Lagu lain dari Diiya
Deskripsi
Sepertinya di kejauhan seseorang berjanji lagi untuk berubah - dan lagi tidak bisa. Semuanya terasa familiar hingga menyakitkan: cinta seperti hirupan udara panas yang hanya membuat pusing, lalu berbau alkohol dan penyesalan. Hati ingin bertempur, berdebar di telapak tangan, sementara pikiran sudah mengemas koper dan berbisik pelan: "kita sudah pernah mengalaminya." Dia lembut, hangat, percaya bahwa binatang buas bisa dicintai dari dalam diri manusia. Dia adalah "anak nakal" yang selalu "satu bir lagi dan pulang". Dan sepertinya lucu, tapi sebenarnya menyedihkan - karena seberapa pun seringnya diulang "oj dana, dana", air mata tetap asin, dan pelajaran setiap kali seolah baru. Lagu itu seperti wahyu setelah tangis berkepanjangan: ketika kelelahan sudah lebih hangat dari rasa sakit, dan yang tersisa hanyalah mengangkat bahu dan menghela napas. Semua yang bisa menjadi indah telah menjadi kenyataan. Dan kebenaran, seperti diketahui, jarang sekali lembut. Musik: Filip Parlapiano Biola: Magdalena Cieszkowska-Bernacka Produksi: YoungWorld Mixing/Mastering: Filip Parlapiano Video: YoungWorld Kameramen: Filip Parlapiano AC & AD: Łukasz Banasiak Penata Cahaya: Filip Parlapiano, Łukasz Banasiak Sutradara: Iga Mech, Filip Parlapiano Editor: Mateusz Zawadzki Aktor: Stanisław Banaszek, Jarosław Ludian.
Lirik dan terjemahan
Asli
Oj, niegrzeczny chłopcze. Nie skończyłeś się dobrze. Ma rację mój tata.
Znalazłam wariata.
Serce wyrywa się i chce cię kochać, a rozum mówi mi, by się wycofać. Serce na dłoni młodzieńka panna.
Słodka, namiętna, ufna, lojalna. Czulość w spojrzeniu. Uśmiech wstydliwy.
W twoim nieszczęściu na ciebie trafiły. Miało być pięknie, a wyszło jak zawsze.
Serduszko miętnie, bo chłop woli flaszkę. Oj, dana, dana. Znów zabłagana. Oj, dana, dana.
Znów zabłagana. Oj, niegrzeczny chłopcze. Nie skończyłeś się dobrze. Ma rację mój tata.
Znalazłam wariata.
Serce wyrywa się i chce cię kochać, a rozum mówi mi, by się wycofać.
Czy ty myślałaś, że ja będę święty?
Chyba zapominasz, że mam problemy.
Niczego nie zmienią te twoje teksty. Tak do mnie mówił, a ja go słuchałam.
Myślałam, że zmieni podejście. Czekałam, cierpiałam.
W końcu się poddałam i wzięłam los w swoje ręce.
Nie każdy chłopiec to facet, więc nie ma to z czasem już lepiej nie będzie. Oj, dana, dana. Znów zabłagana. Oj, dana, dana.
Znów zabłagana. Oj, niegrzeczny chłopcze. Nie skończyłeś się dobrze. Ma rację mój tata.
Znalazłam wariata.
Serce wyrywa się i chce cię kochać, a rozum mówi mi, by się wycofać. Oj, niegrzeczny chłopcze. Nie skończyłeś się dobrze. Ma rację mój tata.
Znalazłam wariata.
Serce wyrywa się i chce cię kochać, a rozum mówi mi, by się wycofać.
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh, kamu anak nakal. Kamu tidak berakhir dengan baik. Ayah saya benar.
Saya menemukan orang gila.
Hatiku hancur dan ingin mencintaimu, tapi pikiranku menyuruhku mundur. Hati di telapak tangan seorang wanita muda.
Manis, penuh gairah, percaya, setia. Kelembutan dalam tampilan. Senyum malu-malu.
Dalam kemalanganmu, mereka menemukanmu. Seharusnya itu indah, tapi ternyata seperti biasa.
Hatiku lembut karena lelaki itu lebih suka botol. Oh, Dana, Dana. Berantakan lagi. Oh, Dana, Dana.
Berantakan lagi. Oh, kamu anak nakal. Kamu tidak berakhir dengan baik. Ayah saya benar.
Saya menemukan orang gila.
Hatiku hancur dan ingin mencintaimu, tapi pikiranku menyuruhku mundur.
Apakah kamu pikir aku akan menjadi orang suci?
Anda sepertinya lupa bahwa saya punya masalah.
SMS Anda tidak akan mengubah apa pun. Itu yang dia katakan padaku, dan aku mendengarkannya.
Saya pikir dia akan mengubah pendekatannya. Saya menunggu dan menderita.
Saya akhirnya menyerah dan mengambil nasib saya sendiri.
Tidak semua laki-laki adalah laki-laki, jadi keadaan tidak akan membaik seiring berjalannya waktu. Oh, Dana, Dana. Berantakan lagi. Oh, Dana, Dana.
Berantakan lagi. Oh, kamu anak nakal. Kamu tidak berakhir dengan baik. Ayah saya benar.
Saya menemukan orang gila.
Hatiku hancur dan ingin mencintaimu, tapi pikiranku menyuruhku mundur. Oh, kamu anak nakal. Kamu tidak berakhir dengan baik. Ayah saya benar.
Saya menemukan orang gila.
Hatiku hancur dan ingin mencintaimu, tapi pikiranku menyuruhku mundur.