Lagu lain dari La Cebolla
Deskripsi
Matahari mulai terbenam, dan seolah-olah seluruh dunia berhenti menuntut sesuatu. Tidak ada panggilan, tidak ada tenggat waktu, tidak ada obrolan dengan "kamu di mana?" yang tak berkesudahan. Hanya janji surga yang tenang - bukan surga dengan awan dan harpa, tapi surga duniawi, tempat kita bisa bernapas selaras dengan bahu seseorang. Di sana tidak dibutuhkan kata-kata, paspor, dan geolokasi. Cukup dengan sekali pandang untuk memahami: semuanya sudah ditemukan. Musiknya terdengar seperti liburan dari kenyataan - singkat, tapi sangat didambakan. Flirting ringan dengan utopia, di mana tidak ada mata asing dan aturan, hanya dua orang yang memutuskan untuk menghapus dunia luar setidaknya selama tiga menit tiga puluh detik.
Lirik dan terjemahan
Asli
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Quiero un sitio bonito pa' perdernos los dos solitos.
Vamos, ahí donde la espera, donde nadie sepa y nada interfiera.
Un paréntesis pa' ti y pa' mí, al cien por cien te quiero sentir.
Sentir tu alma, sentir tu cuerpo, entre caricias y pasión los dos envueltos.
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Quiero un sitio bonito pa' perdernos los dos solitos.
Vamos, ahí donde la espera, donde nadie sepa y nada interfiera.
Una pausa en tu vida y la mía pa' que fluya la fantasía.
Que los dos nos podamos saciar y que el momento no lo podamos olvidar.
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos. Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos. Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin surga agar kita berdua bisa nyaman bersama.
Kami akan pergi mencarinya suatu hari nanti saat matahari terbenam.
Kami tidak akan memberi tahu siapa pun di mana mereka dapat menemukan kami.
Di sana kamu dan aku akan berduaan untuk saling mencintai.
Aku ingin tempat yang bagus agar kita bisa tersesat sendirian.
Ayo pergi, ke tempat penantian, dimana tidak ada yang tahu dan tidak ada yang mengganggu.
Sebuah tanda kurung untukmu dan aku, seratus persen aku ingin merasakanmu.
Rasakan jiwamu, rasakan tubuhmu, antara belaian dan gairah kalian berdua yang terbungkus.
Aku ingin surga agar kita berdua bisa nyaman bersama.
Kami akan pergi mencarinya suatu hari nanti saat matahari terbenam.
Kami tidak akan memberi tahu siapa pun di mana mereka dapat menemukan kami.
Di sana kamu dan aku akan berduaan untuk saling mencintai.
Aku ingin tempat yang bagus agar kita bisa tersesat sendirian.
Ayo pergi, ke tempat penantian, dimana tidak ada yang tahu dan tidak ada yang mengganggu.
Jeda dalam hidup Anda dan hidup saya untuk membiarkan fantasi mengalir.
Semoga kita berdua terpuaskan dan semoga momen tersebut tidak terlupakan.
Aku ingin surga agar kita berdua bisa nyaman bersama.
Kami akan pergi mencarinya suatu hari nanti saat matahari terbenam.
Kami tidak akan memberi tahu siapa pun di mana mereka dapat menemukan kami.
Di sana kamu dan aku akan berduaan untuk saling mencintai. Aku ingin surga agar kita berdua bisa nyaman bersama.
Kami akan pergi mencarinya suatu hari nanti saat matahari terbenam.
Kami tidak akan memberi tahu siapa pun di mana mereka dapat menemukan kami. Di sana kamu dan aku akan berduaan untuk saling mencintai.