Lagu lain dari SDP
Lagu lain dari Sido
Lagu lain dari Esther Graf
Deskripsi
Sepertinya seseorang benar-benar menanggapi nasihat orang tua "kamu bisa menjadi apa saja" secara harfiah. Dari sini tumbuh sebuah manifesto lengkap bagi mereka yang tidak pernah belajar duduk diam di kelas dan, tampaknya, melakukannya dengan benar. Lagu ini riuh, lancang, dan menyenangkan, seperti di kelas sebelum liburan: di mana bukannya rencana masa depan, ada tawa, kenakalan, dan dorongan batin "peduli amat, yang penting hidup". Dari setiap bait, tercium aroma udara sekolah, buku catatan beraroma mint, ujian ulang dalam hidup, dan kepuasan murni menjadi "terlalu" bagi semua orang. Ibu, tentu saja, sudah memperingatkan: yang penting percaya pada diri sendiri. Nah, percaya kan. Sekarang dari sini tumbuh orang-orang yang kepalanya penuh kembang api dan di dindingnya ada emas.
Lirik dan terjemahan
Asli
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit. Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven.
Dick haben -wir ein Glück. Meine Mama hat gesagt- -Ich soll brav sein. Schon seit Tag eins.
Pack jede Mark in dein Sparschwein. Doch ich wollte nie normal sein.
Muss ja voll die Qual sein. Steht irgendwann auf mei'm Grabstein.
-Mama hat gesagt- -Bla, bla, aber scheinbar.
Cash came true, seit ich klein war. Ich soll Polizist werden, doch das wäre Schwachsinn.
Dann müsste ich mich ja immer selber verhaften. Ich soll Lehrer werden, ich soll an die
Zukunft denken. Doch auch als Lehrer würd ich Schule schwänzen.
Sorry, Mann, ich hab 'n Schaden. Mir ist egal, was alle anderen sagen.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit. Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven.
Dick haben -wir ein Glück. Meine Mama hat gesagt- -Hör auf dein Herz, Junge. Kenn deinen
Wert, Junge. Geh deinen Weg und auch aus Fehlern kann man lernen, Junge.
Du bist ein Astronaut. Greife nach den Sternen, Junge. Nur du selber setzt die Grenzen.
Scheiß auf Erdkunde. Mama hat gesagt, lass den Dingen ihren Lauf.
Sie hat gesagt: „Junge, lass deine Gefühle raus. " Und darum falle ich immer mit der Tür ins
Haus. Darum schieß ich ab und zu mal übers Ziel hinaus.
Ich weiß, mein Lehrer hätt es anders gewollt. Aber was soll's? Heute hängt die ganze Wand voller Gold.
Mama hat gesagt, ich bin aus 'nem anderen Holz.
Und heute sagt sie: „Junge, Mama ist -stolz.
" -Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der
Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven. Dick haben wir ein Glück.
Ich hab meiner Mama gesagt: „Mama, Ma, mach dir keine Sorgen. Von bisschen
Scheiße bauen ist noch keiner gestorben.
" Ich weiß nicht, warum ich's mir so schwer mache. Ich weiß, es ist heiß und fass wieder auf die Herdplatte. Tanze aus der
Reihe, obwohl ich nicht tanzen kann. Immer am Labern, als säß ich im Kanzleramt.
Man bringt mich nur zum Schweigen mit Panzerband.
Mein Therapeut sagt, ich hab 'n Knall wie 'n Ballermann. Hab fürs Erwachsenwerden keine Zeit.
Das Leben ist schwer, doch ich nehm's leicht. Ich bin nervig, laut und dreist.
Dass mir das -nicht leid tut, tut mir leid.
-Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der
Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven. Dick haben wir ein Glück.
Meine Mama hat gesagt
Terjemahan bahasa Indonesia
Ibuku bilang kalau aku mau, aku bisa menjadi apa saja.
Jadi saya menjadi sedikit gila.
Saya berada di sekolah hanya untuk mengganggu semua orang dan hari ini semua orang ikut bernyanyi. Ibuku bilang kalau aku mau, aku bisa menjadi apa saja.
