Lagu lain dari Roxie
Deskripsi
Terkadang, jalan-jalan yang sudah biasa tiba-tiba terasa asing. Dinding yang sama, cangkir yang sama di rak - hanya udaranya yang berbeda, lebih berat, seolah seseorang mematikan suara dalam hidup dan hanya menyisakan suara gemerisik hujan. Dulu semua ini disebut "kita", tapi sekarang bahkan kata ganti pun hancur berkeping-keping, seperti foto lama tanpa bingkai. Ada ketenangan aneh dalam lagu itu yang datang setelah badai: sudah tidak sakit lagi, tapi belum juga mudah. Cukup melepaskan, karena tidak bisa lagi menahannya. Ingin sekali hujan menyapu semuanya - kata-kata, janji, jejak di kaca. Dan jika kenangan itu tetap ada, biarlah setidaknya baik, tanpa sudut tajam. Lagipula, tidak setiap cerita harus berakhir dengan indah. Terkadang cukup hanya menghela napas dan membiarkannya berakhir. Kata-kata: Patrick Kumar, Roxana Wengel, Kevin Mcley, Maria Dziencielak, Carla Fernandez Produksi: Hotel Torino MIX/Master: Hotel Turin Distribusi: Electronic Music. Artis: Roxana Węgiel, Mglej. Tata rias: Klaudia Jozwiak. Penata Rambut: Maximilian Malarz Gaya: Konrad Slawiński. Sutradara/Editor: Dawid Ziemba Produser: Artur Stronczek, Kuba Kapala, Kevin Mgley Produksi: MIND PRODUCTIONS Pencahayaan/Kamera: Piotr Olejniczak Peralatan Pencahayaan - Media Terbuka Tim Roxy: Klaudia Dłużak, Bartek Łoś
Lirik dan terjemahan
Asli
Znasz tu każdy kąt, a przez ciche dni zapominasz nas.
Nieznajomy wzrok, obcy dotyk rąk. Czy to nadal ja?
Może to właśnie dziś w końcu powiesz mi, że już nie czujesz nic i rozpadnie się nasz świat.
I chociaż będzie mi brak, zapomnę, jeśli się da naszą codzienność.
Co jeszcze musi się stać, żebyś powiedział mi w twarz, że wszystko jedno?
Niech spadnie już deszcz, nie będę się bać.
Nie rozliczę Cię z tych słów.
Pamiętaj nas tak jak ja.
Nasz był cały świat, a ja byłam kimś, kogo chciałeś znać.
W te zwyczajne dni powtarzałeś, że zawsze będzie tak.
Powiedz, czy to był błąd? Czy Ty kochałeś jak ja?
I czego miałeś już dość skoro dziś wolisz być sam? Już wiem, że kogoś masz. Już wiem.
I chociaż będzie mi brak, zapomnę jeśli się da naszą codzienność.
Co jeszcze musi się stać, żebyś powiedział mi w twarz, że wszystko jedno?
Niech spadnie już deszcz, nie będę się bać.
Nie rozliczę Cię z tych słów. Pamiętaj nas tak jak ja.
I chociaż będzie mi brak, zapomnę, jeśli się da naszą codzienność.
Co jeszcze musi się stać, żebyś powiedział mi w twarz, że wszystko jedno?
Niech spadnie już deszcz, nie będę się bać.
Nie rozliczę Cię z tych słów. Pamiętaj nas tak jak ja.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda tahu setiap sudut di sini, dan pada hari-hari tenang Anda melupakan kami.
Tampilan yang aneh, sentuhan tangan yang aneh. Apakah masih aku?
Mungkin hari ini kamu akhirnya akan memberitahuku bahwa kamu tidak merasakan apa-apa lagi dan dunia kita akan berantakan.
Dan meskipun aku akan merindukanmu, jika bisa, aku akan melupakan kehidupan kita sehari-hari.
Apa lagi yang perlu terjadi agar Anda dapat mengatakan secara langsung bahwa itu tidak masalah?
Biarkan hujan turun sekarang, aku tidak akan takut.
Saya tidak akan meminta pertanggungjawaban Anda atas kata-kata ini.
Ingatlah kami seperti saya.
Seluruh dunia adalah milik kita dan saya adalah seseorang yang ingin Anda kenal.
Di hari-hari biasa kamu terus berkata akan selalu seperti ini.
Katakan padaku, apakah itu sebuah kesalahan? Apakah kamu mencintai seperti aku?
Dan apa yang sudah muak jika hari ini kamu lebih memilih menyendiri? Aku sudah tahu kamu punya seseorang. Saya sudah tahu.
Dan meskipun aku akan merindukanmu, aku akan melupakan, jika mungkin, kehidupan kita sehari-hari.
Apa lagi yang perlu terjadi agar Anda dapat mengatakan secara langsung bahwa itu tidak masalah?
Biarkan hujan turun sekarang, aku tidak akan takut.
Saya tidak akan meminta pertanggungjawaban Anda atas kata-kata ini. Ingatlah kami seperti saya.
Dan meskipun aku akan merindukanmu, jika bisa, aku akan melupakan kehidupan kita sehari-hari.
Apa lagi yang perlu terjadi agar Anda dapat mengatakan secara langsung bahwa itu tidak masalah?
Biarkan hujan turun sekarang, aku tidak akan takut.
Saya tidak akan meminta pertanggungjawaban Anda atas kata-kata ini. Ingatlah kami seperti saya.