Lagu lain dari Carla De Coignac
Deskripsi
Gitar: Carla de Coignac
Vokal Utama: Carla de Coignac
Vokal Utama: Mathieu Canaby
Insinyur Utama: Gaspard Murphy
Insinyur Pencampur: Gaspard Murphy
Piano: Mathieu Canaby
Produser: Carla de Coignac
Produser: Mathieu Canaby
Produser: Julien Carillo
Komposer: Mathieu Canaby
Lirik dan terjemahan
Asli
T'es trop silencieux. J'ai ces airs de madame.
Noirs sont mes yeux, drama comme un Burton.
Je t'en veux un peu de me dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Ton regard noir me plante comme un damas, hmm.
Le cœur derrière les barreaux comme Bobby, comme à Dallas.
On s'en veut un peu de se dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
-On s'en veut toi et moi.
-On s'en veut un peu de se dire toutes ces -choses-là, la-la-la-la. -On s'en veut toi et moi.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu.
Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu terlalu pendiam. Saya terlihat seperti seorang wanita.
Hitam mataku, drama seperti Burton.
Aku sedikit marah padamu karena mengatakan semua hal ini kepadaku, la-la-la-la.
Kami menghindari yang terburuk, itulah kami, begitulah kami.
Betapa cantiknya kita, betapa kuatnya kita bersama.
Apa yang terlalu berlebihan dari kita, apa yang kita berdua mainkan?
Kami sendirian, kami bodoh, kami tahu kapan kami berdebat sedikit. Tapi apa jadinya kita tanpa salah satu dari mereka?
Tatapan hitammu meremukkanku seperti damask, hmm.
Hati di balik jeruji besi seperti Bobby, seperti di Dallas.
Kita sedikit menyalahkan diri sendiri karena mengatakan semua hal ini satu sama lain, la-la-la-la.
Kami menghindari yang terburuk, itulah kami, begitulah kami.
Betapa cantiknya kita, betapa kuatnya kita bersama.
Apa yang terlalu berlebihan dari kita, apa yang kita berdua mainkan?
Kami sendirian, kami bodoh, kami tahu kapan kami berdebat sedikit. Tapi apa jadinya kita tanpa salah satu dari mereka?
-Kamu dan aku marah satu sama lain.
-Kami sedikit menyalahkan diri sendiri karena mengatakan semua hal ini satu sama lain, la-la-la-la. -Kamu dan aku marah satu sama lain.
Kami menghindari yang terburuk, itulah kami, begitulah kami.
Betapa cantiknya kita, betapa kuatnya kita bersama.
Apa yang terlalu berlebihan dari kita, apa yang kita berdua mainkan?
Kami sendirian, kami bodoh, kami tahu kapan kami berdebat sedikit.
Tapi apa jadinya kita tanpa salah satu dari mereka?