Jadi saya menjadi sedikit gila. Aku di sekolah hanya untuk mengganggu semua orang.
Kami beruntung - kami beruntung. Ibuku berkata- -Aku harus baik-baik saja. Sejak hari pertama.
Taruh setiap tanda di celengan Anda. Tapi aku tidak pernah ingin menjadi normal.
Ini pasti sangat menyiksa. Suatu saat nanti, itu akan ada di batu nisanku.
-Kata ibu- -Bla, bla, tapi ternyata.
Uang tunai menjadi kenyataan sejak saya masih kecil. Saya seharusnya menjadi polisi, tapi itu tidak masuk akal.
Maka saya harus selalu menahan diri. Saya harus menjadi guru, saya harus pergi ke mereka
Pikirkan masa depan. Tapi bahkan sebagai guru saya akan bolos sekolah.
Maaf kawan, aku dalam masalah. Saya tidak peduli apa yang orang lain katakan.
Ibuku bilang kalau aku mau, aku bisa menjadi apa saja.
Jadi saya menjadi sedikit gila.
Saya berada di sekolah hanya untuk mengganggu semua orang dan hari ini semua orang ikut bernyanyi. Ibuku bilang kalau aku mau, aku bisa menjadi apa saja.
Jadi saya menjadi sedikit gila. Aku di sekolah hanya untuk mengganggu semua orang.
Kami beruntung - kami beruntung. Ibuku berkata- -Dengarkan hatimu, Nak. Ketahui milikmu
Nilai, Nak. Jalani jalanmu sendiri dan kamu bisa belajar dari kesalahan, Nak.
Anda seorang astronot. Raihlah bintang-bintang, Nak. Hanya Anda yang menetapkan batasannya.
Persetan dengan geografi. Ibu bilang, biarkan semuanya berjalan sebagaimana mestinya.
Dia berkata, "Nak, keluarkan perasaanmu." Dan itulah mengapa saya selalu jatuh ke pintu
rumah. Itu sebabnya saya kadang-kadang melampaui batas.
Saya tahu guru saya menginginkannya secara berbeda. Tapi apa gunanya? Saat ini seluruh tembok dilapisi emas.
Ibu bilang aku terbuat dari bahan yang berbeda.
Dan hari ini dia berkata, “Nak, ibu bangga.
" -Ibuku bilang kalau aku mau, aku bisa menjadi apa saja. Jadi saya menjadi sedikit gila. Aku baru saja berada di dalam
Sekolah mengganggu semua orang dan hari ini semua orang ikut bernyanyi.
Ibuku bilang kalau aku mau, aku bisa menjadi apa saja. Jadi saya menjadi sedikit gila.
Aku di sekolah hanya untuk mengganggu semua orang. Kami beruntung.
Aku berkata pada ibuku: "Bu, Bu, jangan khawatir. Sedikit saja."
Tidak ada seorang pun yang mati karena melakukan hal buruk.
"Entah kenapa aku membuatnya begitu sulit. Aku tahu ini panas jadi aku menaruhnya kembali di atas kompor. Menari keluar dari
baris, meskipun aku tidak bisa menari. Selalu ngobrol seolah sedang duduk di Kanselir.
Satu-satunya cara untuk membungkamku adalah dengan lakban.
Terapisku bilang aku sama gilanya dengan balerina. Tidak punya waktu untuk tumbuh dewasa.
Hidup itu sulit, tapi aku santai saja. Aku menyebalkan, berisik, dan kurang ajar.
Aku minta maaf karena aku tidak menyesali hal itu.
-Ibuku bilang kalau aku mau, aku bisa menjadi apa saja. Jadi saya menjadi sedikit gila. Aku baru saja berada di dalam
Sekolah mengganggu semua orang dan hari ini semua orang ikut bernyanyi.
Ibuku bilang kalau aku mau, aku bisa menjadi apa saja. Jadi saya menjadi sedikit gila.
Aku di sekolah hanya untuk mengganggu semua orang. Kami beruntung.
Kata ibuku