Lagu lain dari Carla De Coignac
Deskripsi
Gitar: Carla de Coignac Vokal: Carla de Coignac Insinyur Mastering: Tiery-F Mixing: Tiery-F Produser: Carla de Coignac Produser: Julien Carrillo Komposer: Carla de Coignac
Lirik dan terjemahan
Asli
Mon amour, ça fait déjà quelques semaines que je cherchais à te le dire.
Mon amour, tu mets de l'huile sur tes problèmes comme sur un feu prêt à mourir.
Mon amour, la vie n'est pas un théorème sur lequel il faut réfléchir.
Mon amour, la vie, c'est savoir dire je t'aime, c'est naître, vieillir et mourir.
Mon amour, ne vois-tu pas que tout est là, dans cette passion qui te hante?
Mon amour, j'entends le piano sous tes doigts et les secrets que tu lui chantes.
Chaque jour, je t'aime et tu le sais déjà. Fais-en de même un peu pour toi.
Mon amour, retrouve le bonheur et la joie, car ton futur n'attend que toi, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour, tu dis que le chemin est long quand à mes yeux, tu t'es permis un détour.
Tout est question de perception. Le ciel est aussi bleu la nuit que le jour.
Tu t'es bâti une prison, une éternelle léthargie qui t'entoure.
Tu pensais qu'il restait bon, je suis celle qui te l'interdit, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sayangku, aku sudah mencoba memberitahumu selama beberapa minggu sekarang.
Cintaku, kamu menambahkan minyak ke dalam masalahmu seperti api yang siap padam.
Cintaku, hidup bukanlah teorema yang harus dipikirkan.
Cintaku, hidup adalah mengetahui bagaimana mengatakan aku mencintaimu, ia dilahirkan, menjadi tua dan sekarat.
Cintaku, tidakkah kamu melihat bahwa semuanya ada di sana, dalam gairah yang menghantuimu?
Cintaku, aku mendengar piano di bawah jarimu dan rahasia yang kamu nyanyikan di dalamnya.
Setiap hari aku mencintaimu dan kamu sudah mengetahuinya. Lakukan hal yang sama untuk diri Anda sendiri.
Cintaku, temukan kebahagiaan dan kegembiraan, karena masa depanmu menantimu, cintaku.
Dan saya, dalam semua ini, saya melihat Anda dan saya mengagumi Anda dan saya melihat Anda bergerak maju selangkah demi selangkah.
Dan Anda berlama-lama, tetapi masa depan Anda menunggu Anda.
Dan saya akan berada di sana.
Aku akan menjadikan dunia sebagai gelembung kita untuk masa depan.
Anda pasti akan melihatnya, karena lagu ini adalah formula yang perlu diingat.
Karena lagu ini adalah formula untuk diingat.
Cintaku, kamu mengatakan bahwa jalannya panjang padahal di mataku, kamu membiarkan dirimu mengambil jalan memutar.
Ini semua tentang persepsi. Langit biru di malam hari seperti di siang hari.
Anda telah membangun penjara untuk diri Anda sendiri, kelesuan abadi yang mengelilingi Anda.
Kamu pikir dia masih baik, akulah yang melarangmu, sayangku.
Dan saya, dalam semua ini, saya melihat Anda dan saya mengagumi Anda dan saya melihat Anda bergerak maju selangkah demi selangkah.
Dan Anda berlama-lama, tetapi masa depan Anda menunggu Anda.
Dan saya akan berada di sana.
Aku akan menjadikan dunia sebagai gelembung kita untuk masa depan.
Anda pasti akan melihatnya, karena lagu ini adalah formula yang perlu diingat.
Karena lagu ini adalah formula untuk diingat.
Cintaku.
Cintaku.
Cintaku.
Cintaku.
Cintaku.
Cintaku.
Cintaku.
Cintaku.