum berputar, pikiran juga. Di luar jendela langit mendung, dan bersamaan dengan itu penyesalan mulai muncul: mungkin seharusnya aku tidak masuk pintu tempat tercium aroma anggur, musik, dan awal sesuatu yang terlalu hidup. Kotak kenangan kembali terbuka - dasi biru, gaun kuning, tawa yang sedikit lebih keras dari biasanya, dan tarian canggung yang kini entah mengapa terasa menyakitkan.
Beberapa malam hanya perlu dilewati dengan tidur. Tapi siapa yang akan menolak cahaya jika ia menjanjikan matahari, bahkan jika hanya untuk beberapa jam? Sekarang semuanya sudah dimainkan, dan yang tersisa hanyalah berbisik dalam setengah tidur: "mungkin lebih baik tidak masuk."
Lirik dan terjemahan
Asli
Quiero olvidar todo lo que hice ayer
Mientras daba vueltas el reloj
Cinco de la madrugada
Empieza a amanecer
Y el sueño no me quiere
Ni yo le quiero a él
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
Y me sonrojo nada más llegar
Me retiro, doy un paso atrás
Ella es el centro de todo
Y no se sabe ni mi nombre
Se abre una puerta y está detrás
Tranquilo, recolócate el traje
Tiene la boca tan roja
Que desde aquí parece sangre
Como una primavera fugaz
Un rayo de sol a media noche
Cuando decide marchar
Con su séquito, me rompe
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible no entrar
Camino en círculos y a molestar
Voy haciendo zancadillas
Todo me da igual
Según el karma cada uno tiene
Lo que corresponde
Como una primavera fugaz
Un rayo de sol, a media noche
Cuando decide marchar
Con su séquito, me rompe
Y me he acordado del baile
De mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible no entrar
¡No entrar!
¡No entrar!
Habría sido preferible
¡No entrar!
No entrar al baile
Con mi corbata azul
Y tu vestido amarillo
Llevándose todo el brillo para ti
Habría sido preferible no entrar
El aire, que me robabas tú
Todos los días
Ya no se puede recuperar
Habría sido preferible
No entrar
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin melupakan semua yang kulakukan kemarin
Saat jam berputar
Jam lima pagi
Fajar mulai menyingsing
Dan mimpi itu tidak mencintaiku
Aku bahkan tidak mencintainya
Dan aku ingat tariannya
Dasi biruku
dan gaun kuningmu
Mengambil semua kilau untukmu
Lebih baik tidak masuk
Dan aku tersipu begitu aku tiba
Saya mundur, saya mundur selangkah
Dia adalah pusat dari segalanya
Dan kamu bahkan tidak tahu namaku
Sebuah pintu terbuka dan dia ada di belakang
Jangan khawatir, kenakan kembali jasmu.
Mulutnya merah sekali
Dari sini terlihat seperti darah
Seperti musim semi yang berlalu dengan cepat
Sinar matahari di tengah malam
Ketika kamu memutuskan untuk pergi
Bersama rombongannya, dia menghancurkanku
Dan aku ingat tariannya
Dasi biruku
dan gaun kuningmu
Mengambil semua kilau untukmu
Lebih baik tidak masuk
Udara yang kamu curi dariku
setiap hari
Itu tidak dapat dipulihkan lagi
Lebih baik tidak masuk
Saya berjalan berputar-putar dan mengganggu
aku tersandung
Saya tidak peduli dengan semuanya
Menurut karma yang dimiliki masing-masing orang
Apa yang sesuai
Seperti musim semi yang berlalu dengan cepat
Sinar matahari, di tengah malam
Ketika kamu memutuskan untuk pergi
Bersama rombongannya, dia menghancurkanku
Dan aku ingat tariannya
Dasi biruku
dan gaun kuningmu
Mengambil semua kilau untukmu
Lebih baik tidak masuk
Udara yang kamu curi dariku
setiap hari
Itu tidak dapat dipulihkan lagi
Lebih baik tidak masuk
Jangan masuk!
Jangan masuk!
Itu akan lebih baik
Jangan masuk!
Jangan ikut dansa
Dengan dasi biruku
dan gaun kuningmu
Mengambil semua kilau untukmu
Lebih baik tidak masuk
Udara yang kamu curi dariku
setiap hari
Itu tidak dapat dipulihkan lagi
Itu akan lebih baik
Jangan masuk