Lagu lain dari Kacper HTA
Lagu lain dari Dedis
Lagu lain dari PSR
Deskripsi
Kata-kata di sini seolah koin berat yang dilemparkan ke angin - berdering, jatuh, tenggelam dalam udara dingin. Setiap suara adalah upaya untuk tetap jujur di dunia di mana kata-kata telah kehilangan nilainya seperti kurs mata uang kemarin. Dalam lagu ini tidak ada pose, tidak ada kemewahan - hanya kelelahan dari kepalsuan dan kegigihan aneh untuk terus maju, bahkan jika jalannya adalah rawa yang penuh dengan topeng orang lain dan kesalahan sendiri. Di sini tidak terdengar agresi, melainkan ketenangan dewasa: tentang mereka yang suatu hari berhenti melemparkan janji seperti tisu setelah pesta. Tentang mereka yang mengerti bahwa kata bukanlah hype atau like, melainkan mata uang terakhir yang masih bertahan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Poznajemy tylu ludzi, uczymy się swoich wad. Mówimy o tym, co dusi.
Mówię wam o tym, co znam. Nie ruszaj starych ran, bo wtedy bardziej bolą.
Nie rzucaj słów na wiatr. Słowo jest potężną bronią. Trochę wrażenie, jakby nie było im wstyd.
Jedno mówisz, drugie robisz, więc nie szanujesz nic.
Ważne, żeby się zgubić i żeby nie dać się opić. Nie da się przejść suchą nogą bagna wojny bez broni.
Celebryta, anonim czy to w ogóle coś zmienia? Słowo się daje się spełni albo się miało się nie ma.
I to nie tam, że wena, że scena jakieś pierdolenia.
Jesteśmy słowni albo siema, siema, siema. Danego słowa nie odkupi cena. Wiesz o tym.
Więc albo chcesz tego, albo tylko chcesz kwoty. To bez kwoty.
Nie chodzi o szmal, bo pieniądze możesz mieć, -ale nie odpłynej mi z warg.
-Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart. Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart.
Zimny czas, zły czas. Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Wiele razy zawróciłeś, bo się boisz porażki.
Ona cechuje charakter, a nie drogie zabawki. Zapisuję każde chwile mordo, taki mam zawód.
Kocham go z całego serca. Oby na nim się nie zawiódł. Dzisiaj los to mi sprzyja.
Słońce świeci na twarz. Ostatni pociąg do mroku odjechał. Wysiadłem na czas.
Nigdy nie było drogi usłanej różami, ale wbite kolce już zostaną z nami. Tak między nami.
Dane słowo to jak na skórę tusz.
Choćbym miał dwa razy stracić, to zawsze wyjdę na plus, bo słowo droższe od pieniędzy. Tutaj widzę tu widzę.
Nigdzie nie zostawię w biedzie, jakbym klepać miał widę.
Popełnione błędy zawsze biorę na swe barki. Za szybko umieramy, żeby poddać się bez walki.
Ja tu całe życie wolno, ale biegnę. Za szybko umieramy. Jeszcze spotkamy się w piekle.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Milion słów na wiatr, co spada jak domek z kart.
Nie chcę znać ich zdrad i ludzi co nie są wart. Zimny czas, zły czas.
Więc jak mam lecieć do gwiazd? Nie zawrócić nigdy już.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sejuta kata tertiup angin, yang jatuh seperti rumah kartu.
Saya tidak ingin mengetahui pengkhianatan mereka dan orang-orang yang tidak layak. Waktu dingin, waktu buruk.
Jadi bagaimana cara saya terbang ke bintang? Jangan pernah kembali lagi.
Sejuta kata tertiup angin, yang jatuh seperti rumah kartu.
Saya tidak ingin mengetahui pengkhianatan mereka dan orang-orang yang tidak layak. Waktu dingin, waktu buruk.
Jadi bagaimana cara saya terbang ke bintang? Jangan pernah kembali lagi.
Kita bertemu banyak orang, kita belajar tentang kekurangan kita. Kita berbicara tentang apa yang mencekik.
Saya memberi tahu Anda apa yang saya ketahui. Jangan menyentuh luka lama, itu akan lebih menyakitkan.
Jangan membuang kata-kata ke angin. Kata adalah senjata yang ampuh. Sepertinya mereka tidak punya rasa malu.
Anda mengatakan satu hal dan melakukan hal lain, jadi Anda tidak menghormati apa pun.
Penting untuk tersesat dan tidak mabuk. Mustahil melewati rawa perang tanpa senjata.
Selebriti, anonim, apakah itu mengubah sesuatu? Kata diberikan, itu akan menjadi kenyataan atau tidak dimaksudkan.
Dan ini bukan tentang inspirasi, atau adegan omong kosong.
Kami verbal atau yo, yo, yo. Sebuah harga tidak dapat menebus sebuah kata tertentu. Kamu tahu itu.
Jadi, Anda menginginkannya atau hanya menginginkan jumlahnya. Ini tanpa jumlah.
Ini bukan soal uang, karena kamu bisa punya uang, -tapi jangan biarkan air jatuh dari mulutku.
-Sejuta kata tertiup angin, yang jatuh seperti rumah kartu. Saya tidak ingin mengetahui pengkhianatan mereka dan orang-orang yang tidak layak.
Waktu dingin, waktu buruk. Jadi bagaimana cara saya terbang ke bintang? Jangan pernah kembali lagi.
Anda telah mundur berkali-kali karena takut gagal.
Dia punya karakter, bukan mainan mahal. Aku menulisnya setiap saat, sial, itu tugasku.
Aku mencintainya dengan sepenuh hatiku. Semoga saja dia tidak kecewa. Hari ini, takdir memihakku.
Matahari menyinari wajahmu. Kereta terakhir menuju kegelapan telah berangkat. Saya berangkat tepat waktu.
Jalan tak pernah bertabur bunga mawar, namun durinya akan tetap bersama kita. Hanya di antara kita.
Sebuah kata tertentu seperti tinta pada kulit.
Sekalipun saya harus rugi dua kali, saya akan selalu mendapat untung, karena kata-kata lebih mahal daripada uang. Di sini saya melihat, di sini saya melihat.
Saya tidak akan pernah meninggalkan siapa pun dalam kemiskinan, seolah-olah saya harus membayar mahal.
Saya selalu memikul kesalahan yang saya buat. Kita mati terlalu cepat untuk menyerah tanpa perlawanan.
Aku sudah lambat di sini sepanjang hidupku, tapi aku berlari. Kita mati terlalu cepat. Kita akan bertemu lagi di neraka.
Sejuta kata tertiup angin, yang jatuh seperti rumah kartu.
Saya tidak ingin mengetahui pengkhianatan mereka dan orang-orang yang tidak layak. Waktu dingin, waktu buruk.
Jadi bagaimana cara saya terbang ke bintang? Jangan pernah kembali lagi.
Sejuta kata tertiup angin, yang jatuh seperti rumah kartu.
Saya tidak ingin mengetahui pengkhianatan mereka dan orang-orang yang tidak layak. Waktu dingin, waktu buruk.
Jadi bagaimana cara saya terbang ke bintang? Jangan pernah kembali lagi.