Lagu lain dari Sarius
Lagu lain dari Michał Szczygieł
Lagu lain dari AstroWilk
Deskripsi
Terkadang, menjadi dewasa bukan tentang kebijaksanaan, melainkan tentang kurang tidur kronis dan kesadaran tiba-tiba bahwa rasa sakit bisa menjadi kebiasaan. Semuanya sepertinya sudah dilepaskan, tapi di malam hari tetap saja membongkar "dulu" dan "mengapa" diri sendiri. Dalam ingatan - panggilan yang sudah tidak ada lagi, dan orang-orang yang sudah tidak bisa dipanggil lagi. Sedikit lebih tenang, tapi tidak lebih mudah. Cukup tenang. Ada sesuatu yang menyentuh-manusiawi dalam hal ini: mengakui kesalahan tanpa tahu bagaimana memperbaikinya, dan tetap mengatakan "maaf" - bahkan jika pendengarnya hanya ada dalam pikiran. Antara penyesalan dan kelegaan, lahir kelembutan yang aneh, seperti setelah badai - basah, lelah, tapi nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać. To wychodzi ze mnie.
Znowu tęsknię do dzieciaka, którym już nie będę. Znowu nie spałem do rana. Dziś chcę mówić więcej.
Odkąd twój numer nie dzwoni jak wcześniej. Nie wierzę w muzę.
To nie wierzę w siebie. Nie idę z tłumem i nie wiem, jaką masz ocenę.
Żyłem jak uczeń, aż się nauczyłem, że cierpienie starcza na dłużej.
Siedzisz z bólem, bo już poszło szczęście. Nie przychodź więcej, bo zawsze gdy to robisz, czuję się najlepiej.
To zawsze tak samo boli, że to już wspomnienie i nie chcę cierpieć.
Ale to kochają we mnie.
Chyba nadaremnie. Nie wiem, czy być kochanym.
Dziś bym przyjął te zmiany, których wczoraj nie chciałem.
Gdy byliśmy tacy sami, jeszcze czułem naprawdę.
Jeszcze nie miałem za nic i liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Za każdą bliznę muszę was przeprosić. Krzywdziłem siebie.
Czy tak naprawdę wszystkich wokół? Gdy się niszczyłem, nie widziały tego moje oczy. Jak płaczą wasze.
Jako rodzic zrozumiałem w końcu.
Masz mnie naprawdę, kiedy nie wiesz, co masz poczuć. Gadam tylko do tych osób w mojej głowie.
I choćbym grał na stadionie dla milionów i tak mam ważniejszą rolę.
Nie wiem, czy być kochanym.
Dziś bym przyjął te zmiany, których wczoraj nie chciałem.
Gdy byliśmy tacy sami, jeszcze czułem naprawdę.
Jeszcze nie miałem za nic i liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Liczę, że wybaczysz mi.
Liczę, że wybaczysz mi, bo przepraszam, przepraszam.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis. Itu keluar dari diriku.
Aku merindukan anak yang tidak akan lagi menjadi diriku lagi. Saya tidak tidur sampai pagi lagi. Hari ini saya ingin berbicara lebih banyak.
Karena nomor Anda tidak berdering seperti sebelumnya. Saya tidak percaya pada muse itu.
Kalau begitu aku tidak percaya pada diriku sendiri. Saya tidak suka dengan orang banyak dan saya tidak tahu berapa rating Anda.
Saya hidup seperti seorang pelajar sampai saya mengetahui bahwa penderitaan berlangsung lebih lama.
Kamu duduk kesakitan karena kebahagiaanmu telah hilang. Jangan datang lagi, karena kapan pun kamu melakukannya, aku merasa yang terbaik.
Itu selalu sangat menyakitkan sehingga itu hanya tinggal kenangan dan saya tidak ingin menderita.
Tapi itulah yang mereka sukai dariku.
Mungkin sia-sia. Aku tidak tahu apakah harus dicintai.
Hari ini saya akan menerima perubahan yang tidak saya inginkan kemarin.
Saat kami sama, aku masih merasa nyata.
Saya belum menyesal dan saya harap Anda memaafkan saya.
Saya harap Anda akan memaafkan saya, karena saya minta maaf, saya minta maaf.
Saya harap Anda akan memaafkan saya.
Saya harap Anda akan memaafkan saya, karena saya minta maaf, saya minta maaf.
Saya harus meminta maaf kepada Anda untuk setiap bekas luka. Saya menyakiti diri saya sendiri.
Atau benarkah semua orang di sekitarmu? Saat aku menghancurkan diriku sendiri, mataku tidak bisa melihatnya. Bagaimana tangisanmu.
Sebagai orang tua, saya akhirnya mengerti.
Kamu benar-benar memilikiku ketika kamu tidak tahu harus merasakan apa. Saya hanya berbicara dengan orang-orang yang ada di kepala saya.
Dan bahkan jika saya bermain di stadion dengan jutaan penonton, saya masih memiliki peran yang lebih penting.
Aku tidak tahu apakah harus dicintai.
Hari ini saya akan menerima perubahan yang tidak saya inginkan kemarin.
Saat kami sama, aku masih merasa nyata.
Saya belum menyesal dan saya harap Anda memaafkan saya.
Saya harap Anda akan memaafkan saya, karena saya minta maaf, saya minta maaf.
Saya harap Anda akan memaafkan saya.
Saya harap Anda akan memaafkan saya, karena saya minta maaf, saya minta maaf.